For one moment, Virginia was swept turbulently back in time.

Dla jednego momentu, Wirginia została ogarnięta burzliwie z powrotem na czas.

"But I want the river to flow freely and turbulently," he emphasized.

"Ale chcę by rzeka płynęła swobodnie i burzliwie," podkreślił.

The faster a fluid flows, the more likely it is to flow turbulently.

Szybszy płynne przepływy, im prawdopodobny to ma płynąć burzliwie.

The two men supported her, and an ensemble of five dancers rushed turbulently about.

Dwóch ludzi wsparło ją, i zespół pięciu tancerzy pogonionych burzliwie około.

For a minute, great gouts of air rushed turbulently to the surface.

Przez minutę, wielkie podagry powietrza popędziły burzliwie do powierzchni.

Tom remembered the underground river that flowed out so turbulently at the foot.

Tom zapamiętał rzekę podziemną, która wypływała tak burzliwie u stóp.

Those two words served as the dramatic ground on which politics and popular culture turbulently converged over the past 12 months.

Ci dwa słowa doręczyły jako dramatyczna ziemia który polityka i kultura masowa burzliwie być zbieżnym przez miniony 12 miesięcy.

The demon-ship rocked turbulently for a moment, then steadied again.

Wytrawny-statek kołysany burzliwie na moment, wtedy przytrzymać jeszcze raz.

Bodies slice turbulently through space toward the end.

Ciała kroją burzliwie przez przestrzeń w kierunku końca.

The effects of the atmosphere can be modeled as rotating cells of air moving turbulently.

Skutki atmosfery mogą być wzorowanymi jak obracającymi się komórkami ruszania się lotniczego burzliwie.

Waves crashed turbulently against the crystal, swishing and swirling, driving away all sea life.

Fale rozbiły burzliwie o kryształ, świstanie i wirowanie, odpędzanie całego życia morskiego.

After a B major episode recalling the mood of the first movement, the music returns to minor and ends very turbulently.

Po H-dur wydarzeniu przypominającym nastrój pierwszego ruchu, muzyka wraca drobny i kończy bardzo burzliwie.

"I wish he'd be less turbulently happy."

"Chcę by był mniej burzliwie szczęśliwy."

Not far off was the underground river, sliding turbulently out of the cavern at the foot of the cliff.

Blisko był rzeką podziemną, pośliznąć się burzliwie z jaskini u stóp klifu.

The reason so many people - men especially - watch sports is precisely because sports are at once turbulently passionate and coolly formal.

Powód tyle ludzi - ludzie szczególnie - sporty wachtowe jest dokładnie ponieważ sporty są od razu burzliwie namiętny i chłodno formalny.

The Dow swung turbulently, led by active trading in a wide swath of stocks, closing down 4.05 points, at 3,439.44.

Dow zakołysany burzliwie, poprowadzony przez czynne transakcje w szerokim pokosie towarów, likwidacja sklepu 4.05 punktów, przy 3,439. 44.

Being exposed at the surface, it typically becomes turbulently mixed as a result of surface wind-mixing.

Podczas odsłaniania przy powierzchni, to zwykle staje się burzliwie zróżnicowany w następstwie wiatr-miksowanie powierzchniowego.

Probably named after the nearby stream which, after rains, froths turbulently and resembles milk.

Prawdopodobnie nazwać na cześć strumienia znajdującego się obok który, po deszczach, piany burzliwie i jest podobny do mleka.

This view includes a collective rape scene turbulently executed on the raised green turf, which is moved around at times in sectional squares.

Ten widok obejmuje wspólny widok gwałtu burzliwie wykonany na uniesionej zielonej darni, która jest przeniesiona chwilami w przekrojowych kątownikach.

Indecisive, turbulently active and clinging to the familiar, Mr. Buckley was a powerful figure at first.

Niezdecydowany, burzliwie czynny i przylegający aby znajomy, Mr. Buckley był potężną figurą początkowo.

In action and sound the circle of bleachers resembled a long curved beach with a mounting breaker thundering turbulently high.

W działaniu i brzmieć jak koło odkrytej trybuny być podobnym do długiej falistej plaży z narastającym grzywaczem niezwykle burzliwie wysoki.

The powder mixed turbulently with the air to form essentially a new substance - a gas with a density ten times that of air.

Proszek rozrobiony burzliwie z powietrzem założyć przede wszystkim nowa substancja - gaz z gęstością dziesięciokrotnie że z powietrza.

As the inlet stream enters the throat, its velocity increases greatly, atomizing and turbulently mixing with any liquid present.

Ponieważ strumień wlotowy wchodzi do gardła, jego wzrosty prędkości znacznie, rozbijając i burzliwie łącząc z jakimkolwiek ciekłym prezentem.

Alarmed by this time, Kenny came turbulently into the conversation and abused John Whitaker for his son's defection.

Zaniepokojony do tego czasu, Kenny przyszedł burzliwie do rozmowy i nadużył John Whitaker dla wyparcia się jego syna.

At high temperature, these flammable gasses will ignite when turbulently mixed with atmospheric oxygen beyond the muzzle of the gun.

Przy wysokiej temperaturze, te gazy palne zapalą się kiedy burzliwie połączony z tlenem atmosferycznym za wylotem lufy broni.