He could have been talking to himself in front of a mirror.

Mógł rozmawiać z sobą przed lustrem.

No one wants to look in the mirror and see something low or mean.

Nikt nie chce patrzeć w lustro i widzi coś niskiego albo skąpego.

Everyone came to see him as if looking into a mirror.

Każdy przyszedł zobaczyć go jakby zaglądając do lustra.

Maybe I should have used a mirror to figure things out, too.

Może powinienem wykorzystywać lustro do rzeczy liczby na zewnątrz, też.

But they have seen each other only in a mirror.

Ale zobaczyli siebie tylko w lustrze.

Then I'll try them on in front of a mirror.

W takim razie przymierzę ich przed lustrem.

The problem is, the girl in the story had the sense to return the mirror.

Problem jest, dziewczyna w historii miała na tyle zdrowego rozsądku by zwrócić lustro.

Everybody needs to start with themselves and look in the mirror.

Każdy musi najpierw siebie i patrzeć w lustro.

Later, looking in a mirror, she has good reason not to like herself especially.

Później, patrząc w lustrze, ona ma wystarczający powód nie lubić siebie specjalnie.

Two women and a man sat at a long table in front of the mirror.

Dwie kobiety i mężczyzna usiedli przy długim stole przed lustrem.

You've got to look in the mirror and ask some questions.

Poprosiłeś by patrzeć w lustro i prosić o jakieś pytania.

Music is just a mirror held up to the rest of our lives.

Muzyka jest właśnie lustrem uniesionym do reszty naszych żyć.

Others want to like what they see in the mirror.

Inni chcą lubić co oni widzą w lustrze.

In the mirror, the same green eyes looked back at her.

W lustrze, tak samo zielone oczy obejrzały się u niej.

I know what you are saying, little mirror on the wall.

Wiem co mówisz, mało lustra na ścianie.

The only person I had to face in the mirror was me.

Jedyna osoba musiałem stać przodem w lustrze był mną.

He turned around once, then looked back in the mirror.

Odwrócił się raz, wtedy obejrzeć się w lustrze.

I go over to the long mirror and have a look.

Podejdę do długiego lustra i spojrzę.

A few days later, I look at myself in the mirror.

Kilka dni później, patrzę na siebie w lustrze.

I looked into the little mirror for just a moment.

Poszukałem do małego lustra właśnie moment.

For most of us, the first mirror is our family.

Dla większości z nas, pierwsze lustro jest naszą rodziną.

He turned from the mirror and started to clear the table.

Obrócił się z lustra i zaczął sprzątać ze stołu.

But I can see his eyes in the little mirror.

Ale mogę widzieć jego oczy w małym lustrze.

Then one day I looked at myself in the mirror.

W takim razie pewnego dnia patrzałem na siebie w lustrze.

Certainly she must have seen herself recently in a mirror?

Na pewno musiała zobaczyć się ostatnio w lustrze?

Once again, they might very well mirror those of a person.

Kolejny raz, oni móc bardzo dobrze lustro ci z osoby.

I'll make the first cut on my side, and then you just mirror what I do.

Zrobię pierwsze cięcie na swojej stronie a następnie właśnie odbijasz co robię.

When they played out the city had turned to mirror making.

Gdy odegrali miasto odwrócić się by odbić robienie.

When he took office in 1991, the problems mirrored those today.

Gdy obejmował urząd w 1991, problemy odbiły ci dziś.

This mirrors the way they live with themselves in general.

To odbija drogę, w której oni żyją z sobą na ogół.

In fact, the book and the show closely mirror each other.

Tak naprawdę, książka i widowisko blisko odbijają siebie.

In some ways, these tests just mirror what you already know.

Pod pewnymi względami, te testy właśnie odzwierciedlają co już znasz.

The new findings mirror the results of many earlier studies.

Nowe orzeczenia odbijają wyniki wielu wcześniejszych nauk.

Then it was gone and his eyes mirrored only her face looking up at him.

W takim razie na to weszli i jego oczy odbiły tylko jej twarz patrząca w górę na niego.

