In future, the Scottish parliament will have to set its own tax rate.

Dalej, szkocki parlament będzie musieć złożyć swoją własną stawkę podatkową.

The schedule for the Scottish parliament is a year later.

Harmonogram dla szkockiego parlamentu jest rok później.

A Scottish parliament was held at the castle in early 1335.

Szkocki parlament odbywał się przy zamku w wczesny 1335.

North of the border, the Scottish parliament set up its own commission in 1604.

Na północ od granicy, szkocki parlament utworzył swoją własną komisję w 1604.

The Scottish parliament met in a number of different locations throughout its history.

Szkocki parlament spełnił na liczbę innych lokalizacji w jego historii.

It also turned an old dream of a separate Scottish parliament into almost certain reality.

To również zamieniło stary sen odrębnego szkockiego parlamentu w prawie pewną rzeczywistość.

He was also a member of the old Scottish Parliament.

Należał również do starego szkockiego parlamentu.

Our colleagues in the Scottish Parliament have also done so.

Nasi koledzy w szkockim parlamencie również zrobili tak.

Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament.

Niemal po upływie stulecia sprawa została poruszona w szkockim parlamencie.

I do not agree that there should be a Scottish Parliament.

Nie zgadzam się, że powinien być szkocki parlament.

He was first elected to the Scottish Parliament in 1999.

Został wybranym najpierw na szkocki parlament w 1999.

The next election to the Scottish parliament is set to be held on May 5th, 2011.

Następne wybory do szkockiego parlamentu są zadane by odbywać się 5 maja 2011.

Martin was elected to the Scottish parliament on May 1999.

Martin został wybranym do szkockiego parlamentu na maju 1999.

The review was established by a vote of the Scottish Parliament.

Przegląd został założony przez głos szkockiego parlamentu.

Theoretically it will be able to overrule the Scottish parliament.

Teoretycznie to będzie móc uchylić decyzję szkockiego parlamentu.

The Scottish Parliament agreed to ask for legal advice on this.

Szkocki parlament zgodził się prosić o poradę prawną na tym.

This was the first act passed by the Scottish Parliament after its establishment in 1999.

To był pierwszy akt minięty przez szkocki parlament po jego utworzeniu w 1999.

He retired from the Scottish Parliament at the 2007 elections.

Opuścił szkocki parlament na 2007 wyborach.

These local elections were held on the same day as the Scottish Parliament general election.

Te wybory lokalne były przytwierdzone tego samego dnia jako szkocki parlament wybory powszechne.

However, the party lost five of their seven seats in the 2007 Scottish Parliament election.

Jednakże, partia przegrała pięć z ich siedem miejsc w 2007 szkocki parlament wybory.

They also claim that this is not an election for the Scottish Parliament.

Oni również twierdzą, że to nie są wybory dla szkockiego parlamentu.

When I was elected, the Scottish parliament did not exist.

Gdy zostałem wybranym, szkocki parlament nie egzystował.

But when the Scottish Parliament was created four years ago, it seized on the issue.

Gdy jednak szkocki parlament został stworzony cztery lata temu, to uczepiło się kwestii.

He was deeply involved in his party's preparation for the new Scottish Parliament.

Brał udział głęboko w przygotowaniu swojego przyjęcia do nowego szkockiego parlamentu.

We will move immediately to establish an elected Scottish Parliament.

Zabierzemy się natychmiast do założenia wybranego szkockiego parlamentu.