Everyone at the party was a little tipsy, of course.

Każdy na przyjęciu był trochę podchmielony, oczywiście.

But tonight, I guess she was just too tipsy to remember.

Ale dziś wieczorem, zgaduję, że była właśnie zbyt podchmielona, by pamiętać.

By the end of the evening, she seems more than a little tipsy.

Przed końcem wieczoru, ona wydaje się więcej niż trochę podchmielony.

"It goes to my head and makes me quite tipsy."

"To idzie do mojej głowy i czyni mnie całkiem podchmielony."

But the design also made the car higher and, apparently, more tipsy.

Ale projekt również uczynił samochód wyższy i, najwyraźniej, podchmielony.

Then she was looking at him again, definitely a little tipsy.

W takim razie patrzała na niego jeszcze raz, z pewnością trochę podchmielony.

Toward the end of the supper she was very tipsy.

W kierunku końca kolacji była bardzo podchmielona.

They go out for drinks and get a little tipsy.

Oni wychodzą dla napojów i dostają trochę podchmielony.

It's actually quite hard to do your lips when you are tipsy.

To ma faktycznie nielekko robić twoje wargi gdy jesteś podchmielony.

Well one and a half bottles later we were feeling pretty tipsy.

Dobrze półtora rozlewa do butelek później czuliśmy się całkiem podchmielony.

"Things really got started last night after you were a little tipsy.

"Rzeczy naprawdę zaczęły wczoraj wieczorem po tym jak byłeś trochę podchmielony.

The door opened suddenly, and George came in, slightly tipsy.

Drzwi otwarte nagle, i George wszedł, trochę podchmielony.

It usually took more than half a bottle to get him anything near tipsy.

To zazwyczaj brało więcej niż do połowy butelka przynieść mu coś blisko podchmielony.

The mice get into those, they'll be a bit tipsy.

Pomieszczone myszy ci, oni będą trochę podchmielony.

The bed, chair, table and even walls are a bit tipsy.

Łóżko, krzesło, stół i nawet ściany są trochę podchmielone.

Standing in the dark with a group of tipsy fools.

Stojąc po ciemku z grupą podchmielonych głupców.

"That must be your tipsy house over there," he said.

"To musi być twój podchmielony dom tam" powiedział.

They were both getting slightly tipsy before the alcohol could possible have had time to take effect.

Byli obydwoma stawanie się trochę podchmielony przed alkoholem mogło możliwy mieć czas zacząć działać.

Play this album at night, under the stars, when people are already a little tipsy.

Grać ten album wieczorem, pod gwiazdami, gdy ludzie są już trochę podchmielony.

He looked around with tipsy caution, turning his head to left and right.

Obejrzał się z podchmieloną ostrożnością, obracając jego głowę aby na obie strony.

Tonight he was feeling more than a bit tipsy; it had been one of those nights.

Dziś wieczorem czuł więcej niż trochę podchmielony; to był jeden z tych nocy.

Soon, another woman, obviously a bit tipsy, entered and closed the door.

Szybko, inna kobieta, oczywiście trochę podchmielony, wejść i położony kres.

She must have thought that Diana was rather tipsy because of the wine.

Musiała pomyśleć, że Diana jest raczej podchmielona z powodu wina.

Vampire hunters need to be a little bit tipsy, he said.

Myśliwi wampira muszą być maleńko podchmielony, powiedział.