There were many ways in which he mirrored his father.

Było wiele dróg, w których odbił swojego ojca.

Our goal is to mirror the character of the community.

Nasz cel ma odzwierciedlić charakter społeczności.

Between the two of them, they did seem to mirror Daddy.

Między dwoma z nich, wydawali się lustru Tatuś.

He looked into her eyes and saw his own pain mirrored.

Zajrzał do swoich oczu i zobaczył, że jego własny ból odzwierciedla.

The events of the past are mirrored in the present day.

Wydarzenia przeszłości są odzwierciedlone w obecnym dniu.

"It seems to mirror a lot of what happened in the economy this year," she said.

"Najwyraźniej odbić dużo z co zdarzyć się w gospodarce w tym roku," powiedziała.

His reasons mirrored how some feel after a full morning at the show house.

Jego powody odzwierciedliły jak jakiś czuć po pełnym poranku przy pokazowym domu.

Mirroring her on the other side, Seven did the same.

Odbijając ją na tamtym brzegu, siedem zrobił to samo.

His eyes seemed to mirror the despair I was feeling.

Jego oczy wydawały się odbić rozpacz, którą czułem.

Her reaction was mirrored by everyone else in the room.

Jej reakcja została odbita przez każdy inny w pokoju.

It was one way glass, mirrored on the other side.

To była jedna droga lustro, odbity na tamtym brzegu.

But there are three ways that the two bills mirror each other.

Ale są trzy drogi, które dwa rachunki odzwierciedlają się.

The bed itself should mirror the architecture of the room.

Łóżko samo powinno odbijać budowę pokoju.

He saw his desire and need mirrored in her brown eyes.

Zobaczył, że jego ochota i potrzeba odzwierciedlają w jej brązowych oczach.

I mirrored his smile and tried to close the door.

Odbiłem jego uśmiech i spróbowałem położyć kres.

She accepted the force of him because her need mirrored his.

Zaakceptowała swoją siłę ponieważ jej potrzeba odbiła jego.

It is discontinued, but still available from the official mirror site.

Tego zaprzestają, ale jednak dostępny u oficjalnego serwera lustrzanego.

The list of mirror sites has risen from 74 on Sunday afternoon.

Lista serwerów lustrzanych wzrosła od 74 w niedzielę po południu.

Release was performed continuously and to many mirror sites world wide.

Zwolnienie zostało wykonane ciągle i do wielu serwerów lustrzanych świat szeroki.

However, it (and its source) can still be downloaded from mirror sites.

Jednakże, to (i jego źródło) wciąż może być pobrany z serwerów lustrzanych.

A mirror site of nearly the same information.

Serwer lustrzany z niemal takie same informacje.

Please get the file from a mirror site (below).

Proszę dostawać plik od serwera lustrzanego (poniżej).

The site was shut down in 2004; however, various mirror sites featuring the image still exist.

Miejsce zostało zamknięte w 2004; jednakże, różne serwery lustrzane będące wyposażone w obraz nadal istnieją.

This is especially troublesome for mirror sites which host many gigabytes of data.

To przysparza kłopotów szczególnie serwerom lustrzanym, które są gospodarzem wielu gigabajtów danych.

It is now being relaunched with a dedicated server and mirror sites.

To są teraz ponownie zostanie rozpoczętym z oddanym serwującym i serwery lustrzane.

By June 7, 2005, a mirror site was up, which allowed people to download the final version (3.5.4.0).

Przed 7 czerwca 2005, serwer lustrzany nie spał, który pozwolić ludziom pobierać wersję ostateczną (3.5.4. 0).

After the 3rd album "Mirror Site" the band split up for 1.5 year.

Za 3. albumem "serwer lustrzany" podzielony zespół dla 1.5 rok.

How can one become a Wikipedia mirror site?

Jak jeden może stawać się Wikipedia serwer lustrzany?

There is also a mirror site at .

Jest również serwer lustrzany przy.

Static web-sites being cached on mirror sites is not a new concept.

