Neither had thought they would ever tie the knot with anyone.

Żaden nie pomyślał, że kiedykolwiek wezmą ślub z nikim.

Could it be George's is finally ready to tie the knot?

To mogłoby być George'a jest gotowy by wziąć ślub w końcu?

It was time for the King to read the service, finally tying the knot.

To był czas dla Króla odczytać serwis, w końcu biorąc ślub.

Along comes the very man with whom I wanted to tie the knot.

Wzdłuż przychodzi sam człowiek, z którym chciałem wziąć ślub.

In the end, the two also get back together and decide to tie the knot.

W końcu, dwa również wrócić i decydować się wziąć ślub.

A lot of couples tie the knot in the summer.

Wiele par bierze ślub w lecie.

They tied the knot on 21 December 2007 after being in a relationship for two and a half years.

Wzięli ślub 21 grudnia 2007 po byciu w stałym związku dla dwa i półrocza.

Surely her mother would have said something if he'd tied the knot.

Oczywiście jej matka powiedziałaby coś gdyby wziął ślub.

More people are now choosing to live together rather than tie the knot.

Więcej ludzi teraz postanawia mieszkać razem a nie wziąć ślub.

In 1990, more than 2.4 million couples tied the knot.

W 1990, więcej niż 2.4 milion par wzięło ślub.

She was married by that time, having tied the knot at 19 to a man 10 years her senior.

Była w stanie małżeńskim przed tym czasem, wziąwszy ślub przy 19 co do jednego 10 lat jej starszy.

Now the last Beatles couple was to tie the knot.

Teraz ostatni beatles para miała wziąć ślub.

"We're going to have more to say about tying the knot."

"Zamierzamy musieć więcej powiedzieć o braniu ślub."

They were honest with each other, he said, before tying the knot.

Byli szczerzy z sobą, powiedział, przed braniem ślub.

He saves her life and very soon they tie the knot.

On ocala życie jej i bardzo niedługo oni biorą ślub.

His last words were, in effect, "Make sure you tie the knot right."

Jego ostatnie słowa były, w efekcie, "upewnić się, że przywiązujesz prawą stronę węzła."

But before they could tie the knot, something unnatural happened.

Ale wcześniej mogli wziąć ślub, coś nienaturalnego zdarzyło się.

My pregnant sister is also thinking about tying the knot.

Moja siostra w ciąży również myśli o braniu ślub.

Every year in China more than ten million couples tie the knot.

Co roku w Chinach więcej niż dziesięć milion par bierze ślub.

"I understand the anatomy of what's happened here, but who tied the knots?"

"Rozumiem anatomię z co zdarzyć się tu, ale kto przywiązał węzły?"

I think we're going to tie the knot at last."

Myślę, że zamierzamy wziąć ślub w końcu. "

It was easier to tie the knot and make everybody else happy than to walk away the bad guy.

To miało spokojniej wziąć ślub i uszczęśliwić każdego innego niż oddalać się czarny charakter.

I helped her tie the knots, where rags could be of use.

Pomogłem jej krawatowi węzły, gdzie łachmany mogły przydać się.

A. We've had at least one marriage between kids who met here, kept in touch and tied the knot when they got older.

. Mieliśmy przynajmniej 1 małżeństwo między dziećmi, które spotkały tu, być w kontakcie i wziąć ślub gdy stali się starsi.

She had tied the knot of bondage in her own hair.

Wzięła ślub z niewolnictwa w jej własnych włosach.

I must have tied a knot 5 or 6 times over.

Musiałem przywiązać węzeł 5 albo 6 czasów ponad.

No one even knew if they could tie a knot.

Nikt nawet nie wiedział czy mogli przywiązać węzeł.

Just how many different ways are there to tie a knot?

Właśnie ile innych dróg ma tam przywiązać węzeł?

He tied a knot in one end of the rope.

Przywiązał węzeł w jednym końcu liny.

Tie a knot in one end and keep running it through your fingers.

Przywiąż węzeł w jednym końcu i kontynuuj przebieganie tego przez twoje palce.

He tied a knot in each end, to give himself a better grip.

Przywiązał węzeł w każdym końcu, udzielić sobie lepszego chwytu.

As she was still smiling, he just tied a knot in it!

Ponieważ wciąż uśmiechała się, właśnie przywiązał węzeł w tym!

The trick was going to be tying a knot with one hand.

Miał zamiar podstęp być związywaniem węzła jedną ręką.

My throat felt as if someone had tied a knot in it.

Moje gardło miało wrażenie, że ktoś przywiązał węzeł w tym.

When you are at the end of your rope, tie a knot in it and hang on.

Gdy jesteś pod koniec swojej liny, przywiązywać węzeł w tym i czekać.

He had tied a knot to stop the blood.

Przywiązał węzeł odcinać krew.

He finished the sandwich and tied a knot in the bag.

Skończył kanapkę i przywiązał węzeł w torbie.

Back home, people tied a knot in their handkerchief to remind them of things.

Tył dom, ludzie przywiązano węzeł w ich chustce przypominają im o sprawach.

She tied a knot and thus had us bound together in a band that looked like a figure eight.

Przywiązała węzeł i stąd zmusić nas do poruszania się lekko razem w pasie, który wyglądał na figurę osiem.

He measured twenty of those lengths and then tied a knot.

Zmierzył dwadzieścia z tych długości a następnie przywiązał węzeł.

At the end of the log run was tied a knotted rope.

Pod koniec polana seria została powiązana zawiązana lina.

Bean tied a knot in the line, then launched himself toward the opposite wall.

Fasola przywiązała węzeł w linii, wtedy wprowadzić na rynek siebie w kierunku przeciwległej ściany.

She tied a knot and cast about as if she had lost something.

Przywiązała węzeł i rzuciła około jakby zgubiła coś.

For example, at least three dimensions are required to tie a knot in a piece of string.

Na przykład, przynajmniej trzy wymiary są zobowiązane przywiązać supeł w kawałku sznurka.

Enough force to tie a knot in a steel girder, but nothing happened.

Dość siły przywiązać węzeł w dźwigarze stalowym, ale nic się nie stało.

She finally got to the top, gave the laces one more good tug and tied a knot.

W końcu zrobiła wielką karierę, dał sznurowadłom jeszcze jeden dobre szarpnięcie i przywiązać węzeł.

He's got a tongue so long someone could tie a knot in it.'

Miał język więc długo ktoś mógł przywiązać węzeł w tym. '

And they are taught everything from engine maintenance to the proper way to tie a knot.

I oni są nauczonym wszystko, począwszy od utrzymania silnika na właściwym sposobie by przywiązać węzeł skończywszy.

But if she tied a knot, she could stop the enemy from moving.

Gdyby jednak przywiązała węzeł, mogła powstrzymać wroga przed ruszaniem się.