transversally
transversely

It is a small church with its main axis running transversally to the street.

To jest kościółek z jego głównym biegnięciem osi poprzecznie do ulicy.

This application is designed for data security and it works transversally to the other applications.

To podanie jest zaprojektowane dla ochrony danych i to pracuje poprzecznie do innych podań.

Transversally the system can be divided in three zones:

Poprzecznie system może być podzielony w trzech strefach:

All of which calls for its institutions to work together transversally and for external policy decisions to be rooted in democracy.

Który wszystko domaga się swoich instytucji by współdziałać poprzecznie i dla polityki zewnętrznej decyzje być ryły w demokracji.

It was mainly applied transversally in front wheel drive vehicles, tilted by 30 .

To głównie zostało zastosowane poprzecznie w pojazdach przedniego koła napędowych, przechylony przez 30.

Except for a few species, the basidia, when present, are transversally septate.

Oprócz kilku gatunków, basidia, kiedy obecny, są poprzecznie septate.

During reproduction, the cell is divided transversally.

Podczas rozmnażania, cela jest podzielona poprzecznie.

The stable and unstable manifolds of this periodic solution intersect transversally.

Stabilne i niestabilne rury rozgałęźne tego okresowego rozwiązania przecinają poprzecznie.

It acts to fold the skin of the hypothenar eminence transversally.

To działa by złożyć skórę kłębika poprzecznie.

Transversal division occurs when polyps and the exoskeleton divide transversally into two parts.

Podział linii poprzecznej następuje kiedy polipy i podział szkielet zewnętrznego poprzecznie na dwie części.

The jaw is odontognathic, which means it is transversally ribbed.

Szczęka jest odontognathic, który oznacza, że to jest poprzecznie prążkowany.

Additionally, the sum can be performed simultaneously on submanifolds of equal dimension and meeting transversally.

Co więcej, suma może być wykonana jednocześnie na submanifolds z równego wymiaru i spotkania poprzecznie.

The shell has 5-6 transversally striated whorls.

Muszla ma 5-6 wzorów wirowych poprzecznie pożłobionych.

Its plan was of a longitudinal nave covered on two sides, and three transversally adjacent pavilions on the western side.

Jego plan był z pionowej nawy głównej przykrytej na dwóch stronach, i trzy poprzecznie przyległe pawilony na zachodniej stronie.

It was a very large room, lit by a big bow window, and divided into three compartments by high iron grilles running transversally.

To był bardzo duży pokój, zapalony przez wielkie okno wykuszowe, i podzielony na trzy przedziały przez wysokie kraty żelazne biegnące poprzecznie.

Anchor seiners have the coiler and winch mounted transversally amidships.

Kotwiczne sejner mają coiler i wciągarka wzrosła poprzecznie na śródokręciu.

Both Marussia sports models are mid-engined, with the engine mounted transversally on the back axle.

Obydwa Marussia sporty modele są mid-engined, z silnikiem zamocowanym poprzecznie na tylnej osi.

Like all ciliates, Blepharisma can reproduce by binary fission, dividing transversally.

Jak wszystkie wymoczek, orzęsek może wykonywać reprodukcję przez podział na dwa, dzieląc poprzecznie.

Both contain forms that are annunlate (transversally ribbed)as well as smooth.

Obydwa zawierają formy, które są annunlate (poprzecznie prążkowany) jak również gładki.

It is a hand drum that plays low-pitched sounds and is played single-handed and transversally.

To jest bębnienie ręki, które gra niskie dźwięki i jest zagrany samotnie i poprzecznie.

Reynolds' transversal poetics project, expanded from his early works, is used in Performing Transversally to discuss historical and contemporary examples.

Reynolds 'poprzeczna poetyka projekt, rozwinięty z jego wczesny pracuje, jest użyty w wykonywaniu poprzecznie by omówić historyczne i współczesne przykłady.

The resonators can be mounted coaxial to the waveguide, but usually they are mounted transversally across the width as shown in figure 8.

Rezonatory mogą być zamocowane współosiowy do falowodu, ale zazwyczaj oni są urządzeni poprzecznie przez szerokość jak wprowadzony liczbę 8.

Review of Reynolds, Performing Transversally.

Przegląd Reynoldsa, wykonując poprzecznie.

At the base of the second metacarpal bone, the facet for the capitate is oriented transversally, like in hominids.