Statyczne sieć-witryna ukrywane na serwerach lustrzanych nie jest nowym pojęciem.

The constituent files may be local and/or retrieved from one or more mirror sites.

Składowe akta mogą być miejscowe i/lub odzyskany z 1 lub więcej serwerów lustrzanych.

The Democrats also recently launched a Spanish-language mirror site.

Demokraci również ostatnio wprowadzić na rynek hiszpański-język serwer lustrzany.

Mirror sites (in case of standard site being offline)

Serwery lustrzane (w razie klasycznej witryny będącej offline)

Requests for bands are currently open, and the English mirror site will be launched on March 1st, 2010.

Prośby o zespoły są obecnie szczere, i angielski serwer lustrzany zostanie wprowadzony na rynek 1 marca 2010.

A system of mirror sites is maintained to allow the traffic to the site to be distributed among several worldwide server locations.

System serwerów lustrzanych jest utrzymywany pozwolić ruchowi ulicznemu do miejsca zostać rozdzielonym pomiędzy kilka ogólnoświatowych lokalizacji serwera.

If their domain gets seized, the add-on will automatically start redirecting to the mirror site.

Jeśli ich dziedzina dostaje chwycony, urządzenie dodatkowe automatycznie zacznie kierować do serwera lustrzanego.

City council website and mirror site (in French)

Serwis internetowy Rady Miejskiej i serwer lustrzany (po francusku)

He said the Studley company had opted for a mirror site for its own operations.

Powiedział Studley spółka wybierała serwer lustrzany dla swoich własnych operacji.

After the embargo it became available on 53 servers on the Internet, because mirror sites were immediately set up around the globe.

Po embargu to stało się dostępne na 53 serwujących internetowo ponieważ serwery lustrzane natychmiast zostały założone wokół globu.

Though many attempts to do this have proved successful, media interest has also meant that the documents frequently re-surface on mirror sites.

Chociaż wiele prób robienia tego okazało się udane, zainteresowanie mediów również oznaczało, że dokumenty często re-surface na serwerach lustrzanych.

However, the removal was too late; the data was redistributed by others, and can still be downloaded from mirror sites.

Jednakże, usunięcie było za późno; dane ponownie został rozdzielony przez innych, i wciąż może być pobrany z serwerów lustrzanych.

He could have been talking to himself in front of a mirror.

Mógł rozmawiać z sobą przed lustrem.

No one wants to look in the mirror and see something low or mean.

Nikt nie chce patrzeć w lustro i widzi coś niskiego albo skąpego.

Everyone came to see him as if looking into a mirror.

Każdy przyszedł zobaczyć go jakby zaglądając do lustra.

Maybe I should have used a mirror to figure things out, too.

Może powinienem wykorzystywać lustro do rzeczy liczby na zewnątrz, też.

But they have seen each other only in a mirror.

Ale zobaczyli siebie tylko w lustrze.

Then I'll try them on in front of a mirror.

W takim razie przymierzę ich przed lustrem.

The problem is, the girl in the story had the sense to return the mirror.

Problem jest, dziewczyna w historii miała na tyle zdrowego rozsądku by zwrócić lustro.

Everybody needs to start with themselves and look in the mirror.

Każdy musi najpierw siebie i patrzeć w lustro.

Later, looking in a mirror, she has good reason not to like herself especially.

Później, patrząc w lustrze, ona ma wystarczający powód nie lubić siebie specjalnie.

Two women and a man sat at a long table in front of the mirror.

Dwie kobiety i mężczyzna usiedli przy długim stole przed lustrem.

You've got to look in the mirror and ask some questions.

Poprosiłeś by patrzeć w lustro i prosić o jakieś pytania.

Music is just a mirror held up to the rest of our lives.

Muzyka jest właśnie lustrem uniesionym do reszty naszych żyć.

Others want to like what they see in the mirror.

Inni chcą lubić co oni widzą w lustrze.

In the mirror, the same green eyes looked back at her.

W lustrze, tak samo zielone oczy obejrzały się u niej.

I know what you are saying, little mirror on the wall.

