topple *

These would continue until 2003 when the government was toppled.

Te kontynuować do 2003 gdy rząd został obalony.

She knew what he had in mind and quickly toppled over.

Wiedziała co miał na myśli i szybko wywrócić.

The head toppled to the right, the body to the left.

Głowa obaliła na prawo, ciało z lewej.

The man seemed ready to topple over at the thought.

Człowiek wyglądał na gotowego by wywrócić na myśl.

He was almost toppled by the force of her arms around him.

Prawie został wywrócony przez siłę swoich ramion wokół niego.

They can look fine one day, then be toppled in a few hours.

Oni mogą wyglądać wytworni pewnego dnia, wtedy wywrócony za kilka godzin.

Years earlier, he'd told us how the trade center could never topple.

Lata wcześniej, powiedział nam jak ośrodek handlowy nigdy nie mógł upaść.

Over the years many have been toppled by the wind.

Przez lata wielu został wywrócony przez wiatr.

The country has not even been toppled from first place among nations.

Kraj nawet nie został wywrócony z pierwszego miejsca wśród narodów.

For a moment he stood thus, then toppled to the ground.

Na moment stanął stąd, wtedy wywrócony na ziemię.

When they reached his room, he just toppled into bed.

Gdy sięgnęli po jego pokój, właśnie obalił do łóżka.

There is not just one wall to topple, but many.

Nie ma jednej jedynej ściany wywrócić, ale wielu.

They'd come in and beat us when we toppled over.

Weszliby i zbiliby nas gdy wywróciliśmy.

From the east a wall of night was toppling over the world.

Od wschodu ściana nocy wywracała przeszło świat.

Sometimes it seemed like a high wall about to topple across the land.

Czasami to wyglądało jak wysoka ściana około wywrócić przez ziemię.

Some of the nearby people were toppled to the ground.

Jakiś z ludzi znajdujących się obok został wywrócony na ziemię.

The man's eyes closed and he toppled to the floor.

Oczy człowieka zamknęły się i obalił do podłogi.

It began to topple because there was no support for the third.

To zaczęło wywracać ponieważ nie było żadnego wsparcia dla trzeci.

He tried to rise, but instead toppled over onto his side.

Spróbował wstać, ale za to wywrócić na jego stronę.

She hit her head on the side of the boat and toppled into the water.

Uderzyła się swoją głową na boku z łodzi i wywróciła do wody.

He'd caught her just as she was about to topple over.

Złapał ją właśnie kiedy właśnie miała wywrócić.

This month has seen records toppled in more ways than one.

W tym miesiącu zobaczył, że rekordy wywracają pod wieloma względami.

I've seen four of our colleagues topple over, one after the other.

Zobaczyłem, jak czterech z naszych kolegów wywróciło, jeden po drugim.

With a cry, the man toppled back upon those behind him.

Z krzykiem, człowiek wywrócony z powrotem na ci za nim.

His eyes went dark, and he began to topple slowly forward.

Jego oczy pociemniały, i zaczął obalać wolno do przodu.