tread a path

The snow was beginning to let up a bit as he trod a path to the stable and saw to the horses' care.

Śnieg zaczynał ustawać trochę ponieważ kroczył drogą do stajni i zobaczył do koni 'opieka.

Hitherto he has been treading a path of elementary understanding and morality.

Dotychczas kroczył drogą podstawowego rozumienia i moralności.

But that, after all, is to tread a path that many trod.

Ale to, przecież, ma kroczyć drogą, którą wielu kroczył.

But Dwarves must actually tread a path in order to master it; they are no better or worse than others at memorization.

Ale Karły faktycznie muszą kroczyć drogą aby opanowywać to; oni są nie lepsi albo gorsi od innych przy zapamiętywaniu.

Treading a Path There is more than one treadmill in Manhattan.

Kroczenie Drogą tam jest więcej niż jedna karuzela w Manhattan.

When his stomach settled, he forced himself ahead, treading a path between the two piles of shattered and splintered pews.

Gdy jego żołądek ustalił się, narzucał się naprzód, krocząc drogą między dwoma stertami z roztrzaskany i roztrzaskany ławki kościelne.

During this anti-clockwise perambulation, the devotee should tread a path inside of the Bali stones.

Podczas tego anti-clockwise przechadzka, miłośnik powinien kroczyć drogą do środka z Bali kamienie.

Holman is treading a path well worn by enterprising outdoor enthusiasts who find profits in their own frustrations.

Holman kroczy drogą dobrze noszony przez przedsiębiorczych entuzjastów na powietrzu, którzy znajdują zyski w ich własnych frustracjach.

Before reaching the status of adult prisoner, many have trod a path of minor delinquency which involved time spent in residential care.

Przed osiągnięciem statusu więźnia osoby dorosłej, wielu ma kroczył drogą drobnego wykroczenia, które wymagało, że czas wydaje w opiece z zakwaterowaniem na miejscu.

"I became, I mean, a certain kind of man, scoring my path across life as one treads a path across the fields.

"Zostałem, mam na myśli, jakiś rodzaj człowieka, zdobywając punkt moja droga przez życie jako jeden kroczy drogą przez pola.

Still, with government policies relaxing, the official church has become an increasingly comfortable home to many Catholics, who are delicately treading a path to greater openness.

Wciąż, z politykami rządu odprężając się, oficjalny kościół stał się coraz bardziej wygodnym domem do wielu katolików, którzy delikatnie kroczą drogą do większej otwartości.

'Prapanna' is the one who surrenders herself/himself to God and how she/he deals with life treading a path of purity.

'Prapanna' jest jeden kto ulega Bogu i jak ona/on zajmuje się życiem kroczącym drogą czystości.

But today we are treading a path with hope, a path with visions, a path which is expected to prove very interesting along the way.

Ale dziś kroczymy drogą z nadzieją, droga z wizjami, droga oczekuje się, że który okazać się bardzo interesujące po drodze.

Treading a path among those clutches, the Terrans climbed a red-earthed slope toward the interior of the island.

Krocząc drogą wśród tych sprzęgieł, Terrans piął się na czerwony-uziemić/uziemiać stok w kierunku wnętrza wyspy.

But when they trod a path through rubble to the outside, Nik, in spite of the cins, was totally at a loss.

Gdy jednak kroczyli drogą przez gruz do zewnątrz, Nik, pomimo cins, był w rozterce zupełnie.

Admittedly, he endeavoured, under extraordinarily difficult circumstances, to tread a path between two forms of totalitarianism: that of Hitler and that of the Soviets.

Wprawdzie, postarał się, poniżej niezwykle trudnych okoliczności, kroczyć drogą między dwoma formami totalitaryzmu: że z Hitlera i tego z Rosjan.

Visitors then tread a path through a wooded area to the sounds of baying dogs meant to represent the dangerous flight between stations on the Underground Railroad.

Goście wtedy kroczą drogą przez obszar leśny do dźwięków psów wycia mieć zamiar przedstawić niebezpieczny lot między stacjami w kolei podziemnej.

Hippopotami had trodden a path along the margin of the river, as these animals came out to feed shortly after dark, and travelled from pool to pool.

Hipopotamy kroczyły drogą wzdłuż marginesu rzeki ponieważ te zwierzęta wyszły by paść się wkrótce po zmroku, i przebyty od basenu kąpielowego do basenu kąpielowego.

Mr. Rabin trod a path for him, and Mr. Netanyahu, a reluctant peacemaker, nonetheless continued down the same road.

Mr. Rabin kroczył drogą dla niego, i Mr. Netanyahu, niechętny rozjemca, pomimo to kontynuować w dół takiej samej drogi.

Barely daring to breathe, she ventured forward slowly, putting each foot down softly and on specific spots, like she was treading a path through the strewn toys of a sleeping child's bedroom.

Skąpo śmiały odetchnąć, zaryzykowała do przodu wolno, kładąc każdą stopę łagodnie i na określonych miejscach, tak jak kroczyła drogą przez rozsypane zabawki sypialni śpiącego dziecka.

I understand what activates the hon. Gentleman, but I believe that he is profoundly misleading Scotland and treading a path that is damaging Scotland and the Union.

Rozumiem co uruchamia hon. Pan, ale sądzę, że on głęboko myli Szkocję i kroczy drogą czyli szkodzi Szkocji i Unii.

Deliberately, Daav emptied his mind of all conscious thoughts, treading a path Rock-flower had once shown him, past need and want and everyday busyness to a place where there was only-peace.

Rozmyślnie, Daav opróżnił swój umysł wszystkich zamierzonych myśli, krocząc drogą rockowy-kwiat kiedyś pokazał go, za potrzebą i potrzebować i codzienny busyness do miejsca gdzie był jedyny-pokój.

In paint, Mr. Dente reveals himself as a true Romantic; as a sculptor, he treads a path that could lead to territory staked out by Leonard Baskin and other moral realists.

W farbie, Mr. Dente okazuje się jako prawdziwy romantyk; jako rzeźbiarz, on kroczy drogą, która mogła zaprowadzić do terenu obserwowanego przez Leonard Baskin i innych moralnych realistów.

Unlike the original ROBOCOP, which trod a path between right wing politics and left wing irony, Miller's script was reactionary and obnoxious, pitting its robot police hero against homeless people.

W przeciwieństwie do oryginalnego ROBOCOP, który kroczył drogą między prawicową polityką a ironią lewicy Millera scenariusz był reakcyjny i wstrętny, dziurawiąc jego bohatera automatycznego policyjnego przeciwko bezdomnym ludziom.