Przy podstawie drugiej kości śródręcza, aspekt dla główkowy jest ukierunkowany poprzecznie, tak jak w małpolud.

These short, intermittent water streams, which cross the comarca transversally almost every hundred meters, produce powerful and dangerous floods when it rains.

Te krótkie, sporadyczne strumienie na wodę, które krzyżują się comarca poprzecznie prawie każde sto metry, wytwarzać silne i niebezpieczne powodzie gdy pada.

The choice was finally made to place the engine transversely in the middle of the car.

Wybór był zmuszony położyć silnik w końcu poprzecznie pośrodku z samochodu.

Exploring, I found another short gallery running transversely to the first.

Badając, znalazłem, jak inna krótka galeria biegła poprzecznie aby pierwszy.

A large bone ridge runs transversely across the back of the head.

Duży kościany grzbiet biegnie w poprzek potylicy.

The water-cooled engine would be mounted transversely in the front.

Chłodzony wodą silnik zostałby zamocowany poprzecznie przód.

The claws of the hand were high at their bases and suddenly narrowed transversely in the middle.

Pazury ręki były wysokie przy swoich podstawach aż tu zwężony poprzecznie pośrodku.

The cylinder flows outward, transversely to the direction of motion.

Cylinder płynie na zewnątrz, poprzecznie do kierunku ruchu.

The wire was thus magnetised transversely to the direction of travel.

Drut stąd został namagnesowany poprzecznie do kierunku podróży.

This is particularly true for front wheel drive applications with a transversely mounted engine.

To jest szczególnie prawdziwe dla napędu na przednie koła podania z poprzecznie konnym silnikiem.

To form the next layer, the same formula was used, but the bricks were arranged transversely.

Założyć następną warstwę, tak samo formuła była używana ale cegły zostały ustawione poprzecznie.

In both rugby and American football all the major interior lines run transversely across the playing area.

W zarówno rugby jak i futbolu amerykańskim wszystkie główne wewnętrzne dziedziny biegną w poprzek grania obszar.

The V6 is mounted transversely and drives the front wheels.

V6 jest urządzony poprzecznie i napędza przednie koła.

The body of the church is approximately square in plan, with its pedimented roof set transversely.

Ciało kościoła jest prawie kwadratowe w planie, z jego pedimented dach umieścił poprzecznie.

Then if are the smooth, irreducible components of D, one has with the meeting transversely.

Wtedy jeśli są spokojnymi, ograniczonymi do minimum składnikami D, jeden ma ze spotkaniem poprzecznie.

The continental divide crosses the gap transversely at its northern end.

Podział kontynentalny przekracza lukę poprzecznie w swoim północnym końcu.

Running transversely on either side is a groove for the transverse sinus.

Biegnięcie poprzecznie po obu stronach jest rowkiem dla zatoki poprzecznej.

The bone is broken transversely, probably with a sharp blow and a chisel.

Kość jest złamana poprzecznie, prawdopodobnie z silnym uderzeniem i dłutem.

Now, two such fields vibrating transversely to one another produced electromagnetic radiation.

Teraz, dwa takie pola drgające poprzecznie do siebie wyprodukowały promieniowanie elektromagnetyczne.

Cast plates are laid transversely to form the bed of the canal trough.

Talerze obsady są położone poprzecznie założyć łóżko koryta kanału.

They can be aligned either longitudinally and to one side of the steering, or transversely across the bike.

Oni mogą być ustawieni w szeregu też południkowo i do jednego boku układu kierowniczego, albo w poprzek roweru.

Uniquely, this engine was mounted transversely, behind the driver.

Wyjątkowo, ten silnik został zamocowany poprzecznie, z tyłu kierowca.

The lobes are large and very neatly arranged transversely.

Płaty są duże i bardzo schludnie zorganizowany poprzecznie.

The underside has a median series of transversely dilated plates.

Spód ma średni cykl talerzy poprzecznie rozszerzonych.

It is usually marked by two transversely elongated cells.

To charakteryzuje się zazwyczaj dwoma poprzecznie wydłużonymi komórkami.

Two engines are available, both of them 16-valve fours, mounted transversely and driving the front wheels.

Dwa silniki są dostępne, obu z nich cztery 16-zawór, urządzony poprzecznie i napędzając przednie koła.

Actually, it is not difficult to obtain transversely polarized photons from neutrinos.

Tak naprawdę, to nie jest trudne do uzyskania fotonów poprzecznie spolaryzowanych z neutrin.