Then she went over his skin with some sort of cool tickly brush.

W takim razie przejrzała swoją skórę z jakimś rodzajem odjazdowej drażniącej szczotki.

So there were a lot of tickly, prickly choices to be made.

Więc było wiele drażniących, ciernistych wyborów być ustawionym.

I begin with a feather-light touch, almost more of a tickly than a rub.

Zaczynam od dotknięcia pióro-światła, prawie więcej z drażniący niż maść.

It's funny, but every move they make looks like a tickly kiss."

To jest zabawne, ale każdy ruch oni robią wygląda na drażniący pocałunek. "

The tickly feeling grew, until 1 let out a huge sigh and grumbled, "Not really."

Drażniące uczucie narosło, do czasu gdy 1 wydać olbrzymie westchnienie i narzekać, "niespecjalnie."

Her finger strokes a light, tickly line down the side of my right testicle.

Jej palec głaszcze lekką, drażniącą linię w dół boku mojego prawego jądra.

And I felt this kind of a tickly shiver that began you-know-where.

I poczułem ten rodzaj drażniącego drżenia, które zaczęło się you-know-where.

Now there were only tickly strands of pale straw.

Teraz były tylko drażniące kosmyki bladej słomy.

'If you get that tickly feeling, try to ignore it.

'Jeśli dostajesz to drażniące uczucie, próbować ignorować to.

"Most babies love a light, tickly touch; it soothes them.

"Większość dzieci kocha mało ważne, drażniące dotknięcie; to uspokaja ich.

The mosquitoes greeted us in a warm, tickly buzz.

Komary przywitały się z nami w melodyjnym, drażniącym brzęczeniu.

Hold a foot in each hand quite firmly (some people have tickly feet!) with your palms against the soles.

Utrzymywać stopę w każdej ręce całkowicie stanowczo (jacyś ludzie mają drażniące stopy!) z twoimi dłońmi o podeszwy.

Sneezing and a tickly cough are also common symptoms.

Kichanie i drażniący kaszel są wspólne również przejawy.

It gave her a tickly, excited feeling.

To dało jej drażniące, podekscytowane uczucie.

(Got there in the end, sorry for the tickly cough!)

(Dostać tam w końcu, żałosny na drażniący kaszel!)

She tried to move but had become paralyzed with the most exotic tickly sensations that raced over the skin of her body.

Spróbowała ruszyć się ale miała stawać się sparaliżowany przez najbardziej zmysłowe drażniące uczucia, które ścigały się ponad skórą jej ciała.

Jenny found the mouse very tickly indeed.

Jenny uważała mysz za bardzo drażniącą rzeczywiście.

He's a tickly boy today.

On jest drażniącym chłopcem dziś.

Kwan was quiet for the longest time, and the inside of my chest began to feel tickly and uncomfortable.

Kwan był cichy przez najdłuższy czas, i wewnątrz z mojej klatki piersiowej zaczął czuć się drażniącym i niewygodnym.

She has a tickly problem.

Ona ma drażniący problem.

Ear cleaning (wax taken out with delicate, tickly, blown-dandelion-shaped brushes).

Sprzątanie ucha (wyjęty wosk z delikatny, drażniący, blown-dandelion-shaped szczotki).

When it hit him, the Mouse felt the tickly thing happen in his throat which was another aspect of his speech defect.

Gdy to uderzyło go, Mysz poczuła, jak drażniąca rzecz zdarzyła się w swoim gardle, które było innym aspektem jego wady wymowy.

The fur lining of her parka hood was soft and tickly on her cheeks.

Błam jej kaptura parki był miękki i drażniący na swoich policzkach.

They lay on a bank now, the soft grass feeling cool and somewhat tickly on their bronzed skins.

Leżeli na banku teraz, miękka trawa czująca się chłodna i nieco drażniąca na ich zbrązowiałych skórach.

A tickling cough coming every few hours with increasing intensity.

Łaskotliwy kaszel nadchodzący co niewiele godzin ze zwiększaniem intensywności.

