too rich by half

But it was awkward and messy to eat, sitting on a bed of flaccid mashed potatoes, and its cream sauce was too rich by half.

Ale to było niezgrabne i niechlujne jeść, siadając na łóżku zwiotczałego purée ziemniaczane, i jego polewa kremowa była zbyt wysokokaloryczna wpół.

Big half-moons of agnolotti stuffed with crabmeat and mascarpone were too rich by half.

Duże połowa-księżyc z agnolotti wypchany crabmeat i serek mascarpone były zbyt bogate wpół.

Here too is some of the inconsistency that can nag at a Mondo Vecchio meal: The porcini filling is bland and textureless, and the dish seems too rich by half.

Tu również jakaś z niespójności, która może zadręczać Ogromne Vecchio jest posiłkiem: nadzienie borowika szlachetnego jest mdłe i textureless, i potrawa wygląda na zbyt wysokokaloryczną wpół.

On the regular menu, shrimp and lobster salad in an avocado shell was too rich by half: the herbed mayonnaise was all mayonnaise and not enough herbs, an inadequate foil for the avocado's buttery flesh.

Na regularnym menu, krewetce i sałatce z homara w awokado muszla była zbyt bogata wpół: herbed majonez był całym majonezem i nie dość ziół, niedostateczny kontrast dla maślanego ciała awokado.