treble BrE
triple AmE **

We knew they were trebling in 2012 since last year.

Wiedzieliśmy, że potrajają się w 2012 od tej pory w zeszłym roku.

The size of the police force was trebled in 1901.

Wielkość służb policyjnych została potrojona w 1901.

The population reached 1500, treble the present number of around 500.

Mieszkańcy doszli do 1500, potrajać obecną liczbę z około 500.

China has trebled its spending on research and development in the last five years.

Chiny potroiły jego wydatki na dział badań i rozwoju za ostatnie pięciolecie.

In the past 25 years the population has trebled due to the building program.

W ciągu ostatnich 25 lat populacja potroiła się z powodu programu budynku.

Between 1976 and 1977 the number of working days lost trebled to 10 million (compared to 759,000 last year).

Między 1976 a 1977 liczba dni pracy przegrała potrojony do 10 milionów (porównany 759,000 w zeszłym roku).

"The number of cases has trebled in the last twelve hours."

"Liczba przypadków potroiła się w ostatni dwanaście godzin."

The education department forecast the school numbers would treble by 1975.

Ministerstwo Oświaty przewidziało, że stan liczebny szkolny potroi się przed 1975.

Within the lifetime of anyone over 70, the world's population has trebled.

W ciągu nikogo okresu trwałości ponad 70, populacja świata potroiła się.

This standing army almost trebled in size to 50,000 between 1588 and 1607.

To stojące wojsko prawie powiększyło się trzykrotnie aby 50,000 między 1588 a 1607.

Three years from now, that figure will be doubled, perhaps even trebled.

Trzy lata od teraz, ta liczba zostanie pomnożona przez dwa, może nawet potroić się.

By 2131 the number of senior judges had trebled to around 1,200.

Przez 2131 liczba starszych sędziów potroiła się aby około 1,200.

Since 1979, under the present Government, that figure has trebled to more than 6.5 per cent.

Od 1979, pod obecnym Rządem, ta liczba potroiła się aby więcej niż 6.5 procent.

One's body seemed to treble in weight, all of it cold as stone.

Jedynka ciało wydawało się potroić się w wadze, wszystko z tego zimny jako kamień.

I find it hard to believe that the number of flights will treble in 40 years!

Z trudnością sądzić, że liczba lotów potroi się za 40 lata!

In 1983 the amount had more than trebled, and the figure by last year was well over 100 million tons.

W 1983 ilość miała więcej niż potrojony, i liczba przez w zeszłym roku był przeszło 100 miliona ton.

The funds intended for these were to be trebled within seven years.

Fundusze przeznaczano te miały zostać potrojonym w ciągu siedmiu lat.

And what she was doing now only trebled the already powerful longing.

I co robiła teraz tylko potrojony już silna tęsknota.

But it worked, with Jones trebling the agency's size in four years.

Ale to pracowało, z Jonesem potrajającym wielkość agencji za cztery lata.

Gas consumption in Japan will almost treble by the year 2000.

Spożycie gazowe w Japonii prawie potroi się przed rokiem 2000.

In the last five years alone, for instance, it's trebled.

Za ostatnie pięciolecie w pojedynkę, na przykład, potroiło się.

The amount of traffic using the bridge trebled between 1961 and 1970.

Liczba ruchu ulicznego używającego mostu potroiła się między 1961 a 1970.

The right to buy discount in parts of the capital will treble.

Prawo do kupienia rabatu w częściach kapitału potroi się.

This trebled the money value of subsidies compared with 1939.

To potroiło wartość dotacji finansową w porównaniu z 1939.

The price of land has trebled in three months, said Sean, and it's still moving.

Cena ziemi potroiła się w trzy miesiące, powiedziany Sean, i to wciąż idzie.

"We would triple our business if people were able to park here."

"Potroilibyśmy swój biznes gdyby ludzie mogli parkować tu."

By 1970 the number of members had more than tripled to 32,000.

Przed 1970 liczba członków miała więcej niż potrojony aby 32,000.

I started with a single room, and since then, we've tripled our space.

Zacząłem od pokoju jednoosobowego, i od tej pory, potroiliśmy swoją przestrzeń.

That figure was later more than tripled because of interest.

Ta figura była później więcej niż potrojony z powodu interesu.

At 930 million people, the country's population has nearly tripled since 1947.

Przy 930 milion ludziach, ludność kraju niemal potroiła się od 1947.

Over the following century the city's population more than tripled.

Przez następujący wiek populacja miasta więcej niż potrojony.

The town's population more than tripled between 1950 and 2000.

