Did he ever hear about the story of boy who called wolf?

Kiedykolwiek dowiedział się o historii chłopca kto zadzwonił do wilka?

I might be able to get you to the Wolf.

Mogę móc zaprowadzić cię do Wilka.

But first she must let Wolf know where to find her.

Ale najpierw ona musi dawać znać Wilkowi gdzie znaleźć ją.

Now, while Wolf had them on the run, was the time to get away.

Teraz, podczas gdy Wilk miał ich w trakcie ucieczki, czas miał wyrwać się.

I see but the black night, and hear the wolf.

Widzę ale czarna noc, i słyszeć wilka.

The Wolf was not long before he got to the old woman's house.

Wilk był nie dużo wcześniej dostał się do domu starej kobiety.

Wolf asked, not sure he wanted to know the answer.

Wilk zapytał, nie pewny, że chciał znać odpowiedź.

"Now is better than later if you want to keep the wolf from the door."

"Teraz jest lepszy niż później jeśli chcesz z trudem wiązać koniec z końcem."

Within minutes the other wolf was dead at his feet.

W ciągu kilku minut inny wilk nie żył u swoich stóp.

But why would he think the wolf was under one?

Ale dlaczego pomyślałby, że wilk był pod jednym?

I took the form of the wolf to make better time.

Zabrałem formę wilka pomagać czasowi.

Finally, the big wolf let the boy in him take over.

W końcu, duży wilk pozwolił chłopcu w nim przejmować obowiązki.

I only did what you wanted me to do, Wolf.

Tylko zrobiłem co chciałeś mnie robić, Wilk.

But sometimes they're all you've got between you and the wolf at your door.

Ale oni czasami są wszystkim, co dostałeś między tobą a wilkiem przy twoich drzwiach.

My son just came back from California with a white wolf.

Mój syn właśnie wrócił z Kalifornii z białym wilkiem.

Start a new life, where he was not known as Wolf.

Rozpocząć nowe życie, gdzie nie był znany jako Wilk.

What would he do, if asked to actually become a wolf?

Co zrobiłby, jeśli zaproszony faktycznie stawać się wilkiem?

They went after the wolf again for what was left of the night.

Postawili za wilkiem jeszcze raz co był w lewo nocny.

For most of the night he had run in his wolf form.

Przez większą część z nocy dotarł swoją formę wilka.

Not until she gave him what his wolf needed to hear.

Nie do czasu gdy dała mu co jego wilk potrzebował słyszeć.

He thought Wolf would do, at least in the dark.

Pomyślał, że Wilk zrobi, co najmniej po ciemku.

He just went for the door and let the big, bad wolf inside.

Właśnie lubił drzwi i pozwolił dużemu, złemu wilkowi do środka.

For the first time, he looked at the body of the wolf.

Po raz pierwszy, patrzał na ciało wilka.

I went to the door with the wolf at my side.

Poszedłem do drzwi z wilkiem u mój boku.

For the first time in almost 90 years, the state of California has become home to a wolf.

Po raz pierwszy w prawie 90 lat, stan Kalifornia stał się domem do wilka.

Did he ever hear about the story of boy who called wolf?

Kiedykolwiek dowiedział się o historii chłopca kto zadzwonił do wilka?

I might be able to get you to the Wolf.

Mogę móc zaprowadzić cię do Wilka.

But first she must let Wolf know where to find her.

Ale najpierw ona musi dawać znać Wilkowi gdzie znaleźć ją.

Now, while Wolf had them on the run, was the time to get away.

Teraz, podczas gdy Wilk miał ich w trakcie ucieczki, czas miał wyrwać się.

I see but the black night, and hear the wolf.

Widzę ale czarna noc, i słyszeć wilka.

The Wolf was not long before he got to the old woman's house.

Wilk był nie dużo wcześniej dostał się do domu starej kobiety.

Wolf asked, not sure he wanted to know the answer.

Wilk zapytał, nie pewny, że chciał znać odpowiedź.

"Now is better than later if you want to keep the wolf from the door."

"Teraz jest lepszy niż później jeśli chcesz z trudem wiązać koniec z końcem."

Within minutes the other wolf was dead at his feet.

W ciągu kilku minut inny wilk nie żył u swoich stóp.

But why would he think the wolf was under one?

Ale dlaczego pomyślałby, że wilk był pod jednym?

I took the form of the wolf to make better time.

Zabrałem formę wilka pomagać czasowi.

Finally, the big wolf let the boy in him take over.

W końcu, duży wilk pozwolił chłopcu w nim przejmować obowiązki.

I only did what you wanted me to do, Wolf.

Tylko zrobiłem co chciałeś mnie robić, Wilk.

But sometimes they're all you've got between you and the wolf at your door.

Ale oni czasami są wszystkim, co dostałeś między tobą a wilkiem przy twoich drzwiach.

My son just came back from California with a white wolf.

Mój syn właśnie wrócił z Kalifornii z białym wilkiem.

Start a new life, where he was not known as Wolf.

Rozpocząć nowe życie, gdzie nie był znany jako Wilk.

What would he do, if asked to actually become a wolf?

Co zrobiłby, jeśli zaproszony faktycznie stawać się wilkiem?

They went after the wolf again for what was left of the night.

Postawili za wilkiem jeszcze raz co był w lewo nocny.

For most of the night he had run in his wolf form.

Przez większą część z nocy dotarł swoją formę wilka.

Not until she gave him what his wolf needed to hear.

Nie do czasu gdy dała mu co jego wilk potrzebował słyszeć.

He thought Wolf would do, at least in the dark.

Pomyślał, że Wilk zrobi, co najmniej po ciemku.

He just went for the door and let the big, bad wolf inside.

Właśnie lubił drzwi i pozwolił dużemu, złemu wilkowi do środka.

For the first time, he looked at the body of the wolf.

Po raz pierwszy, patrzał na ciało wilka.

I went to the door with the wolf at my side.

Poszedłem do drzwi z wilkiem u mój boku.

For the first time in almost 90 years, the state of California has become home to a wolf.

Po raz pierwszy w prawie 90 lat, stan Kalifornia stał się domem do wilka.