Joe smiled tolerantly at the man who had made himself his friend.

Joe uśmiechnął się tolerancyjnie u człowieka, który zrobił sobie jego przyjaciela.

As it was, he allowed himself to be tolerantly amused.

Ponieważ to było, pozwolił sobie być tolerancyjnie rozśmieszony.

The bald man smiled tolerantly and held out one hand.

Łysy człowiek uśmiechnął się tolerancyjnie i podał jedną rękę.

After all, he had to appear to work for his clients,' she added tolerantly.

Przecież, musiał wydać się pracować dla jego klientów 'dodała tolerancyjnie.

She smiled tolerantly, then went back to her work.

Uśmiechnęła się tolerancyjnie, wtedy wrócił do jej pracy.

I think six inches o' concrete should hold her,' he said tolerantly.

Myślę sześć cali o 'beton powinien trzymać w ramionach ją' powiedział tolerancyjnie.

She looked at him tolerantly and said, "What can I not do for you?"

Patrzała na niego tolerancyjnie i powiedziała, "czego nie mogę robić dla ciebie?"

"You'll feel differently about a good many things when you get to be my age," said Janet tolerantly.

"Będziesz o sporo rzeczy innego zdania gdy stajesz się moim wiekiem" powiedziała Janet tolerancyjnie.

The man had merely smiled tolerantly and started across the wide wash.

Człowiek jedynie uśmiechnął się tolerancyjnie i zaczął przez szeroko zakrojone umycie.

Kramer smiled again, tolerantly, and turned to the three men on the couch.

Kramer uśmiechnął się jeszcze raz, tolerancyjnie, i skierowany na trzech ludzi na kanapie.

Three sea-gulls walked tolerantly to the edge, out of their way.

Trzy morski-mewa wyprowadzone tolerancyjnie do brzegu, z ich drogi.

But those who did not share the young inventor's hopes smiled tolerantly.

Ale te, które nie dzieliły nadzieje na młodego wynalazcę uśmiechnąć się tolerancyjnie.

But they were too short to do any real damage and he chortled tolerantly.

Ale byli zbyt niscy, by robić jakiekolwiek prawdziwe uszkodzenie i zachichotał tolerancyjnie.

Hitler smiled tolerantly and raised his arms in an appeal for order.

Hitler uśmiechnął się tolerancyjnie i podniósł jego ramiona w apelu o rozkaz.

Tolerantly, he continued eating while Andre proceeded with his story.

Tolerancyjnie, kontynuował jedzenie podczas gdy Andre kontynuował swoją historię.

And the Russian raised his plastic glass again, while the others chuckled tolerantly.

I Rosjanin uniósł swój plastik szkło jeszcze raz, podczas gdy inni zachichotali tolerancyjnie.

"Wine is red and women are soft," he remarked tolerantly.

"Wino jest czerwone i kobiety są miękkie" zauważył tolerancyjnie.

He smiled at her tolerantly, as though there were no accounting for the ideas girls got in their heads.

Uśmiechnął się do niej tolerancyjnie jakby nie było żadnej księgowości dla pomysłów, że dziewczyny kupiły swojego orła.

It wasn't easy to keep tolerantly in mind that she must be a bit off her rocker.

To nie było łatwe do trzymania tolerancyjnie w głowie że ona musi być trochę ze swojego fotela bujanego.

Lazarus did not mind; to another's religion he was tolerantly indifferent.

Łazarz nie zwracał uwagę; do cudzej religii był tolerancyjnie obojętny.

One lived and learned, I thought tolerantly, putting the encyclopaedia back in its box.

Jeden żył i nauczył się, pomyślałem tolerancyjnie, odkładając encyklopedię w jego pudle.

Thea laughed tolerantly as she began to gather up her music.

Thea śmiała się tolerancyjnie ponieważ zaczęła zbierać swoją muzykę.

"Not if you don't go too far with your nonsense," she said tolerantly.

"Nie gdyby nie posuwasz się za daleko ze swoim nonsensem" powiedziała tolerancyjnie.

"Bless your little Presbyterian heart," she said tolerantly, shaking her head.

"Błogosławić twojego drobnego prezbiterianina serce," powiedziała tolerancyjnie, potrząsając jej głową.

"There were bits of the play I looked at tolerantly askance," he says.

"Były kawałki gry, na którą patrzałem tolerancyjnie z ukosa" on mówi.