With reason and tolerance, he thought, nothing would ever happen.

Nie bez powodu i tolerancja, pomyślał, nic kiedykolwiek nie zdarzyłoby się.

And the public has a low tolerance for any such risk.

I ludzie mają niską tolerancję dla któregokolwiek takie ryzyko.

He felt his tolerance was getting lower with every case.

Czuł, że jego tolerancja staje się niższa z każdym przypadkiem.

But the time for tolerance has come to an end.

Ale czas dla tolerancji dobiegł końca.

Have you run out of tolerance for being in your parents' house?

Tolerancja dla bycia w twoich rodzicach ci skończyła się 'dom?

He has no tolerance for those who will not fight to live.

On nie ma żadnej tolerancji dla tych, które nie będą walczyć by żyć.

For that reason, we should perhaps show a bit more tolerance.

Dlatego, może powinniśmy pokazywać trochę więcej tolerancja.

It's getting down now to the tolerance of the individual.

To schodzi teraz do tolerancji z indywidualny.

However, society has not reached a high level of tolerance.

Jednakże, społeczeństwo nie osiągnęło wysokiego poziomu tolerancji.

He was also known for his support of religious tolerance.

Był również znany z jego wsparcia tolerancji religijnej.

However, I have high level of tolerance and this has been in my mind.

Jednakże, mam wysoki poziom tolerancji i to było w moim umyśle.

The question then becomes how to make the most of the public's tolerance.

Pytanie wtedy staje się jak najkorzystniej spożytkować tolerancję ludzi.

But that, too, may be just another word for tolerance.

Ale tak, też, móc być właśnie inne słowo dla tolerancji.

"I would ask people of good will to have a little tolerance," he said.

"Poprosiłbym ludzi dobrej woli by mieć trochę tolerancji" powiedział.

Respect and tolerance are needed more than anything else now.

Szacunek i tolerancja są potrzebne nade wszystko teraz.

I only want to test your species' tolerance for cold.

Tylko chcę sprawdzić twój gatunek 'tolerancja dla chłodu.

Then there was the matter of his tolerance for pain.

W takim razie była kwestia jego tolerancji dla bólu.

They may have a greater risk tolerance than one's own country.

Oni mogą mieć bardziej wielką tolerancję na ryzyko niż kraj własnego.

We try to treat them with tolerance more than anything else.

Próbujemy traktować ich z tolerancją nade wszystko.

And should he be taught tolerance for those different from himself?

I on powinien być nauczoną tolerancją dla ci inny niż siebie?

Taking the drug increased their tolerance of cold air by 47 percent.

Biorąc lek powiększono ich tolerancję zimnego powietrza 47 procent.

Who can help being struck by the tolerance of our age.

Kto móc pomagać zostaniu uderzonym przez tolerancję naszego wieku.

"But you get more than 75, tolerance goes out the window."

"Ale dostajesz więcej niż 75, tolerancja wychodzi okno."

I'll want to know immediately when anything shows out of tolerance.

Będę chcieć wiedzieć natychmiast kiedy coś odprowadza do wyjścia z tolerancji.