The jug will then be free to move about in the water's current.

Dzban wtedy będzie móc przeprowadzić się w wody obecny.

Well, did you ever watch the way the future comes out of its jug?

Tak więc, kiedykolwiek popatrzyłeś na drogę, którą przyszłość przebywa ze swojego dzbana?

He would live long enough to see who got the jug.

Zmusił siłą woli na żywo wystarczająco długo do zobaczenia kto miał dzban.

Perhaps we should have brought the jug back with us.

Może powinniśmy przywieźć dzban z nami.

He should have brought a jug of water in with him.

Powinien przynieść dzban wody z nim.

Will you get a jug and put some water in it?

Będziesz mieć dzban i umieścisz jakąś wodę w tym?

Can I get the water to go in it with the jug?

Mogę kazać wodzie pójść w tym z dzbanem?

With the help of what used to be in that jug.

Przy pomocy co użyty by być w tym dzbanie.

I took the jug and put it down on the table.

Wziąłem dzban i położyłem to na stole.

That or a jug of cold water full in the face.

To albo dzban zimnej wody prosto w twarz.

Each side table has a water jug and a glass.

Każdy stolik ma konew i szkło.

The woman was holding out a jug to the girl.

Kobieta podawała dzban dziewczynie.

But if she could only have Peter and the jug, too!

Jeśli jednak tylko mogła mieć Petera i dzban, również!

The jug, or another just like it, was on the table.

Dzban, albo inny właśnie lubić to, był rozważany.

There was a jug and a glass by the bed.

Były dzban i szkło przez łóżko.

While away a long summer's afternoon with a large jug.

Podczas gdy daleko popołudnie długiego lata z dużym dzbanem.

He took a jug of what looked like water from a nearby table.

Wziął dzban z co wyglądać jak woda ze stołu znajdującego się obok.

Teacher: Can you fit any more water into the jug?

Nauczyciel: możesz mieścić jeszcze jakąś wodę w dzbanie?

There are two teams and each one has a jug of water.

Są dwa zespoły i każdy ma dzban wody.

When I moved the jug forward it became the door again, closed.

Gdy posunąłem do przodu dzban to stało się drzwiami jeszcze raz, zamknięty.

When it died he had the jug made out of its skin.

Gdy to umarło miał dzban dostrzeżony z jego skóry.

It was out of bed and up window, water jug in hand.

To zostało wyeliminowane z łóżka i w górę okna, bieżąca konew.

There they took a jug and went down to the spring to get some water.

Tam wzięli dzban i schodzili do źródła mieć jakąś wodę.

She looked very like the cat who had found the right jug.

Popatrzała najprawdopodobniej kot, który miał znalazł prawy dzban.

He finished the water in the jug, and looked at his watch.

Skończył wodę w pace, i patrzeć na jego zegarek.

How would he feel if his son were a pitcher?

Jak poczułby jeśli jego syn były dzbanem?

Now, the question is which pitchers will be left out.

Teraz, chodzi o to które dzbany zostaną odsunięte na boczny tor.

He's going to have to get to know a lot of the pitchers.

On zamierza musieć dowiedzieć się dużo z dzbanów.

Then again, sometimes a pitcher can only do so much.

Znowu, czasami dzban może tyle że robi tyle.

The first couple days, pitchers are trying to make the team.

Pierwsze dni pary, miotacze próbują zapewnić sobie miejsce w drużynie.

Did he think the pitcher was trying to hit him?

Pomyślał, że miotacz próbuje uderzyć go?

And from the start, he wanted to be a pitcher.

I od początku, chciał być dzbanem.

At times he looked a like a pitcher who had lost his control.

Chwilami patrzał tak jak miotacz, który stracił jego kontrolę.

His son would have to be the pitcher in the family.

Jego syn musiałby być dzbanem w rodzinie.

But when he was hot, no pitcher wanted to face him.

Gdy jednak był w doskonałej formie, żaden miotacz nie chciał stanąć naprzeciw niego.

But sometimes, according to the pitcher, no one makes him feel more so.

Ale czasami, zgodnie z dzbanem, nikt nie sprawia, że on czuje jeszcze bardziej.

But the pitcher will be 24 years old, not 41.

Ale dzban będzie mieć 24 lata, nie 41.

With him, the pitchers may want to think about a move.

Z nim, miotacze mogą chcieć myśleć o ruchu.

I had to turn my body around to see the pitcher.

Musiałem odwrócić swoje ciało zobaczyć miotacza.

