But he lost his sense of humour, after a time.

Ale stracił swoje poczucie humoru, po czasie.

At least we know he has a sense of humour.

Przynajmniej wiemy, że on ma poczucie humoru.

Come on, some sense of humour is called for here.

No, o jakieś poczucie humoru wzywają tu.

And find your sense of humour, you seem to have lost it.

I znajdować twoje poczucie humoru, wydajesz się gubić to.

But did not see any sign of humour in his eyes.

Ale nie zobaczyć jakiejkolwiek oznaki humoru w jego oczach.

I simply could not understand the boys' sense of humour.

Po prostu nie mogłem zrozumieć chłopców 'poczucie humoru.

If a sense of humour is important to you, does he have one?

Jeśli poczucie humoru ma duże znaczenie dla ciebie, on ma jednego?

I want the police to look for her, not humour me.

Chcę by policja szukała jej, nie humor mnie.

He seemed to be in a very good humour indeed.

Wydawał się być w bardzo humor rzeczywiście.

I knew that the only way was to humour him.

Wiedziałem, że jedyny sposób jest do humoru go.

But I think it best to humour him a while.

Ale myślę to najlepiej do humoru go podczas gdy.

His sense of humour, I thought, might cost us all our lives.

Jego poczucie humoru, pomyślałem, móc kosztować nas wszystkich nasze życia.

Off the field, he helped the team with his easy humour.

Niedaleko pola, pomógł zespołowi przy swoim łatwym humorze.

This is why I sometimes think life has a sense of humour.

To jest dlaczego czasami myślę, że życie ma poczucie humoru.

Despite the sense of humour, the game is very difficult to play.

Pomimo poczucia humoru, gra jest bardzo trudna do grania.

Whose sense of humour does that sound like to you?

Jak czyje poczucie humoru to brzmi do ciebie?

It was the least he could do to humour him.

To było najmniej mógł zrobić z humorem go.

She needed help but in order to do that he would have to humour her.

Potrzebowała pomocy ale aby robić to miałby do humoru jej.

You'd think anyone with half a sense of humour would be able to tell this.

Pomyślałbyś nikt z połową poczucie humoru mogłoby powiedzieć to.

She might have even noted the humour in his voice.

Ona może mieć nawet zanotować humor w jego głosie.

So poor Jack was not in the best of humour.

Tak biedny Jack był nie w najlepszy z humoru.

The young officer was known to have a sense of humour.

Wiadomo było, że młody urzędnik ma poczucie humoru.

"Why should they put you in such a bad humour?"

"Dlaczego oni powinni wysyłać cię do takiego złego humoru?"

It is said that he had a good sense of humour.

Mówi się , że miał poczucie humoru.

I'd been right, he did have a sense of humour.

Miałem rację, miał poczucie humoru.

They had more in common than a sense of humor.

Mieli więcej wspólnie niż poczucie humoru.

No matter when you see me, I'm going to find some humor in the situation.

Obojętnie kiedy widzisz mnie, zamierzam znaleźć jakiś humor w sytuacji.

Many things were said in a kind of a humor.

Wiele spraw było oznaczanych w pewnego rodzaju humor.

So he did have a sense of humor after all.

Więc miał poczucie humoru przecież.

But she was not without a sense of humor about them.

Ale była nie bez poczucia humoru o nich.

When they want to make a point with humor, came the answer.

Gdy oni chcą zrobić uwagę z humorem, przyszedł odpowiedź.

Not everyone had lost their sense of humor after a long, difficult day at work.

Nie każdy wyzbył się ich poczucia humoru po długim, trudnym dniu w pracy.

For one thing, he seems to have no sense of humor.

Po pierwsze, on wydaje się nie mieć żadnego poczucia humoru.

What seems to have been lost is a sense of humor.

Co wydaje się zgubić się jest poczuciem humoru.

A good sense of humor will go a long way.

Dobre poczucie humoru daleko zajdzie.

If she had a sense of humor, maybe we could work something out.

Gdyby miała poczucie humoru, może mogliśmy zrozumieć coś.

And some people say I have no sense of humor.

I jacyś ludzie mówią, że nie mam żadnego poczucia humoru.

Maybe the girl's actually got a good sense of humor after all.

Może dziewczyny faktycznie dostać dobre poczucie humoru przecież.

How do you view the relationship between humor and your work?

Jak postrzegasz związek pomiędzy humorem a twoją pracą?

Humor is not always a force for good, of course.

Humor jest nie zawsze siła na dobre, oczywiście.

