The tug of the new project is felt in other ways as well.

Szarpnięcie nowego projektu czują w innych drogach też.

With a great tug, he brought the thing off the ground.

Z wielkim szarpnięciem, przyniósł rzecz nad ziemią.

I asked him what he wanted done about the tug.

Zapytałem go czego chciał zrobiony o szarpnięciu.

Now and again he gave a tug to the line.

Od czasu do czasu pociągnął do linii.

And finally, he felt the tug in the small of his back.

I w końcu, poczuł szarpnięcie w mały z jego tyłu.

I'll get a tug to take you into the sound.

Będę kazać szarpnięciu zabrać cię do dźwięku.

My own saw started on the first tug, and I went to work.

Mój własny zobaczył skłoniony do pierwszego szarpnięcia, i poszedłem do pracy.

The family tug is strong, especially this time of year.

Szarpnięcie rodzinne jest silne, szczególnie tym razem z roku.

It gave for only a small tug and then held.

To dało dla tylko małe szarpnięcie a następnie trzymany.

Poor old tug had been doing its job all too well!

Biedne stare szarpnięcie kończyło swoją pracę zbyt tak więc!

Then he wanted to move the tug in close, but that was out of the question.

W takim razie chciał zakwaterować szarpnięcie blisko ale to nie wchodziło w rachubę.

Each man sat in the water and felt the tug of the current.

Każdy człowiek posadzony w wodzie i poczuć szarpnięcie z obecny.

He gave a tug now and then to make sure it was free.

Ciągnął od czasu do czasu upewnić się, że to było wolne.

"I feel the tug now to do everything the right way and not having enough time to go around," she said.

"Czuję szarpnięcie teraz robić wszystko jak trzeba i nie mając czas na obejście," powiedziała.

The most interesting tug of war will be over God.

Najbardziej interesujące szarpnięcie wojny będzie nad Bogiem.

It must mean something that she was here, thought Tug.

To musi oznaczać coś, czym była tu, myśl Szarpnięcie.

I'd seen it before, but each time I felt the same tug.

Zobaczyłem to wcześniej ale za każdym razem czułem takie samo szarpnięcie.

But I felt a great tug at my hair and rose again.

Ale poczułem wielkie szarpnięcie przy swoich włosach i wzrosłem jeszcze raz.

She reached for his hand and gave him a little tug.

Sięgnęła swoją rękę i udzieliła mu trochę szarpnięcia.

Chance has not the tug on me it once had.

Szansa ma nie szarpnięcie na mnie to kiedyś miało.

The tug of war, I thought, was now to begin.

Szarpnięcie wojny, pomyślałem, miał teraz zacząć.

In this tug of war, how well is the Sun doing?

W tym szarpnięciu wojny, jak dobrze Słońce robi?

"Could you find out if they left a tug for me?"

"Mógłbyś dowiedzieć się czy zostawili mi szarpnięcie?"

In minutes, the space tug had a line made fast.

Za minuty, szarpnięcie kosmiczne miało przycumowaną linię.

He reached over and gave my hair a little tug.

Doszedł ponad i udzielił moim włosom trochę szarpnięcia.

Model Tug boats were often used for filming on three shows.

Model holowniki służyły do kręcenie filmu o trzech widowiskach często.

He should not be allowed to even pilot a tug boat after this.

On nie powinien mieć zezwolenia aby nawet pilot holownik potem.

Spectators can also pay to get a seat on a tug boat during the events.

Widzowie również mogą opłacać się mieć miejsce na holowniku podczas wydarzeń.

Efforts to pull the ship free with tug boats had failed on Sunday.

Wysiłki by wyciągnąć statek z holownikami doznały niepowodzenia w niedzielę.

The western gate was opened by a tug boat.

Zachodni szlaban został otwarty przez holownik.

The removal by a salvage ship and seven tug boats took about 40 minutes.

Usunięcie przez statek ratowniczy i siedem holowników wymagało około 40 minut.

The old ferry quay has since been taken into use as a tug boat base.

Stare nabrzeże promowe od tej pory zostało wzięte do wykorzystania jako podstawa holownika.

Far off, a tug boat hooted on the river.

Daleko, holownik pohukiwał nad rzeką.

She has worked as a tug boat driver, logging camp cook and journalist.

Pracowała jako kierowca holownika, kucharz logowania obozu i dziennikarz.

The spill was first reported by a tug boat operator, who saw the chemical tank fall over.

Rozlanie najpierw zostało zrelacjonowane przez operatora holownika, który obejrzał chemiczny upadek pancerny ponad.

Scale model tug boats are often built to include scale drive systems.

Model w zmniejszonej skali holowniki często są zbudowane obejmować systemy skali napędowe.

Another eight tug boats belonging to oil companies in the region also joined the operation, rescue workers said.

Inny osiem holowników należących do spółek naftowych w regionie również dołączyło do operacji, ratownicy powiedzieli.

The other ships included a tug boat and supply ships.

Inne statki obejmowały holownik i zaopatrzeniowców.

By the time of his death in 1866 the company owned nine paddle steamer tug boats.

Do czasu gdy ze swojej śmierci w 1866 spółka posiadała dziewięć parowiec kołowy holowniki.

However, in practice, they are likely to have the conduct of the vessel, especially on larger ships using tug boats to assist.

Jednakże, w praktyce, oni mają duże szanse mieć prowadzenie statku, szczególnie w większych statkach używających holowników by pomóc.

In the distance a tiny tug boat Tugs a cruise liner under the bridge.

W dali maleńki holownik szarpie statek wycieczkowy pod mostem.

Tug boats attempted to haul the Rolph free but to no avail.

Holowniki spróbowały ciągnąć Rolph wolny ale aby żaden środek zaradczy.

A relatively minor sideline, started in the 1890s, was the company's tug boat operations.

Stosunkowo drobna działalność dodatkowa, zaczęty 1890 s, holownik spółki był operacjami.

If they missed that, he said, they would have had to wait several hours for the tide to shift and then use tug boats.

Gdyby opuścili to, powiedział, musieliby czekać kilku godzin przez pływ na zmianę a następnie użyć holowników.

Wheeler was a commercial shipper and owned tug boats.

Wheeler był handlowym nadawcą ładunku i posiadanymi holownikami.

The trip takes 16 days because of inclement weather, and the battered ship must use a tug boat to get into port.

Podróż wymaga 16 dni przez niepogodę, i zniszczony statek musi używać holownika by dostać do portu.

The most common one is a tug boat, but other versions include a longboat, a pirate ship, and a skateboard.

Najbardziej wspólny jest holownikiem, ale inne wersje obejmują barkas, statek piracki, i deskorolka.

The tug boat pilot was able to release the tow lines and pilot clear of the vessel.

Holownik pilot mógł zwolnić linie holu i pilota czysty ze statku.

The logs are then floated down the lake to the mill in log booms drawn by tug boats.

Polana wtedy są spuszczone na wodę w dół jeziora do fabryki w hukach polana wywołanych przez holowniki.

The propeller guards are featured on every ship to protect tug boats from running into the ships' propellers.

Strażnicy śmigła są przedstawiani w każdym statku zabezpieczyć holowniki przed wpadaniem na statki 'śmigła.