Populacja miasta więcej niż potrojony między 1950 a 2000.

Its population more than tripled to over half a million between 1860 and 1910.

Jego populacja więcej niż potrojony aby przez połowę milion między 1860 a 1910.

From 1900 to 1916 the total number of students tripled.

Od 1900 do 1916 całkowita liczba studentów potroiła się.

Between 1991 and 1996, the value of his company more than tripled.

Między 1991 a 1996, wartość jego spółki więcej niż potrojony.

Since 1999, much of the country land has tripled in price.

Od 1999, znaczna część z ziemi wiejskiej potroiła się pod względem ceny.

The city is now home to a large foreign population, which has tripled over the past 5 years.

Miasto jest skoro dom do dużej zagranicznej populacji, która ma potroił się przez miniony 5 lat.

We have tripled the size of the company since 2003.

Potroiliśmy wielkość przedsiębiorstwa od 2003.

Between 1960 and 1970 alone, the population tripled from 3,070 to 10,048.

Między 1960 a 1970 w pojedynkę, populacja potroiła się z 3,070 aby 10,048.

In the second half, they began to double and triple on me.

W drugiej połowie, zaczęli podwajać i potrajać się na mnie.

His heart rate probably tripled at the sound of that voice.

Jego tętno prawdopodobnie potroiło się przy brzmieniu tego głosu.

She felt as if her heart had just tripled in size.

Miała wrażenie, że jej serce właśnie powiększyło się trzykrotnie.

By 1829 the new church had more than tripled in size.

Przed 1829 nowy kościół miał więcej niż powiększony trzykrotnie.

The number of students tripled over the next ten years.

Liczba studentów potroiła się przez następnych dziesięć lat.

During that same general period, the town's population more than tripled from 920 to just over 3,000 between 1890 and 1940.

Podczas tego takiego samego ogólnego okresu, populacja miasta więcej niż potrojony z 920 aby nieco ponad 3,000 między 1890 a 1940.

Of course, oil prices have tripled in the last five years.

Oczywiście, ceny ropy naftowej potroiły się pod względem ostatniego pięciolecia.

In the last three years sales have more than tripled.

Za zeszłe trzy lata sprzedaże mają więcej niż potrojony.

Its stock price has tripled in less than two years.

Jego kurs akcji potroił się mniej niż dwa lata.

The company's stock price has tripled over the last two years.

Kurs akcji spółki potroił się przez zeszłe dwa lata.

It stock has more than tripled in the last 12 months.

To towar ma więcej niż potroić się pod względem zeszłych 12 miesięcy.

He was so young his treble voice could be Mistaken for a girl's.

Był tak młody jego dyszkantowy głos mógł być pomylony dziewczyny.

The old treble chance has got the order of the boot.

Stary zakład zwykły ma kolejność buta.

And a treble voice would make it more poignant, I think.

I dyszkantowy głos uczyniłby to bardziej przejmujące, myślę.

A delighted voice rose into the treble range at the other end.

Zachwycony głos wzrósł do potrójnego pasma na drugim krańcu.

And of course the treble whisky was too much for him.

I oczywiście potrójna whisky była zbyt wiele dla niego.

It sounded great, his two big hands working the treble keys.

To zabrzmiało wielki, jego dwie wskazówki minutowe rozwiązujące potrójne klucze.

Again, and now the tone seemed to have a slightly more treble quality to it.

Jeszcze raz, i teraz ton wydawał się mieć nieco bardziej potrójną jakość do tego.

There were six, but in 2007 two new treble bells increased this to eight.

Było sześć, ale w 2007 dwa młode potrójne dzwonki podniosły to aby osiem.

When Sue's treble voice answered, he played the expected game with her.

Gdy głos Sue tonów wysokich odpowiedział, rozegrał oczekiwaną partię z nią.

The treble writing was clearer: that is, if the ear worked hard.

Potrójne pisanie było wyraźniejsze: to jest gdyby ucho ciężko pracowało.

He turned his attention to social analysis, which was offering many double and a few treble figures.

Przekręcił swoją uwagę na towarzyską analizę, która dawała wielu podwojoną stawkę i kilka potrójnych liczb.

"In the land of Music" for treble voices and children's orchestra.

"W ziemi Muzyki" ze względu na dyszkantowe głosy i orkiestrę dzieci.

There have been several different types of treble boosters made.

Było kilka innych typów potrójnych wzmacniaczy zrobiony.

Occasionally it can play in the treble range, however the sound is not desirable.

Od czasu do czasu to może grać w potrójnym zakresie, jednakże dźwięk nie jest pożądany.

