I've put the best part of myself into being the Turtle.

Położyłem większość siebie do bycia Żółwiem.

When the time comes, they will hear the voice of the Turtle.

Kiedy nadejdzie czas, oni będą słyszeć głos Żółwia.

Just about every turtle at the show had a story.

Prawie każdy żółw na widowisku dostał historię.

Then she went to do her service for the turtle.

W takim razie poszła robić jej usługę dla żółwia.

I might as well have been talking to a turtle.

Może też rozmawiać z żółwiem.

Up in my room I had a book about turtles.

W swoim pokoju miałem książkę na temat żółwi.

He said it took him about 10,000 hours to find the turtle.

Powiedział, że to zabiera go około 10,000 godzin napotkać żółwia.

For whatever reason, he decided to go into a turtle position instead.

Z jakichkolwiek powodów, zdecydował się zająć się pozycją żółwia za to.

But these guys come at me like I have something against turtles.

Ale ci faceci atakują mnie lubić mam coś przeciwko żółwiom.

So, and they did use turtles right from the beginning.

Tak, i użyli żółwi prawy od początku.

He called it the Turtle because of its look in the water.

Nazwał to Żółwiem z powodu swojego spojrzenia w wodzie.

The turtle had too long been an individual to consider himself only part of a whole.

Żółw miał też długo być osobą uważać siebie za jedyną część z cały.

It had to look like Turtle was going to be better off with me.

To musiało wyglądać jak Żółw zamierzał żyć w lepszych warunkach ze mną.

"Are you saying that you'd rather see Turtle stay with me than go into a state home?"

"Mówisz, że raczej zobaczyłbyś, jak Żółw został ze mną niż wchodzić do domu państwowego?"

Then I saw my first sea turtle, a small one.

W takim razie zobaczyłem swojego pierwszego żółwia morskiego, mały.

After this, the girls can talk only of what to name the turtle.

Potem, dziewczyny mogą rozmawiać tylko z co nazwać żółwia.

A few more Turtles like this, and no one would ever fight again.

Jeszcze parę Żółwi w ten sposób, i nikt kiedykolwiek nie walczyłby jeszcze raz.

The turtle was thus known to have lived more than 150 years.

Wiadomo było stąd, że żółw żyje więcej niż 150 lat.

Turtles can also spring off the wall in certain areas.

Żółwie również mogą skakać ze ściany w pewnych obszarach.

The turtles then debate whether to or not to go home.

Żółwie wtedy debatują czy aby albo i nie pójść do domu.

A large female turtle may live up to 50 years.

Duża żółwica może spełniać 50 lat.

"Turtle Heart is not to know what name to call this."

"Turtle Heart ma nie wiedzieć co imię dzwonić do tego."

It was the third big story about the Turtle this week.

To była trzecia duża historia o Żółwiu w tym tygodniu.

I'm not sure the goal needs to be to have more turtles under you than anyone else has.

Nie sądzę by cel potrzebował mieć mieć więcej żółwi pod tobą niż nikt jeszcze ma.

Real live turtles will be on hand for children to draw.

Żółwie z krwi i kości będą mieć dostępny dla dzieci ssać.