obsession *

For the obsession with having a country house is upon us.

Dla obsesji na punkcie posiadania wiejskiej rezydencji jest na nas.

Each group would be able to campaign for its particular obsession in public.

Każda grupa byłaby zdolna na kampanię na rzecz swojej szczególnej obsesji publicznie.

She seems to have some sort of obsession with him.

Ona wydaje się mieć jakiś rodzaj obsesji na punkcie niego.

For us, thinking small is a way of life, almost an obsession.

Dla nas, myśląc mały jest trybem życia, prawie obsesja.

She had been my obsession all of these days and weeks.

Była moją obsesją wszyscy z obecnia i tygodni.

His obsession started when he was about 9 years old.

Jego obsesja zaczęła gdy był około 9 lat stary.

In fact, California seems to have been his obsession for many years.

Tak naprawdę, Kalifornia wydaje się być swoją obsesją przez wiele lat.

One is his business life, which he has an obsession for.

Jeden jest swoim biznesowym życiem, które on ma obsesja dla.

But for some of us the obsession began last year.

Gdyby nie jakiś z nas obsesja zaczęła się w zeszłym roku.

What he thought was love is already actually an obsession.

Co pomyślał był miłością jest już faktycznie obsesja.

He has an obsession with taking over the world and making money.

On ma obsesję na punkcie opanowywania świata i zarabianie.

He wanted to see how her new obsession was working.

Chciał zobaczyć jak jej nowa obsesja pracowała.

When her love for him had felt almost like obsession.

Kiedy jej kochać za niego poczuć prawie jak obsesja.

He wanted her to understand just how far his obsession could take him.

Chciał by rozumiała właśnie jak daleko, że jego obsesja może zabierać go.

It has become an obsession to see how many I can find.

To stało się obsesją zobaczyć ilu mogę znajdować.

And now it started again, the obsession with the end.

I skoro to zaczęło jeszcze raz, obsesja na punkcie końca.

The longer they worked, the more it became an obsession.

Im dłużej pracowali, tym więcej to stało się obsesją.

The rest of the film is about his obsession with him.

Odpoczynek filmu jest o swojej obsesji na punkcie niego.

"To have a child has become an obsession with her."

"Mieć dziecko stał się obsesją na punkcie niej."

Until that moment his obsession had been a private matter.

Do tego momentu jego obsesja była sprawą prywatną.

Had the project become such an obsession with him as that?

Projekt stał się taką obsesją na punkcie niego jako to?

It's become an obsession with him, to try to leave his house in order.

Stało się obsesją na punkcie niego, próbować wyjść z jego domu w porządku.

After all, I have the same obsession with the past that father did.

Przecież, mam taką samą obsesję na punkcie przeszłości, którą ten ojciec zrobił.

The obsession would end if I knew more about the boy, and what really happened to him that night.

Obsesja położyłaby kres gdybym przewyższał wiedzą o chłopcu, i co naprawdę zdarzyć się mu ta noc.

I began looking for them as a game; it would become an obsession.

Zacząłem szukać ich jako gra; to stałoby się obsesją.