Sensitive enough to take out noise and leave much of the treble intact.

Wystarczająco wrażliwy, by wyjąć hałas i zostawić dużo z potrójny nietknięty.

Speed increases of double, treble and more are often claimed.

Prędkość zwiększa się z podwójny, potrójny i więcej często są zażądane.

The treble clef is always used even for the bottom notes.

Klucz wiolinowy jest używany zawsze nawet dla dolnych notatek.

My natural top would be a high G in the treble clef.

Mój naturalny szczyt byłby wysokim G w kluczu wiolinowym.

And more often than not, the treble screeches with distortion.

I najczęściej, dyszkantowe wrzaski z zniekształceniem.

But why do they give you a treble boost?

Ale dlaczego oni dają ci potrójny wzrost?

And once you've had one treble gin it seems slightly absurd not to have another.

I jak tylko miałeś jeden potrójny gin najwyraźniej nieznacznie absurdalny nie mieć innego.

In 1999 it was extended with six bass and seven treble bells.

W 1999 to zostało poszerzone z sześć bas i siedem potrójnych dzwonków.

Notes written in the treble clef are played with the hands.

W notatki napisane w kluczu wiolinowym bawią się rękami.

But somehow it missed the two sets of treble hooks.

Ale jakoś to opuściło dwa zbiory potrójnych haków.

They can also be snagged with a bare treble hook.

Oni również mogą być zaczepieni z nagim potrójnym hakiem.

I never had a chance at a triple play before.

Nigdy nie miałem okazję przy potrójnej grze wcześniej.

However, the team would end the game on a triple play.

Jednakże, zespół skończyłby grę o potrójnej grze.

The low point was when he, then age 8, hit into a triple play.

Nisko położony punkt był kiedy on, wtedy wiek 8, przebój do potrójnej gry.

But put every one of your men on triple red tonight.

Ale kłaść każdego z twoich ludzi potrójny czerwony dziś wieczorem.

To get a triple play, it's got to be hit hard enough where you have time.

Dostać potrójną grę, to jest kazać zostać uderzonym mocno dość gdzie masz czas.

That is triple what it spent from 1979 to 2002.

To jest potrójne co to wydało od 1979 do 2002.

These numbers are triple the rate of 15 years ago.

Ta liczebność jest trzykrotna stawka z 15 lata temu.

On July 21, he was involved in a triple play.

21 lipca, był pochłonięty potrójną grą.

The last act of a triple crime was almost ready.

Ostatni akt potrójnego przestępstwa był gotowy prawie.

I will go down as the triple greatest of all time.

Przejdę do historii potrójny najbardziej wielki w dziejach.

Double and triple takes are the order of the night.

Podwojona stawka i potrójna ilość bierze są porządkiem nocy.

It was the first triple play they turned since September 21, 1979.

To była pierwsza potrójna gra obrócili się od 21 września 1979.

As a result, he said, "we have the chance to put the triple back into the game."

W efekcie, powiedział, "mamy okazję by włożyć potrójny grzbiet w grę."

I know I'm never going to do a triple jump.

Wiem, że nie zamierzam robić trójskok nigdy.

Triple break point, with an opportunity to serve it out.

Potrójny punkt przerwy, z okazją by podać to.

He led her into another room and up to a triple mirror.

Zaprowadził ją do innego pokoju i do potrójnego lustra.

In the fifth game, he again had triple break point, but lost the next five points.

W piątej grze, jeszcze raz miał potrójny punkt przerwy, ale stracić następnych pięć punktów.

She got up and went to look at herself in the triple mirror.

Wstała i poszła patrzeć na siebie w potrójnym lustrze.

Questions are played for double and triple points toward the end of the game.

Pytania są zagrane dla podwójnych i potrójnych punktów w kierunku końca meczu.

Only in the last 18 months has triple jumping taken over his life.

Tylko za zeszłych 18 miesięcy potrójne skakanie opanowało jego życie.

His long program next week will include eight triple jumps.

Jego długi program w przyszłym tygodniu będzie obejmować osiem trójskoków.

And they hit into a triple play in the ninth.

I oni uderzają do potrójnej gry dziewiąty.

Prices for rooms can more than triple at these times.

Ceny za pokoje mogą więcej niż potrójna ilość w tych czasach.

The total amount was triple that raised four years earlier.

Suma całkowita była trzykrotna to podniosło cztery lata wcześniej.

Each regiment was in a triple line like our own.

Każdy pułk był w potrójnej linii tak jak nasz własny.