"troszczyć się o coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "troszczyć się o coś" po polsku

troszczyć się o kogoś

phrasal verb

care about somebody **
- troszczyć się o kogoś, zależeć na kimś
  We're your parents so we care about you. (Jesteśmy twoimi rodzicami, więc się o ciebie troszczymy.)
  
  I care about you as a friend. (Troszczę się o ciebie jako przyjaciel.)
  
  I care about her. (Zależy mi na niej.)
care for somebody , **
- troszczyć się o kogoś, opiekować się kimś
  After her husband's death, she cares for her children alone. (Po śmierci swojego męża, ona sama troszczy się o swoje dzieci.)
  
  I care for my grandmother. (Opiekuję się moją babcią.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: hold somebody dear
provide for somebody **
- dbać o kogoś, troszczyć się o kogoś
  My parents always provide for me. (Moi rodzice zawsze się o mnie troszczą.)
  
  Will you provide for them when I'm gone? (Zadbasz o nich, gdy mnie nie będzie?)
tend to somebody ****
- opiekować się kimś, zajmować się kimś, troszczyć się o kogoś przestarzale
  I tended to my grandmother until the day she died. (Opiekowałam się moją babcią do dnia jej śmierci.)
  
  Can you please tend to my children while I'm at work? (Czy możesz, proszę, zająć się moimi dziećmi, kiedy ja będę w pracy?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
take care of somebody
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

look after something *
- dbać o coś, troszczyć się o coś
  to care for someone or something, to take care of someone or something
  
  Will you look after my plants while I'm away? (Czy zatroszczysz się o moje rośliny, gdy mnie nie będzie?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
be concerned with something
- troszczyć się o coś, troskać się o coś (zajmować się czymś)

idiom

phrasal verb