The play is not without its treacly calls to communion.

Gra jest nie bez swoich lepkich rozmów telefonicznych do wspólnoty.

It may seem odd that I keep writing about the most treacly book and movie in modern times.

To może wyglądać na dziwne że kontynuuję pisanie na temat najbardziej lepkiej książki i filmu w dzisiejszych czasach.

In the treacly light, that beautiful pale body conquered me.

W lepkim świetle, to piękne jasne ciało podbiło mnie.

After the third filling it was a treacly mixture that certainly woke you up.

Za trzecim nadzieniem to była lepka mieszanka, która na pewno obudziła cię.

The movie was also lively looking enough to keep you from thinking about its treacly formula plot.

Film był również ożywionym patrzeniem dość powstrzymywać cię przed myśleniem o jego lepkiej fabule formuły.

This is the kind of material rejected in the most treacly Olympic profile.

To jest rodzaj materiału odrzuconego w najbardziej lepkim olimpijskim profilu.

This was available in the forms of either a treacly liquid or a dry powder.

To było dostępne w postaciach albo lepkiego płynu albo suchego proszku.

Their feet had to be forcibly dragged from the treacly mud.

Ich stopy musiały być siłą przeciągnięty z lepkiego błota.

It can be hard to get all those treacly Olympics human-interest stories out of your system.

Trudno mieć wszystkich, kto te lepkie igrzyska olimpijskie ludzki-zainteresować//interesować historie z twojego systemu.

It is a sweet, treacly substance used as a dietary supplement.

To jest słodka, lepka substancja zużyta jako witaminy i mikroelementy.

She moves enchantingly through an otherwise treacly film that wouldn't work without her.

Ona rusza się czarująco całkowicie inaczej ckliwy film, który nie zmieniłby wyraz bez niej.

I ran harder, into the treacly resistance of animate evil laughter.

Pobiegłem mocniej, do lepkiego oporu żywego złego śmiechu.

The pieces run several gamuts, from treacly biography to acid modernism.

Kawałki drukują kilka gam, z lepkiej biografii do kwaśnego modernizmu.

He poured tiny glass cups of the black treacly liquid for each of them.

Nalał każdemu maleńkie szklane filiżanki czarnego lepkiego płynu z nich.

My polar opposite... which had made for treacly conversations at a certain age, both of us saying how much we'd rather have each other's body.

Mój polarny przeciwny... który skierować się ku lepkim rozmowom w jakimś wieku, obu z nas mówiąc jak dużo, że raczej mielibyśmy każdego other's ciało.

As a result, his barbs are blunted and sentimental themes touch on the treacly.

W efekcie, jego barbiturany stępiają i sentymentalne tematy dotykają lepki.

Ms. Thomas's treacly side is nicely balanced, though, by the fact that she's ornery.

Ms. lepka strona Thomasa miło jest utrzymywana w równowadze, jednak, ona przez fakt, że jest wredna.

Haider swallowed the treacly black liquid and returned the cup.

Haider połknął lepki czarny płyn i zwrócił filiżankę.

Branches snapped, splashed and floated in the treacly spreading mire.

Gałęzie złamały się, ochlapany i pływać w lepkim ciągnącym się bagnie.

Specialty drinks, made with fresh juice instead of the usual treacly syrups, are a breed apart.

Napoje specjalności, zrobiony ze świeżym sokiem zamiast zwykłych lepkich syropów, są rasą osobno.

But Grandma Moses' treacly pictures were what the average Joe wanted on his walls.

Ale Babcia Mojżesz 'lepkie obrazy były co przeciętny Joe chciał na swoich ścianach.

We only see him tended in the hospital by friends and a nurse who sings him a treacly lullaby.

Tylko widzimy go zajmowany się w szpitalu przez przyjaciół i pielęgniarkę, która śpiewa mu lepką kołysankę.

So what was the treacly "Providence" doing with a 17 share on the "must see TV" network?

Tak co był lepki "opatrzność" tolerowanie 17 część na "musieć widzieć sieć telewizyjną?

That recording, and the shop, struck me as a weird blending of treacly myth and fact.

To nagrywanie, i sklep, uderzyć mnie jako dziwne sporządzanie mieszanki z lepkiego mitu i faktu.

That sounds like a treacly mission statement, but it's easy to get distracted by external noise instead of focusing on what counts.

To brzmi jak lepka misja firmy ale to łatwo stać się rozproszonym przez zewnętrzny hałas zamiast skupiania na co liczy.