Wiem co mówisz, mało lustra na ścianie.

The only person I had to face in the mirror was me.

Jedyna osoba musiałem stać przodem w lustrze był mną.

He turned around once, then looked back in the mirror.

Odwrócił się raz, wtedy obejrzeć się w lustrze.

I go over to the long mirror and have a look.

Podejdę do długiego lustra i spojrzę.

A few days later, I look at myself in the mirror.

Kilka dni później, patrzę na siebie w lustrze.

I looked into the little mirror for just a moment.

Poszukałem do małego lustra właśnie moment.

For most of us, the first mirror is our family.

Dla większości z nas, pierwsze lustro jest naszą rodziną.

He turned from the mirror and started to clear the table.

Obrócił się z lustra i zaczął sprzątać ze stołu.

But I can see his eyes in the little mirror.

Ale mogę widzieć jego oczy w małym lustrze.

Then one day I looked at myself in the mirror.

W takim razie pewnego dnia patrzałem na siebie w lustrze.

Certainly she must have seen herself recently in a mirror?

Na pewno musiała zobaczyć się ostatnio w lustrze?

No one wants to look in the mirror and see something low or mean.

Nikt nie chce patrzeć w lustro i widzi coś niskiego albo skąpego.

The problem is, the girl in the story had the sense to return the mirror.

Problem jest, dziewczyna w historii miała na tyle zdrowego rozsądku by zwrócić lustro.

Everybody needs to start with themselves and look in the mirror.

Każdy musi najpierw siebie i patrzeć w lustro.

Two women and a man sat at a long table in front of the mirror.

Dwie kobiety i mężczyzna usiedli przy długim stole przed lustrem.

You've got to look in the mirror and ask some questions.

Poprosiłeś by patrzeć w lustro i prosić o jakieś pytania.

Others want to like what they see in the mirror.

Inni chcą lubić co oni widzą w lustrze.

In the mirror, the same green eyes looked back at her.

W lustrze, tak samo zielone oczy obejrzały się u niej.

The only person I had to face in the mirror was me.

Jedyna osoba musiałem stać przodem w lustrze był mną.

He turned around once, then looked back in the mirror.

Odwrócił się raz, wtedy obejrzeć się w lustrze.

A few days later, I look at myself in the mirror.

Kilka dni później, patrzę na siebie w lustrze.

He turned from the mirror and started to clear the table.

Obrócił się z lustra i zaczął sprzątać ze stołu.

Then one day I looked at myself in the mirror.

W takim razie pewnego dnia patrzałem na siebie w lustrze.

Or did he ever look in the mirror at all?

Albo kiedykolwiek patrzał w lustro wcale?

When the man had gone, he went over to the mirror and looked at himself.

Gdy człowiek poszedł, podszedł do lustra i patrzał na siebie.

So, you want me to go and look in the mirror?

Więc, chcesz bym poszedł i patrzysz w lustro?

Her eyes had found him in the mirror by now.

Jej oczy znalazły go w lustrze już.

Each could learn a lot about the other by simply looking in the mirror.

Każdy wiele się mógł nauczyć o drugim przez po prostu patrząc w lustro.

But she did not stay at home in front of the mirror.

Ale nie została w domu przed lustrem.

I think they need to look at themselves in the mirror.

Myślę, że oni muszą patrzeć na siebie w lustrze.

Then she went over to the mirror and looked at herself.

W takim razie podeszła do lustra i patrzała na siebie.

Her eyes went from the mirror to the road and back again.

Jej oczy poszły od lustra do drogi i z powrotem jeszcze raz.

On the way out I had another look at the face in the mirror.

Po drodze na zewnątrz miałem inne spojrzenie na twarz w lustrze.

One of the people in the mirror is looking at me.

Jeden z ludzi w lustrze patrzy na mnie.

Then he looked up at his face in the mirror.

W takim razie popatrzył w górę na swoją twarz w lustrze.

She was turned away from me, but I could see her face in the mirror.

Została odprawiona ode mnie ale mogłem zobaczyć jej twarz w lustrze.