transmigration

We were talking, you remember, about the transmigration of souls.

Rozmawialiśmy, pamiętasz, o wędrówce dusz.

They believe in the transmigration of souls, often into animals.

Oni wierzą w wędrówkę dusz, często do zwierząt.

Indonesia will now reform the program, which is known as transmigration.

Indonezja teraz zreformuje program, który jest znany jako migracja.

Transmigration always made blue spots appear in front of his eyes.

Migracja zawsze sprawiała, że niebieskie miejsca pojawiają się przed jego oczami.

At its peak between 1979 and 1984, 535,000 families (almost 2.5 million people) moved under the transmigration program.

W jego godzinach szczytu między 1979 a 1984, 535,000 rodzin (prawie 2.5 milion ludzi) przeniesiony na mocy programu migracji.

Those who have adorned God, would be made free from the cycle of transmigration.

Te, które przystroiły Boga, zostałby uczyniony wolny od cyklu migracji.

The spell of transmigration was complicated and difficult in the extreme.

Zaklęcie migracji było skomplikowane i trudne skrajnie.

It's as good a guess as any at what the transmigration process must be.

To jest jak dobre przypuszczenie jako którykolwiek przy co proces migracji musi być.

The transmigration of the soul is subject to its karma.

Migracja z duszy podlega swojej karmie.

If, however, this could all be crowded into a single lifetime, then the transmigration became unnecessary.

Jeśli, jednakże, to mogło wszystko wtłoczony do środka jednego życia, w takim razie migracja stała się niepotrzebna.

There are other forms of soul transmigration in Jewish mythology.

Są inne formy migracji duszy w żydowskiej mitologii.

Believing in the transmigration of the human soul into brutes.

Wierząc w migrację z ludzkiej duszy do brutali.

Met him pike hoses she called it till I told her about the transmigration.

Spotkać go węże szczupaka zadzwoniła do tego dopóki nie poinformowałem ją o migracji.

There is rebirth without the transmigration of a self.

Jest odrodzenie bez migracji z własnego ja.

This led to the theories of transmigration and rebirth.

To poprowadziło do teorii migracji i odrodzenia.

He wrote about the Greeks' transmigration of the soul, with which he did not agree.

Napisał na temat Greków 'migracja z duszy, z którą nie zgodził się.

The program has resulted in communal clashes between ethnic groups that have come into contact through transmigration.

Program spowodował zamieszki między grupami etnicznymi, które wchodziły do łączności przez migrację.

Given a world seemingly in the state of perpetual transmigration, it may be time to revive geography as a subject for serious study.

Dany świat pozornie w tym Państwie z wiecznej migracji, to może być czas przywrócić przytomność geografii jako temat dla poważnej nauki.

The transmigration program officially ended in the late 1990s.

Program migracji oficjalnie skończył się późnym 1990s.

It takes a lot out of you, transmigration."

To wyjmie dużo z cię, migracja. "

Carpocrates, we are told, defended this practice by a theory of transmigration.

Carpocrates, nam mówią, uzasadniony tę praktykę przez teorię migracji.

Major migrations started during the Dutch colonial period under Transmigration programs.

Główne przemieszczania się zaczęte podczas holenderskiego kolonialnego okresu poniżej Migracji programy.

Otherwise, one will remain eternally caught up in the never-ending cycle of transmigration.

W innym wypadku, jeden pozostanie wiecznie nadrobiony stratę w niekończącym się cyklu migracji.

This ability is called a transmigration operation.

Ta umiejętność jest nazywana operacją migracji.