After some trawling, they again find something dragging on the line.

Po jakimś trałowaniu, oni jeszcze raz znajdują czemuś ciągnącemu się linię.

The trawling is done at depths of up to a half mile.

Trałowanie jest zrobione przy dnie z do mili połowy.

Often considered a trash fish in commercial trawling, it is of little or no economic value.

Często uważać śmiecie za rybę w handlowym trałowaniu, to jest z bardzo mało przydatności ekonomicznej.

The trawling room had the atmosphere of a torture chamber.

Pokój trałowania wywarł atmosferę izby tortur.

Bottom trawling can cause serious damage to sea floor habitats.

Trałowanie spodu może wywoływać poważne uszkodzenie do siedlisk podłogi morskich.

Another example is the destruction of ocean floors by bottom trawling.

Inny przykład jest zniszczeniem pięter oceanicznych przez dolne trałowanie.

She was returned to her owners in late 1946 and resuming trawling.

Została zwrócona swoim właścicielom w późny 1946 i podejmowanie na nowo trałowania.

Deep water coral species such as this are especially affected by the practice of bottom trawling.

Na gatunki topieli koralowe takie jak to szczególnie wprawa dolnego trałowania wpływa.

Bottom trawling is one of the most harmful methods.

Trałowanie spodu jest jednym z krzywdzący metod.

They believed that bottom trawling, like tilling of land, actually increased production.

Sądzili, że dolne trałowanie, tak jak uprawianie z ziemi, faktycznie zwiększona produkcja.

How can this be if the trawling is "the equivalent of bulldozing a forest?"

Jak to może być jeśli trałowanie jest "odpowiednik wyburzania za pomocą spychacza lasu?"

No trawling through his decades as a newspaper columnist and conscience of American journalism.

Żadne trałowanie w ciągu jego dekada jako felietonista gazetowy i sumienie amerykańskiego dziennikarstwa.

"Shrimp trawling is the most important source of turtle mortality and has to be controlled."

"Trałowanie krewetki jest najwięcej ważnego źródła śmiertelności żółwia i musi być kontrolowanym."

The ideas arise from the planner's informal trawling of the external environment for information.

Pomysły powstają z nieformalnego trałowania autora planu otoczenia zewnętrznego do wiadomości.

The report concluded that restrictions on excessive trawling were urgently needed.

Raport wywnioskował, że ograniczenia co do nadmiernego trałowania są potrzebne pilnie.

Due to habitat damage of commercial trawling, some may not venture out during mating season.

Z powodu uszkodzenia siedliska handlowego trałowania, jakiś nie móc odważać się wyjść z domu podczas okresu godowego.

In particular, sea turtles can be caught when bottom trawling is used by the commercial shrimp fishing industry.

Szczególnie, żółwie morskie mogą być złapane gdy dolne trałowanie będzie używane przez handlową krewetkę przemysł rybny.

It also used less fuel than traditional trawling.

To również zużyło mniej paliwa niż tradycjonalistyczne trałowanie.

The Isle's own fleet is engaged in light trawling and lobster fishing.

Wyspy przyznawać się, że flota jest wciągnięta do trałowania światła i rybołówstwa z homara.

It is no longer a major fishing port, mussel-farming having replaced the traditional trawling.

To nie jest już ważnym portem rybackim, małż-rolnictwo zastąpiwszy tradycjonalistyczne trałowanie.

Studies have suggested that shrimp trawling is responsible for the highest rate of by-catch.

Nauki zasugerowały, że trałowanie krewetki jest odpowiedzialne za najwyższy wskaźnik przyłów.

In light of the environmental concerns surrounding trawling, many governments have debated policies that would regulate the practice.

W świetle względów ekologicznych otaczających trałowanie, wiele rządów debatowało nad politykami, które uregulowałyby praktykę.

This method of catching fish was an early form of modern-day trawling.

