She really wanted to know him, but the act was getting tiresome.

Naprawdę chciała znać go ale akt stawał się męczący.

She is the most tiresome girl I ever hope to meet.

Ona jest najbardziej nieznośną dziewczyną kiedykolwiek mam nadzieję spotkać.

She's a very old woman and she may be getting tiresome.

Ona jest bardzo stary kobietą i ona może stawać się nieznośna.

What can he mean by being so tiresome as to be always coming here?

Co on może oznaczać przez bycie tak nieznośny co do być zawsze przychodząc tu?

A short game to begin with, it was already growing tiresome.

Krótka gra po pierwsze, to już stawało się nieznośne.

But that one little thing is very tiresome after a while.

Ale że jeden przedmiocik jest bardzo nieznośny po chwili.

So tiresome - I had to come back for it.

Tak nieznośny - musiałem wrócić dla tego.

Also, will it get tiresome over a period of several years.

Również, to stoi się nieznośne ponad miesiączką kilkuletni.

Some of us have already heard more than enough about this tiresome individual.

Jakiś z nas już słyszał zbyt dużo o tej nieznośnej osobie.

Any chance you provide some of that tiresome thing known as evidence?

Jakakolwiek szansa, że dostarczasz jakąś z tej nieznośnej rzeczy znanej jako dowody?

There were still many days when he could be very tiresome.

Było wciąż wiele dni gdy mógł być bardzo nieznośny.

And then she asked herself again that old tiresome question, was there no middle way?

A następnie zastanowiła się jeszcze raz to stare nieznośne pytanie, nie było żadnej środkowej drogi?

Almost like children released from a tiresome class, they left.

Prawie tak jak dzieci zwolnione z nieznośnej klasy, wyszli.

She had expected this but it was tiresome all the same.

Oczekiwała tego ale to było nieznośne tak czy inaczej.

This might not seem like a big deal at the start, but it can be quickly become tiresome.

To nie może wyglądać jak duża umowa z początku ale tym szybko mogą stawać się nieznośny.

When they come home they'll be a little tiresome about London for a long time.

Gdy oni przychodzą do domu oni będą trochę nieznośny o Londynie od dłuższego czasu.

The author's point, that these people can be tiresome, is made.

Punkt autora, że ci ludzie mogą być nieznośni, jest ustawiony.

"From my home I can see three different ones, and they never grow tiresome to look at."

"Ze swojego domu mogę widzieć trzy inne, i oni nigdy nie stają się nieznośni patrzeć."

Anything more than 48 hours, and it starts to get tiresome.

Nic więcej niż 48 godzin, i to zaczyna stawać się nieznośnym.

It was no more than a tiresome background to his work.

To było nie więcej niż nieznośne tło jego pracy.

Still, it'd be too tiresome to let it go on all through dinner.

Wciąż, it'd być zbyt nieznośnym, by puścić to na wszystkich przez obiad.

How tiresome to be a girl and kept out of so many exciting things!

Jak nieznośny być dziewczyną i trzymany z dala od tyle pasjonujących rzeczy!

A group of kids who have just graduated from school find working life tiresome.

Grupa dzieci, które właśnie ukończyły szkołę uważać życie zawodowe za nieznośne.

But I am neither in nor out of the world, a very tiresome position.

Ale nie jestem żadnym w ani poza światem, bardzo męcząca pozycja.

She tried to sing a little, and found it tiresome.

Spróbowała śpiewać trochę, i uważać to za nieznośne.