trenchantly

What can we do to get our message across as trenchantly as possible?

Co możemy robić tłumaczyć naszą wiadomość jak ostrym tonem możliwie?

I was fascinated at how trenchantly the writers had sized up the issues.

Zostałem zafascynowany przy jak ostrym tonem pisarze ocenili kwestie.

The concept is both described and trenchantly criticized in Valentine (1969).

Pojęcie jest obydwoma opisany i ostrym tonem skrytykowany w Valentine (1969).

She does, however, trenchantly reveal Robbins's relationship with his own beliefs.

Ona robi, jednakże, ostrym tonem wyjawiać stosunki Robbins z jego własnymi przekonaniami.

It does not require secret information to assess the Afghan stalemate trenchantly.

To nie wymaga by tajna informacja oceniła afgański pat ostrym tonem.

But he recovered enough to comment trenchantly on New York oddities.

Ale odzyskał dość wypowiedzieć się ostrym tonem na osobliwościach Nowego Jorku.

More trenchantly, it has seared this working-class community, which is poorer than 90 percent of the towns in the state.

Bardziej ostrym tonem, to opaliło tę klasę robotniczą społeczność, która jest biedniejszy niż 90 procent miast w tym Państwie.

"Since then," he pronounced trenchantly, "I've been making preliminary preparations for our defense.

"Od tej pory," wymówił ostrym tonem "robiłem wstępne przygotowania do naszej obrony.

"At this rate," replied Brendan trenchantly, "we'll be here for months!

"Przy tej prędkości," odpowiedzieć Brendanowi ostrym tonem, "będziemy tu miesiącami!

While the rest of the firm gradually acquired a new persona, mortgages remained more trenchantly the same.

Podczas gdy reszta firmy stopniowo nabyła nową osobę dramatu, hipoteki pozostały bardziej ostrym tonem tak samo.

In his book, he trenchantly argues that the looming environmental crisis is a moral crisis.

W jego książce, on ostrym tonem utrzymuje, że wiszący w powietrzu środowiskowy kryzys jest moralnym kryzysem.

"That's not my problem," she told him trenchantly.

"Nie być problemem ze mną" powiedziała mu ostrym tonem.

"When you start yelling," he retorted trenchantly, "I don't know what to think."

"Gdy zaczynasz krzyk," dał ciętą odpowiedź "nie wiem co myśleć."

Others have since voiced similar views, but none so trenchantly, perhaps, as Illich.

Inni od tej pory wyrazili podobne opinie, ale żaden tak ostrym tonem, może, jak Illich.

Which, she told herself trenchantly, was nonsense.

Który, mówiła sobie ostrym tonem, był nonsensem.

In the spare time allowed him by these pursuits and a frenetic social life, he wrote trenchantly about the art world for various publications.

W wolnym czasie pozwolić mu przez te pościg i szaleńcze życie towarzyskie, napisał ostrym tonem o świecie sztuki dla różnych publikacji.

They can express themselves articulately, clearly, trenchantly and lyrically.

Oni mogą wyrażać się klarownie, wyraźnie, ostrym tonem i lirycznie.

In 1873 Sen was caused to trenchantly counter this faction by the following speech:

W 1873 Sen został spowodowany aby ostrym tonem przeciwdziałać tej frakcji przez następujące przemówienie:

Furthermore, they laboured trenchantly and with goodwill on behalf of the female convicts.

Ponadto, pracowali ostrym tonem i przy dobrej woli w imieniu żeńskich więźniów.

Dev also became known as a filmmaker of trenchantly topical themes.

Dev również został znany jak filmmaker z ostrym tonem aktualne tematy.

In the face of some trenchantly expressed disapproval from the Conservative benches, the Government refused to yield.

W obliczu jakiejś dezaprobaty ostrym tonem wyrażonej z konserwatywnych ławek, Rząd odmówił dania.

He turned less regularly to the visual arts, but when he did his views were clear-cut and trenchantly expressed.

Obrócił się mniej regularnie do sztuk plastycznych gdy jednak zrobił swoje widoki były wyraźne i ostrym tonem wyrażony.

However, this view was "trenchantly criticized" by Thomas L. Thompson.

Jednakże, ten widok był "ostrym tonem skrytykowany" przez Thomas L. Thompson.

We must enter into it with full information, without lapsing into what Owen trenchantly called "the old lie" - or new ones.

Musimy składać to z pełnymi informacjami, bez kończenia się do co Owena ostrym tonem nazwany "stare kłamstwo" - albo nowe.

These places have been the scene of fierce fighting and the people there are among the most trenchantly committed to the Bosnian Serb cause.

Te miejsca były sceną zaciętych walk i ludzi tam są wśród najwięcej ostrym tonem zająć się bośniackim serbskim powodem.