I take strong exception to your trivialization of the problem.

Biorę silny wyjątek od twojego banalizowania problemu.

In short, the more art they display, the greater the risk of trivialization.

Pokrótce, im sztuka oni okazują, bardziej wielki ryzyko banalizowania.

It has led to not so much a closing as a trivialization of the American mind.

To zaprowadziło nie tak bardzo zamknięcie jako banalizowanie amerykańskiego umysłu.

There are two issues here, trivialization and bias, but they're related.

Są dwie kwestie tu, banalizowanie i uprzedzenia, ale oni są powiązani.

You want the trivialization of a profound and tragic moment in history?

Chcesz banalizowania głębokiego i tragicznego momentu w historii?

"That's the level of trivialization that concerns me," he said.

"Być poziomem banalizowania, które dotyczy mnie" powiedział.

Your trivialization of important issues is getting way out of hand.

Twoje banalizowanie ważnych kwestii ma drogę z miejsca.

Many consider this an insult to and trivialization of those cultures.

Wielu rozważ to sobie zniewaga aby i banalizowanie tych kultur.

But they felt that the museum was a trivialization of the Holocaust memories, he said.

Ale czuli, że muzeum jest banalizowaniem wspomnień o Holocaust, powiedział.

She takes the view that the recent incidents constitute a "trivialization of women."

Ona uzna, że niedawne incydenty stanowią "banalizowanie kobiet."

To some minds, that production was a trivialization of the playwright's intentions.

Do jakichś umysłów, ta produkcja była banalizowaniem zamiarów dramaturga.

This unification is also a process, at once extensive and intensive, of trivialization.

To zjednoczenie jest również procesem, od razu rozległy i intensywny, z banalizowania.

In case anyone missed the point, the show, he added, was a "flip trivialization" of the collection.

Gdyby każdy nie zrozumiał, widowisko, on dodany, był "lekceważące banalizowanie" z kolekcjonowania.

The trivialization of subject matter is a widespread complaint.

Banalizowanie tematu jest rozpowszechnioną skargą.

That summarizes it, but it's an oversimplified trivialization of my feelings.

To streszcza to ale to jest zbytnio uproszczone banalizowanie moich uczuć.

The exterior derivative is defined as above on any local trivialization of E.

Zewnętrzny derywat jest określany jak wyżej na jakimkolwiek lokalnym banalizowaniu E.

There have been repeated discussions about regulating the use of his name and image to avoid trivialization.

Były powtórzone dyskusje o regulowaniu użycia jego imienia i obrazu uniknąć banalizowania.

For all that, "Inside Out" was, very likely, a formulaic trivialization even in its time.

Mimo to, "na drugą stronę" był, bardzo prawdopodobny, stereotypowe banalizowanie nawet za jego czas.

And, finally, we must combat child pornography, in other words the trivialization of the sexual exploitation of children.

I, na koniec, musimy walczyć z pornografią z udziałem nieletnich, innymi słowy banalizowanie seksualnego wykorzystywania dzieci.

If New York has one less battered baby, who cares about trivialization and contaminated truth?

Jeśli Nowy Jork ma jedno mniej poturbowane dziecko, które troszczy się o banalizowanie i zanieczyszczoną prawdę?

The trivialization of scandal reflects bigger changes in politics and society over the last three decades, with disturbing implications.

Banalizowanie skandalu odzwierciedla większe zmiany w polityce i społeczeństwie ponad ostatni trzy dekada, z niepokojącymi konsekwencjami.

He's considered to be an heir to Duchamp, but I think it's a trivialization of all that.

Uważa się, że on jest spadkobiercą Duchampa ale myślę, że to jest banalizowanie z aż tak.

We are responding to that personalization and trivialization.

Odpowiadamy tej personalizacji i banalizowaniu.

Many Jews are appalled by what they see as the trivialization of the seder.

Wielu żydów jest zbulwersowane co oni widzą jako banalizowanie z seder.

He waxes bitter over what he sees as the trivialization of American theater.

On woskuje gorzki ponad co on widzi jako banalizowanie amerykańskiej sceny.