Against a good pitcher, you've got to have some sort of plan.

Przeciwko dobremu miotaczowi, namówiłeś by mieć jakiś rodzaj planu.

Some pitchers leave early to rest up for their next start.

Jakieś dzbany zwolnią się wcześniej odpocząć przez ich następny początek.

Or do you let the pitcher hit to keep him in the game?

Albo pozwalasz miotaczowi cios zatrzymać go w grze?

I think more than three years is a big risk with a pitcher.

Myślę więcej niż trzy lata jest dużym ryzykiem z dzbanem.

He's a better pitcher now than he was 17 years ago.

On jest lepszym dzbanem teraz niż on był 17 lata temu.

A pitcher has to do everything he can to keep them off.

Miotacz musi robić wszystko on może nie zbliżyć się do nich.

I just hope the A's young pitchers can do the job.

Właśnie mam nadzieję A's młodzi miotacze mogą załatwiać sprawę.

Also the way they change pitchers like 20 times in a game?

Również droga oni zmieniają miotaczy jak 20 czasów w grze?

But yet another change could end the easy life for pitchers.

Ale już inna zmiana mogła skończyć łatwe życie dla miotaczy.

I've got a number of pitchers I can go to.

Dostałem szereg dzbanów mogę iść.

We'd like to give pitchers no more than two years.

Lubilibyśmy dać miotaczom nie więcej niż dwa lata.

How would he feel if his son were a pitcher?

Jak poczułby jeśli jego syn były dzbanem?

Now, the question is which pitchers will be left out.

Teraz, chodzi o to które dzbany zostaną odsunięte na boczny tor.

He's going to have to get to know a lot of the pitchers.

On zamierza musieć dowiedzieć się dużo z dzbanów.

Then again, sometimes a pitcher can only do so much.

Znowu, czasami dzban może tyle że robi tyle.

The first couple days, pitchers are trying to make the team.

Pierwsze dni pary, miotacze próbują zapewnić sobie miejsce w drużynie.

Did he think the pitcher was trying to hit him?

Pomyślał, że miotacz próbuje uderzyć go?

And from the start, he wanted to be a pitcher.

I od początku, chciał być dzbanem.

At times he looked a like a pitcher who had lost his control.

Chwilami patrzał tak jak miotacz, który stracił jego kontrolę.

His son would have to be the pitcher in the family.

Jego syn musiałby być dzbanem w rodzinie.

But when he was hot, no pitcher wanted to face him.

Gdy jednak był w doskonałej formie, żaden miotacz nie chciał stanąć naprzeciw niego.

But sometimes, according to the pitcher, no one makes him feel more so.

Ale czasami, zgodnie z dzbanem, nikt nie sprawia, że on czuje jeszcze bardziej.

But the pitcher will be 24 years old, not 41.

Ale dzban będzie mieć 24 lata, nie 41.

With him, the pitchers may want to think about a move.

Z nim, miotacze mogą chcieć myśleć o ruchu.

I had to turn my body around to see the pitcher.

Musiałem odwrócić swoje ciało zobaczyć miotacza.

Against a good pitcher, you've got to have some sort of plan.

Przeciwko dobremu miotaczowi, namówiłeś by mieć jakiś rodzaj planu.

Some pitchers leave early to rest up for their next start.

Jakieś dzbany zwolnią się wcześniej odpocząć przez ich następny początek.

Or do you let the pitcher hit to keep him in the game?

Albo pozwalasz miotaczowi cios zatrzymać go w grze?

I think more than three years is a big risk with a pitcher.

Myślę więcej niż trzy lata jest dużym ryzykiem z dzbanem.

He's a better pitcher now than he was 17 years ago.

On jest lepszym dzbanem teraz niż on był 17 lata temu.

A pitcher has to do everything he can to keep them off.

Miotacz musi robić wszystko on może nie zbliżyć się do nich.

I just hope the A's young pitchers can do the job.

Właśnie mam nadzieję A's młodzi miotacze mogą załatwiać sprawę.

Also the way they change pitchers like 20 times in a game?

Również droga oni zmieniają miotaczy jak 20 czasów w grze?

But yet another change could end the easy life for pitchers.

Ale już inna zmiana mogła skończyć łatwe życie dla miotaczy.

I've got a number of pitchers I can go to.

Dostałem szereg dzbanów mogę iść.

We'd like to give pitchers no more than two years.

Lubilibyśmy dać miotaczom nie więcej niż dwa lata.