Sometimes the only thing one can turn to in these cases is dark humor.

Czasami jedyna rzecz można zabierać się do pracy w takich wypadkach jest gniewnym humorem.

People think he has no sense of humor, she thought.

Ludzie myślą, że on nie ma żadnego poczucia humoru, pomyślała.

One must have a sense of humor about these things, after all.

Jeden musi mieć poczucie humoru o tych rzeczach, przecież.

And I already know he has a sense of humor.

I już wiem, że on ma poczucie humoru.

She probably had a very good sense of humor about such things.

Prawdopodobnie miała bardzo dobre poczucie humoru o takich rzeczach.

Two people in bad humor got out of the car.

Dwóch ludzi w złym humorze wysiadło z samochodu.

He was hard working and at least had a sense of humor.

Mocno pracował i przynajmniej mieć poczucie humoru.

But when her father turned, his eyes had the light of humor.

Gdy jednak jej ojciec obrócił się, jego oczy wywarły światło humoru.

His human eyes were so full of life and humor.

Jego ludzkie oczy były pełne tak życia i humoru.

He looked up again, all humor gone from his eyes.

Popatrzył w górę jeszcze raz, cały humor wejść z jego oczu.

As one who humors a child, he rose and looked outside.

Jako jeden kto humory dziecko, wstał i popatrzał na zewnątrz.

But she liked to run things, and we humored her.

Ale lubiła rządzić, i my humored jej.

We've humored you for several years because we could afford to.

My humored ty przez kilka lat ponieważ mogliśmy sobie pozwolić aby.

They'd already been through this plan, but Joanna humored him.

Już byli przez ten plan, ale Joanna humored go.

He humored her, and soon they were walking through what was once a doorway.

On humored jej, i niedługo przechodzili co był kiedyś otworem drzwiowym.

I only played at being King, and my friends humored me as they would a child."

Tylko udawałem Króla, i moi przyjaciele humored mnie ponieważ chcieli dziecka. "

And Walker had humored me with a lot more good nature than some other visitors showed.

I Walker miał humored mnie z dużo więcej dobroduszności niż jacyś inni goście wskazało.

Perhaps she thought I was a transvestite and had to be humored.

Może pomyślała, że jestem transwestytą i musiała być humored.

But he wanted to talk, and I humored him.

Ale chciał rozmawiać, i ja humored go.

Are you a woman who wants to be humored?

Jesteś kobietą, która chce być humored?

Crawford thought the trip was a waste of time, but humored him.

Crawford pomyślał, że podróż szkoda, ale humored go.

Sometimes even the Captain had to be humored in her craziness.

Czasami nawet Kapitan musiał być humored w jej fioł.

Winter searched the other woman's face closely, trying to see if she was being humored.

Zima przeszukała twarz innej kobiety blisko, próbując zobaczyć czy była humored.

Admittedly, she'd humored him at first, as had her cousins.

Wprawdzie, ona by humored go początkowo, jak mieć jej kuzynów.

I thought you were gone forever, but I humored him.

Pomyślałem, że wyjedziesz wiecznie, ale ja humored go.

"I humored you, sure, but it was bound to come out."

"Ja humored ty, pewny, ale to zobowiązali do wyjścia."

We have been over it ,4 many times, but she humors me.

Doszliśmy do siebie, 4 wiele razy, ale ona humory mnie.

But she humored Bobby and usually left the fluorescence off.

Ale ona humored Bobby i zazwyczaj nie zakładać fluorescencję.

He'd let her hang around him and Karen like the kid sister who had to be humored.

Pozwolił jej kręcić się koło go i Karen jak młodsza siostra, która musiała być humored.

"It humors me to see the attention he gets.

"To humory mnie zobaczyć uwagę, która on dostaje.

He was a giant of a man, broad-shouldered and good- humored.

Był olbrzymem człowieka, barczysty i dobry- humored.

She humored him, putting her hand on the stair's railing.

Ona humored go, kładąc jej rękę na ogrodzeniu stopnia.

"I don't have to be humored in any way," he said slowly.

"Nie muszę być humored w jakiś sposób," powiedział wolno.

He irritated and humored them, to express either pleasure or pain at his will.

Rozdrażnił i humored ich, wyrazić albo przyjemność albo ból przy jego woli.

"I refuse to be humored, even by someone who is basically nice, if dense."

"Odmawiam bycia humored, nawet przez kogoś, kto jest miły zasadniczo, jeśli gęsty."