At some point she was assigned work as a towboat.

W pewnym momencie była przypisaną pracą jako holownik.

The towboat is about to pass us going in the opposite direction.

Holownik właśnie ma podać nam pójście w przeciwnym kierunku.

Like many towboat operators in the area, they said, he had no formal training.

Tak jak wielu operatorów holownika w obszarze, powiedzieli, nie miał żadnego formalnego szkolenia.

They were probably something in between small towboats and crash-wagons.

Byli prawdopodobnie czymś pośredniego niewielkie holowniki i wypadek-wóz.

It would ground barges and towboats when the river was low in the summer.

To chciało barek ziemi i holowników gdy rzeka była niska w lecie.

As the towboat passed her position she looked down on its stern deck.

Ponieważ holownik minął swoją pozycję gardziła swoim srogim pokładem.

"We put a launch over the side and follow the towboat.

"Kładziemy wystrzelenie ponad stroną i jedziemy za holownikiem.

"Somebody just took a dive off the ship onto the towboat."

"Ktoś właśnie wziął skok do wody ze statku na holownik."

"The gunners on the towboat will cut them to pieces."

"Artylerzyści w holowniku skaleczą ich na kawałki."

Inside, maybe three dozen people were climbing off the towboat and into the trucks.

Do środka, może trzech ludzi tuzina wspinało się z holownika i do samochodów ciężarowych.

Some barges cannot move themselves, and must be pushed or pulled by towboats.

Jakieś barki nie mogą ruszać się, i musi być popchnięty albo musi pociągnąć przez holowniki.

He was especially intrigued by the barge and towboat alongside.

Szczególnie barka i holownik go zaintrygowały wzdłuż.

"Your decision to jump on the towboat came so fast none of my crew or I got dinner."

"Twoja decyzja wskoczyć na holownik nadeszła tak szybki żaden z mojej załogi albo mnie nie zrobił obiadu."

Without the weight of the barges to slow it down, the towboat seemed to race across the water.

Bez wagi barek aby wolny to w dół, holownik wydawał się ścigać się przez wodę.

When the barge was secure, they leaped back on board the towboat.

Gdy barka była stabilna, skoczyli z powrotem na pokładzie holownik.

The towboats cut their lines and the vessel's anchors dragged.

Holowniki tną swoje linie i kotwice statku ciągnęły.

He later boarded a towboat and, he said, pulled 35 to 40 people from the water.

Później wszedł na pokład holownika i, powiedział, pociągnięty 35 do 40 ludzi z wody.

Those barges could turn that towboat over like it was a paper cup."

Te barki mogły uruchomić ten holownik jak to był kubkiem papierowym. "

Behind the stern of the ship lay a barge and a towboat.

Z tyłu rufa statku leżała barka i holownik.

Their anger at not being able to pound the towboat turned vehement.

Ich gniew na nie bycie zdolny do funta holownik skręcił gwałtowny.

In 1915 the vessel was converted to a towboat.

W 1915 statek został przerobiony do holownika.

It is the largest diesel towboat on the river.

To jest największy holownik diesla nad rzeką.

In fact, the object was not a towboat but the seven-foot-high bridge.

Tak naprawdę, przedmiot nie był holownikiem ale seven-foot-high most.

"That's about the time a new towboat is supposed to be coming out of the shipyards.

"Być około czasu nowy holownik powinien wyjechać ze stoczni.

"Nothing shady about a towboat crew carrying arms," said Stewart.

"Nic ocienionego o załodze holownika niosącej broń," powiedział Stewart.

Tugboats now work 24 hours a day, seven days a week.

Holowniki teraz rozwiązują 24 godziny na dobę, siedem dób tydzień.

I never wanted to be the captain of a tugboat.

Nigdy nie chciałem być kapitanem holownika.

Of these, the tugboat Cornell is the last in service.

Z te, holownik Cornell jest ostatni za służbę.

If they have tugboats, then someone in the local government regime is probably involved.

Jeśli oni mają holowniki, w takim razie ktoś, kim w samorządzie lokalnym reżim jest prawdopodobnie włączył.

This job was carried out by a group of men that worked with a tugboat.

Ta praca została przeprowadzona przez grupę ludzi, którzy pracowali z holownikiem.

But then it became clear the tugboat was moving in this direction.

Ale potem to stało się oczywisty holownik przewoził w tym kierunku.

"It used to be like trying to move a large ship with a tugboat," he said.

"To użyło by być jak próbowanie wprawić w ruch duży statek z holownikiem" powiedział.

A few minutes later the old tugboat pulled away from the dock.

Kilka minut później stary holownik oderwał się od doku.

The island, complete with living trees, was pulled by a tugboat.

Wyspa, kompletny z żyjącymi drzewami, został skierowany przez holownik.

Larger pieces were brought to the construction site by tugboats.

Większe kawałki zostały doprowadzone do placu budowy przez holowniki.

A week later, a pilot's body was found by a passing tugboat.

Tydzień później, ciało pilota zostało znalezione przez mijający holownik.

With a tugboat race, a pushing contest and other activities.

Z wyścigiem holownika, popychającym konkursem i innymi działalnościami.

The company did, however, retain its interests in Tugboat operations.

Spółka, jednakże, zatrzymała swoje udziały w Holowniku operacje.

Just as he is about to depart, another tugboat returns.

Właśnie kiedy on za chwilę odchodzi, inne powroty holownika.

And how does he know that his is the only private-use tugboat in the world?

I jak on wie, że jego jedyne prywatny-wykorzystanie jest holownikiem na świecie?

But the navy has only three small tugboats here, and whether they will have the strength required is not clear.

Ale marynarka wojenna ma tylko trzy niewielkie holowniki tu, i czy oni będą mieć dość siły wymagany nie jest wolnym.

A. Brown, a tugboat captain, the devastation will be no small thing.

. Brązowy, kapitan holownika, spustoszenie nie będą żadną małą rzeczą.

Gives a brief history of tugboats from the steam age to the present.

Daje krótką historię holowników od wieku pary aby obecny.

What attracted his attention first was the fact that one so rarely saw tugboats at all, and then they were never alone.

Co przyciągnąć jego uwagę po raz pierwszy był faktem, że jeden tak rzadko zobaczył holowniki wcale, a następnie nie byli nigdy sami.

Or maybe someone had fallen in the river and the men on the tugboat were going to rescue him.

Albo może ktoś wpadł do rzeki i ludzie w holowniku zamierzali ocalić go.

It was a tugboat, and he was fine with that.

To był holownik, i miał się dobrze z tym.

When she came in, a tugboat guided her into Boston harbor.

Gdy weszła, holownik poprowadził ją do Bostonu port.

Last week it was transported, with the help of a tugboat, to its new home on Pier 63.

W zeszłym tygodniu to zostało przewiezione, przy pomocy holownika, do jego nowego domu na Pier 63.

The others looked down and saw a small white barge, coupled to a green tugboat.

Inni spuścili wzrok i zobaczyli niewielką białą barkę, połączony do zielonego holownika.

Every one of the crew on board the ships and tugboat is missing.

Każdy z załogi na pokładzie statki i holownik opuszcza.