We were up and out of the hut in record time.

Byliśmy w górę i na zewnątrz z szopy w rekordowym czasie.

The fire was no better than the one in the woman's hut.

Ogień nie był wcale lepszy jeden w szopie kobiety.

Which came into Hut 6 late on the night of the 4th.

Który wchodził do Hut 6 późno w nocy z 4..

Of course, she had been coming into the hut since day one.

Oczywiście, weszła do szopy od dnia jeden.

The woman came quickly to the center of the hut.

Kobieta przyszła szybko do centrum szopy.

To the north I could see almost all the way to the hut.

Na północ mogłem zobaczyć prawie aż do szopy.

Together we made our way back to the other hut.

Razem zrobiliśmy swoją drogę z powrotem do innej szopy.

The school started with 100 students in a small hut.

Szkoła zaczęła od 100 studentów w niewielkiej szopie.

A month later, he was found dead in his hut.

W miesiąc później, go znaleziono martwym w jego szopie.

The hut for some months had become a kind of home.

Szopa ładne kilka miesięcy stać się pewnego rodzaju dom.

We will all stay in the hut until you are gone.

Chcemy wszystkiego zostawać w szopie do ciebie wyjadą.

He turned to the four of his men still in the hut.

Odwrócił się do czterech ze swoich ludzi wciąż w szopie.

She looked out on a level space before the hut.

Uważała na poziomie przestrzeń przed szopą.

From a hut on the far side came two men.

Z szopy na dalekiej stronie przyszedł dwóch ludzi.

Father Michael's voice could be heard from within the hut.

Ojciec głos Michaela mógł słychać było od wewnątrz szopa.

She led the girl by the hand from the hut, and out to the street.

Prowadziła za rękę dziewczynę z szopy, i na zewnątrz do ulicy.

He could hear her talking to the others as they left the hut together.

Mógł słyszeć, jak rozmawiała z innymi ponieważ odjechali z szopy razem.

An hour later they had a small fire going in the middle of the hut.

Godzinę później mieli małe pójście ognia pośrodku z szopy.

He asked them to stay for the night in the open hut where they were.

Poprosił ich by zostać na noc na otwartej przestrzeni szopa gdzie byli.

Yet when I went back into the hut some of them were still talking about what had happened.

Jeszcze gdy wróciłem do szopy, o której jakiś z nich wciąż rozmawiał co zdarzyć się.

Three women also in the hut were killed, he said.

Trzy kobiety również w szopie zostały zabite, powiedział.

He opened the door to the hut and I went inside.

Otworzył drzwi do szopy i poszedłem do środka.

I'll take this hut and you can have the other.

Wezmę tę szopę i możesz mieć drugiego.

From the hut behind them they had heard a single shot.

Z szopy za nimi słyszeli jeden strzał.

So they came to a hut where another old woman lived.

Więc przyszli do szopy gdzie inna stara kobieta żyła.

A share point represents the percentage of homes using television at the time that are watching the program.

In New York, a ratings point represents about 70,200 homes using television.

Each rating point represents 931,000 homes using television.

S. is to increase prime-time ratings and the shares there because there are more homes using television at that time.

According to Nielsen, the number of homes using television has decreased more than 4 percent since mid-January.

"There are more homes using television at 7 than there are earlier," Mr. Moll said.

These are research terms that stand for "Homes Using Television" and "People Using Television."

David F. Poltrack, the senior vice president of research for CBS, said viewing levels - also known as HUTS, for "homes using television" - have been acceptably accurate this fall.

Although that would not account for the drop in levels of homes using television, it would help account for the even bigger - and more costly - declines being recorded in the number of viewers, he said.

The latest falloff in what Nielsen calls "homes using television" for the prime-time hours in February was the fourth decline in five years (the figure increased in February 1994 during the Winter Olympics).

In New York and Washington, where temperatures reached 100 degrees last week, the so-called HUT levels (which stands for homes using television) showed no real changes in television viewing beginning on Wednesday when the temperatures first soared, according to Nielsen, which compiles the data daily.

The share is the percent of households using televisions that are tuned to the program.

"This will give us the ability to let more people watch the games later in the day, when the number of households using television are higher.

"The households using television drops off so dramatically as you approach July 4 weekend that I don't think that's a realistic possibility," he said.

The viewer-tuneout trend has been detectable since about mid-January, Mr. Jacoby said, with the so-called H.U.T. levels (for households using television) falling off each month since.

In their efforts to increase ratings, the networks have conducted their own research and concluded that by concentrating only on households using televisions, Nielsen fails to measure many viewers, like those in hotels, dormitories and bars.

All helped give basic cable its best week ever in the Nielsen ratings, with an average prime-time share of 47, meaning of all American households using television last week, an average of 47 percent were tuned to a basic cable channel in prime time.