tumour BrE
tumor AmE **

It was now on the other side of his tumour.

To było teraz na tamtym brzegu ze swojego guza.

And we know that the tumour I first saw has got less.

I wiemy, że guz, który najpierw zobaczyłem ma mniej.

He has a tumour, and is expected to live only another eight months longer.

On ma guz, i oczekuje się, że żyć tylko inny osiem miesięcy dłuższy.

Eight months later, the patient is well and tumour free.

Osiem wiele miesięcy później, pacjent dobrze się czuje i guz wolny.

A few days later he died of a brain tumour.

Kilka dni później umarł na guz mózgu.

He died at the age of 29 from a brain tumour.

Umarł w wieku 29 lat z guza mózgu.

And instead she had fallen in love with her own tumour.

I za to zakochała się w jej własnym guzie.

He'd lie down and feel no more pain from his tumour.

Skłamałby w dół i poczułby już więcej bólu z jego guza.

His father James died of a brain tumour at age 63.

Jego ojciec James umarł na guz mózgu w wieku 63.

However in this case instead of heat being used to kill the tumour cold is.

Jakkolwiek, w tym przypadku zamiast gorąca zostanie użytym by zabić chłód guza jest.

He died on 8 October 2008 from a brain tumour.

Umarł 8 października 2008 z guza mózgu.

"In no way was there a tumour that would cause him a more serious health problem," he said.

"W żadnym wypadku był guz, który spowodowałby go poważniejszy problem zdrowotny," powiedział.

The cow with the tumour was standing just inside the door.

Krowa z guzem stała dokładnie w drzwiach.

But the doctors said that the tumour was not dangerous.

Ale lekarze powiedzieli, że guz nie jest niebezpieczny.

Smith died of a brain tumour on 7 March 1971.

Smith umarł na guz mózgu 7 marca 1971.

Then he saw him pinch up the skin above the tumour with his left hand.

W takim razie zobaczył, jak szczypnął w górę skóry ponad guzem z jego lewę ręka.

He died in 1992 from a brain tumour aged 62.

Zginął podczas 1992 z guza mózgu w wieku 62 lat.

He died in 2012 after being diagnosed with a brain tumour.

Zginął podczas 2012 po zostaniu zdiagnozowanym z guzem mózgu.

Her father died aged 71 of a brain tumour in 1982.

Jej ojciec umarł w wieku 71 lat z guza mózgu w 1982.

I want to get this tumour packed in nice and firm.

Chcę mieć ten zmieszczony guz miły i twardy.

I had been in hospital for about two days when they told me my tumour was malignant.

Byłem w szpitalu dla około dwóch dni gdy powiedzieli mi, że mój guz jest złośliwy.

Too bad she didn't have a big old brain tumour.

Zbyt zły nie miała dużego starego guza mózgu.

Not the headaches, really, so much as their cause: the tumour.

Nie bóle głowy, naprawdę, nawet ich powód: guz.

After the tumour was removed, Paul lost 20 years worth of his memory.

Po tym jak guz został usunięty, Paul zgubił 20 lat warty z jego pamięci.

I had a large tumour on my right kidney, it would certainly need an operation.

Miałem duży guz na swojej prawej nerce, to na pewno potrzebowałoby operacji.

At one point, I said the tumor had gone away.

W pewnej chwili, powiedziałem, że guz wyjechał.

But the tumor is not a problem either, he said.

Ale guz nie jest problemem też, powiedział.

The age of the child when the tumor is found.

Wiek dziecka gdy guz zostanie znaleziony.

The tumor is usually found during the first few months of life.

Guz zostanie znaleziony zazwyczaj podczas paru pierwszych miesięcy życia.

"Did you know she had the tumor when we first met?"

"Wiedziałeś, że ma guz gdy najpierw spotkaliśmy?"

"Could they tell you how long the tumor might stop growing if the drug works?"

"Mogliby powiedzieć ci jak dawno, że guz może przestawać rosnąć jeśli lek działa?"

Finally, in the year 1988 it seemed as though the tumor had gone away.

W końcu, w roku 1988 to wydawało się jakby guz wyjechał.

Now, I know nothing's going to happen, not really, because the problem is all in my head, like a big tumor or something.

Teraz, wiem nothing's zdarzy się, niespecjalnie, ponieważ problem jest wszystkim w mojej głowie, jak duży guz albo co.

Once they hear that a test can find tumors early, many people want it.

Jak tylko oni słyszą, że test może uważać guzy za wczesne, wielu ludzi chce tego.

Just a few weeks later he got the news of his brain tumor.

Właśnie kilka tygodni później zrozumiał wiadomości swojego guza mózgu.

For half of those patients, the tumors began growing again within seven months.

Przez połowę tych pacjentów, guzy zaczęły odrosnąć w ciągu siedem miesiąca.

Our health care system is like one of those tumors growing in my patients.

Nasz system opieki zdrowotnej jest jak jeden z tych guzów zyskujących na moich pacjentach.

The tumor can be any size and sometimes is not that large.

Guz może być jakąkolwiek wielkością i czasami nie jest tak duży.

This may be in part because the tumor is not told to stop growing.

To może być częściowo ponieważ guzowi nie każą przestać rosnąć.

This test may find tumors that are too small to feel.

Ten test może znajdować guzy, które są zbyt małe, by czuć.

The size of the tumor and where it is in the body.

Wielkość guza i gdzie to jest w ciele.

This can keep the tumor from growing for a while.

To może powstrzymywać guz przed rośnięciem przez chwilę.

The number of patients who have tumors that come back is small.

Liczba pacjentów kto mieć guzy, które wracają jest niewielki.

Then they took the tumor out, and she was normal again.

W takim razie wyjęli guz, i była normalna jeszcze raz.

It's not important to me for my doctor to know what kind of tumor I have.

To nieważne do mnie dla mojego lekarza wiedzieć jaki rodzaj z guza mam.

The cause of death was a brain tumor, his family said.

Przyczyna zgonu była guzem mózgu, jego rodzina powiedziała.

The tumor had been discovered two months earlier, friends said.

Guz został odkryty dwa miesiące wcześniej, przyjaciele powiedzieli.

And that is coming from someone who had a brain tumor.

I to pochodzi z kogoś, kto miał guz mózgu.

Women who had larger tumors are more likely to need it.

Kobiety, które miały większe guzy są bardziej mające duże szanse potrzebować tego.

Eight months later, none of the tumors had come back.

Osiem wiele miesięcy później, żaden z guzów nie wrócił.