Ta metoda łapania ryby była wczesną formą współczesnego trałowania.

Doc had once, months back, been talking to Ryan about a vacation he'd enjoyed at the seaside with his wife, before the first trawling.

Doktor miał raz, miesiące z powrotem, być rozmawianiem z Ryanem o wakacjach lubił nad morzem ze swoją żoną, przed pierwszym trałowaniem.

The reefs are susceptible to damage by fishing, especially bottom trawling and dredging.

Rafy są wrażliwe uszkodzić przez rybołówstwo, szczególnie dolne trałowanie i bagrowanie.

A trawl is reading your brain even now, you see.

Włok odczytuje twój mózg nawet teraz, widzisz.

Perhaps she even had a trawl somewhere in this building.

Może nawet miała włok gdzieś w tym budynku.

I lost all that remained of my family in Trawl.

Przegrałem aż tak pozostać z mojej rodziny w Włoku.

Because who knows in advance what bad guys a trawl will find?

Ponieważ kto wie z góry jakie czarne charaktery włok znajdzie?

There was one surprise in the third trawl: a 20-pounder.

Była jedna niespodzianka w trzecim włoku: 20-pounder.

I can do a wider trawl if you think it's worth it.

Mogę wykonywać szerszy włok jeśli pomyślisz, że to jest warte to.

It was hard work, but easier than bringing in the trawl full of fish.

To wymagało wiele pracy, ale łatwiejszy niż przynoszenie włoka pełnego ryby.

However, the trawl could not be set directly from the schooner.

Jednakże, włok nie mógł być nastawiony wprost ze szkunera.

"What made you tell me to let down my trawl in just that spot, Keith?"

"Co sprawić, że każesz mi zawieść mój włok w po prostu tak miejsce, Keith?"

Among this lot, the emotional trawl was a bit more of a mixed bag.

Wśród tego losu, emocjonalny włok był trochę więcej z mieszanki.

"I did take my own advice about a second trawl through the eyewitnesses, however."

"Wziąłem moją własną radę na temat drugiego włoka dzięki naocznym świadkom, jednakże."

The trawl was the only thing not tied down.

Włok był jedyną rzeczą nie przywiązany.

Early collections have recorded 300 to 600 individual specimens per trawl.

Wczesne kolekcjonowania nagrały 300 do 600 indywidualnych okazów na włok.

There are two eyewitnesses, it seems, who escaped the security trawl.

Jest dwóch naocznych świadków, najwyraźniej, kto ujść włok związanemu z bezpieczeństwem.

An eighteen-hour Security trawl had found no trace of her.

Osiemnastogodzinny włok związany z bezpieczeństwem nie znalazł ani śladu po niej.

One trawl was in the dump area, the other outside it for comparison purposes.

Jeden włok był w rejonie wysypiska, inne zewnątrz to dla porównania cele.

Did I look like a hooker on the trawl?

Wyglądałem jak środkowy napastnik na włoku?

I should not have allowed him even to switch on the trawl.'

Nie powinienem pozwolić mu nawet włączyć włok. '

And there was no other submarine that could possibly have hit the trawl net.

I nie było żadnego innego okrętu podwodnego, który być może mógł dojechać do sieci ciągniętej.

The activity of pulling the trawl through the water is called trawling.

Działalność wyciągania włoka przez wodę jest nazywana trałowaniem.

This still leaves most of international waters completely without bottom trawl regulation.

To wciąż wychodzi z większości z wód międzynarodowych całkowicie bez dolnego przepisu włoka.

That should start in a trawl through the small print of what the Coalition is doing badly.

To powinno zaczynać w włoku przez drobny druk z co Koalicja źle traktuje.

But field trawls are a different matter, aren't they?

Ale włoki pola są inną sprawą, oni nie są?

The trawl is pulled through the water by one or more boats, called trawlers.

Włok jest wyciągnięty przez wodę przez 1 lub więcej łodzi, trawlery zadzwoniono.

