narrative **

As always with his work, history is both social narrative and personal experience.

Jak zawsze z jego pracą, historia jest zarówno towarzyską relacją jak i własnym doświadczeniem.

A narrative does not, in other words, tell a story.

Relacja, innymi słowy, nie opowiada historię.

But data, to say nothing of narrative, is hard to come by.

Ale dane, nic nie powiedzieć o relacji, jest trudny do zdobycia.

I ask myself what happened next and if it is significant to the narrative.

Zastanawiam się co zdarzyło się następny a jeśli to jest znaczne do relacji.

For the next year, we will hear two very different narratives of American history.

Przez przyszły rok, będziemy słyszeć dwie najróżniejsze relacje amerykańskiej historii.

"We need to move away from a narrative that is just about the early years."

"Musimy wyprowadzić się z relacji, która jest niemal wczesnymi latami."

There is not much of this in the human narrative.

Jest nie dużo z tego w ludzkiej relacji.

His story could be used as the narrative of the crime.

Jego historia mogła być używana jako relacja przestępstwa.

We think it's later in the narrative than it really is.

Myślimy, że to jest później w relacji niż to naprawdę jest.

So I think there is a narrative that's very strong.

Więc myślę, że jest relacja być bardzo silny.

It is made up of a narrative and a course list.

To składa się z relacji i listy kursu.

He wrote his first narratives before the age of 10.

Napisał swoje pierwsze relacje przed wiekiem z 10.

And in this case, we're told the narrative is based on fact.

I w tym przypadku, dowiemy się, że relacja opiera się na faktach.

This type of narrative can use such words like me, myself and I.

Ten typ relacji może używać takich słów tak jak ja, siebie i ja.

When he did speak, it was not to go on with the narrative, but to put a question.

Gdy mówił, to miało nie kontynuować relacji, ale aby stawiać pytanie.

This is not a book meant to be read as a narrative.

To nie jest książka mieć zamiar zostać przeczytanym fabularnie.

The key is a heavy narrative; you need a story.

Klucz jest ciężką relacją; potrzebujesz historii.

It began to sell information and narrative, along with the food.

To zaczęło sprzedawać informacje i relację, wraz z jedzeniem.

Its narrative is largely made up of women talking to one another.

Jego relacja w dużej mierze jest umalowana z kobiet rozmawiających z sobą.

If this account is running down, the narrative does too.

Jeśli to konto zbiega, relacja robi też.

Narrative, we know, means that the written language is going to tell a story.

Relacja, wiemy, oznacza, że język pisany opowie historię.

Between 1835 and 1865 more than 80 such narratives were published.

Między 1835 a 1865 więcej niż 80 takie relacje zostały wydane.

The look of the film was designed to move with the narrative.

Wygląd filmu był zaprojektowany by ruszyć się z relacją.

Thus, the narrative shows similar events at the same time from different points of view.

Stąd, relacja pokazuje podobne wydarzenia w tym samym czasie od innych punktów widzenia.

So what better place for them than in a narrative show?

Tak co lepsze miejsce dla nich niż w widowisko narracyjne?

Her work is narrative although the story may not be clear.

Jej praca jest relacją pomimo że historia nie może być wolnym.

And so it is with fear as a narrative form.

Zatem to jest ze strachem fabularnie forma.

The full force of the book, however, comes from something more than his narrative skills.

Pełna siła książki, jednakże, pochodzi z czegoś jeszcze niż swoje umiejętności narracyjne.

I Really like the narrative style in which you tell your stories.

Ja naprawdę jak styl narracyjny, w którym opowiadasz swoje historie.

The movie places all three in a narrative situation together.

Film stawia wszystkich trzy w sytuacji narracyjnej razem.

But you'd also need to add some sort of narrative structure to make the whole thing work.

Ale również musiałbyś zwiększyć jakiś rodzaj struktury narracyjnej uruchamiać całą rzecz.

At first, I found the right narrative voice in the form of a novel, which can take place all over.

Początkowo, znalazłem prawy głos narratora w formie powieści, która może mieć miejsce całkowicie.

Perhaps some more narrative development would be in order (Johnson).

Może trochę więcej rozwinięcia narracyjnego byłoby w porządku (Johnson).

It goes back and forth in time, making the narrative difficult.

To idzie tam i z powrotem na czas, czyniąc relację trudna.

By 1924, narrative films were at an all time low since 1917.

Przed 1924, filmy narracyjne były przy cały czas niski od 1917.

The key to good narrative writing is to make it interesting.

Klucz do dobrego pisania narracyjnego ma czynić to interesującym.

The narrative time of the work concerns the author's first 39 years, 1925 to 1964.

Czas pracy narracyjny dotyczy autora pierwszych 39 lat, 1925 do 1964.

"The narrative line of the story remains the same," he said.

"Linia historii narracyjna nie zmienia się" powiedział.

There are many reasons why one would want to study narrative theory.

Jest wiele powodów dlaczego jeden chciałby przestudiować teorię narracyjną.

There is still much to be said for the discipline of the clear narrative line.

Jest wciąż dużo usłyszeć dla dyscypliny czystej linii narracyjnej.

That is the narrative technique, to tell what happened without taking much time.

To jest metoda narracyjna, powiedzieć co zdarzyło się bez wymagania dużo czasu.

A story with a clear beginning, middle, and end is constructed from the narrative data.

Historia z bezchmurnym początkiem, środek, i koniec jest skonstruowany z danych narracyjnych.

He is best known for his narrative tales of love, life, and death in America.

On jest najlepiej znany z jego opowieści życia intymnego narracyjnych, i śmierć w Ameryce.

With a narrative text students imagine what might happen next.

Z tekstem narracyjnym studenci wyobrażają sobie co może zdarzać się następny.

However, clearly it can be applied to any narrative form.

Jednakże, wyraźnie to może być zastosowane do jakiegokolwiek formularza narracyjnego.

"The narrative concept came from some very simple points," she said.

"Pojęcie narracyjne pochodziło z jakichś prościutkich punktów" powiedziała.

"To tell the narrative story on television, you need film," he said.

"Opowiedzieć historię narracyjną w telewizji, potrzebujesz filmu" powiedział.

It takes many narrative forms, but always with the same circumstances.

To przybiera wiele form narracyjnych, ale zawsze z takimi samymi okolicznościami.

The pictures set up narrative expectations but never quite tell a story.

Obrazy zakładają oczekiwania narracyjne ale nigdy całkiem opowiadać historię.