One or two otter trawls can be towed from each side.

Jeden albo dwie sieci ciągnięte mogą być ciągnięci z każdej strony.

We've trawled through the web to find the best in show.

Trałowaliśmy poprzez sieć znaleźć najlepszy w widowisku.

I'm just going to trawl through them for anything I've missed.

Zamierzam przetrząsnąć ich dla niczego, co opuściłem właśnie.

Do they have the software to trawl the market for the best deal?

Oni mają oprogramowanie trałować na rynku w najlepszej wierze umowa?

Daniel and I then trawl through them looking for the one we feel works the best.

Daniel i ja wtedy przetrząsamy ich dla szukanie jeden czujemy pracuje najlepszy.

It was like trawling back through his memories, able to see everything, but change nothing.

To było jak trałowanie z powrotem przez wspomnienia o nim, zdolny zobaczyć wszystko, ale zmiana nic.

So, where has Africa been in all of this travel trawling?

Więc, gdzie Afryka była ogółem z tego trałowania turystycznego?

Trawl the archive for new research on how society works.

Trałować na archiwum dla nowych badań na jak społeczeństwo pracuje.

Which is why more networks than ever seem to be trawling for boys.

Który jest dlaczego więcej sieci niż kiedykolwiek wydaje się trałować dla chłopców.

If you want the bones, then do as you're doing and trawl the bottom.

Jeśli chcesz kości, wtedy robić ponieważ robisz i trałować na spodzie.

They spent weeks trawling through every tiny little aspect of his life.

Spędzili tygodnie przy przetrząsaniu każdego maluteńkiego aspektu jego życia.

We went back to trawling the Net for the next candidate.

Wróciliśmy do trałowania na Internecie dla następnego kandydata.

We tried trawling for it - in the days before I met the general, that was - but had no success.

Osądziliśmy trałowanie za to - za przedednie spotkałem ogólny, to było - ale nie wywrzeć żadnego sukcesu.

The rest of the band you can trawl the google car and find.

Reszta zespołu, na którym możesz trałować google samochód i znajdować.

We've trawled through these incidents to help you make sense of the key events.

Przetrząsnęliśmy te incydenty pomóc ci rozumieć kluczowe wydarzenia.

I resolved to leave work early and continue trawling the streets.

Postanowiłem kończyć pracę wcześnie i kontynuować trałowanie na ulicach.

Important loans have been trawled from all the major international collections.

Na ważnych pożyczkach trałowano z wszystkich ważnych międzynarodowych kolekcjonowań.

I kept having to drag myself back to the task in hand, trawling the past for the key to the present.

Nie pozwoliłem się zbliżyć musieć wlec się do bieżącego zadania, trałując na przeszłości dla klucza aby obecny.

In previous years, that coverage has been available for only one week, but this year we have a full 30 days to trawl through it.

Za ubiegłe lata, to sprawozdanie było dostępne dla tygodnia jedynego ale w tym roku mamy pełny 30 dni przetrząsnąć to.

We have already trawled through the information held by other international organisations.

Już przetrząsnęliśmy informacje przechowane przez inne organizacje międzynarodowe.

It was like a net of sound falling over my mind ready to trawl the truth.

To było jak siatka spadania dźwięku ponad moim umysłem gotowym by trałować na prawdzie.

He had trawled for views and ideas, as has become his method.

Trałował dla widoków i pomysłów, jak stał się jego metodą.

So far everything matched the floor plan and security camera images they'd trawled.

Do tej pory wszystko pasowało do planu piętra i kamery nadzorującej obrazy trałowali.

I trawled through the Book, but there was nothing.

Przetrząsnąłem Książkę ale nie było niczego.

The site is too deep for easy public access, and fishing boats do not trawl near them.

Miejsce jest zbyt głębokie dla łatwego publicznego dostępu, i barki rybackie nie trałują obok nich.