My tickling fingers showed no mercy as I playfully grabbed and poked at her tiny slit.

Moje łaskotliwe palce nie wykazały żadnej łaski jak ja swawolnie złapany i dziobany w jej maleńkiej szparze.

The young leader snarled terribly, but his snarl broke midmost into a tickling cough.

Młody przywódca warknął strasznie ale jego warknięcie skończyło się środkowy do łaskotliwego kaszlu.

The tickling pleasure which he experienced in his lower regions, had rendered him quite callous to any inconveniences he might feel in those remote quarters.

Łaskotliwa przyjemność, której doświadczył w swoich nisko bardziej położonych regionach, oddać go całkowicie nieczuły na jakiekolwiek niedogodności on może czuć za te zamierzchłe kwartały.

He went back over the incident in his mind: he could feel the deceleration of the pseudo-Shell as it was captured, remembered his fear, could see the coruscating brilliance rising behind him, the tickling effects like an nchoo infection... and then the memory petered out, like a stream running dry.

Wrócił ponad incydentem w swojej pamięci: mógł czuć, że zwalnianie pseudo--muszla jako to jest uchwycone, przypomniany sobie strach przed nim, móc zobaczyć, jak skrząca się błyskotliwość wzrastała za nim, łaskotliwe efekty tak jak nchoo zakażenie... a następnie pamięć petered na zewnątrz, jak wysychający strumień.

Then she went over his skin with some sort of cool tickly brush.

W takim razie przejrzała swoją skórę z jakimś rodzajem odjazdowej drażniącej szczotki.

So there were a lot of tickly, prickly choices to be made.

Więc było wiele drażniących, ciernistych wyborów być ustawionym.

I begin with a feather-light touch, almost more of a tickly than a rub.

Zaczynam od dotknięcia pióro-światła, prawie więcej z drażniący niż maść.

It's funny, but every move they make looks like a tickly kiss."

To jest zabawne, ale każdy ruch oni robią wygląda na drażniący pocałunek. "

The tickly feeling grew, until 1 let out a huge sigh and grumbled, "Not really."

Drażniące uczucie narosło, do czasu gdy 1 wydać olbrzymie westchnienie i narzekać, "niespecjalnie."

Her finger strokes a light, tickly line down the side of my right testicle.

Jej palec głaszcze lekką, drażniącą linię w dół boku mojego prawego jądra.

And I felt this kind of a tickly shiver that began you-know-where.

I poczułem ten rodzaj drażniącego drżenia, które zaczęło się you-know-where.

Now there were only tickly strands of pale straw.

Teraz były tylko drażniące kosmyki bladej słomy.

'If you get that tickly feeling, try to ignore it.

'Jeśli dostajesz to drażniące uczucie, próbować ignorować to.

"Most babies love a light, tickly touch; it soothes them.

"Większość dzieci kocha mało ważne, drażniące dotknięcie; to uspokaja ich.

The mosquitoes greeted us in a warm, tickly buzz.

Komary przywitały się z nami w melodyjnym, drażniącym brzęczeniu.

Hold a foot in each hand quite firmly (some people have tickly feet!) with your palms against the soles.

Utrzymywać stopę w każdej ręce całkowicie stanowczo (jacyś ludzie mają drażniące stopy!) z twoimi dłońmi o podeszwy.

Sneezing and a tickly cough are also common symptoms.

Kichanie i drażniący kaszel są wspólne również przejawy.

It gave her a tickly, excited feeling.

To dało jej drażniące, podekscytowane uczucie.

(Got there in the end, sorry for the tickly cough!)

(Dostać tam w końcu, żałosny na drażniący kaszel!)

She tried to move but had become paralyzed with the most exotic tickly sensations that raced over the skin of her body.

Spróbowała ruszyć się ale miała stawać się sparaliżowany przez najbardziej zmysłowe drażniące uczucia, które ścigały się ponad skórą jej ciała.

Jenny found the mouse very tickly indeed.

Jenny uważała mysz za bardzo drażniącą rzeczywiście.

He's a tickly boy today.

On jest drażniącym chłopcem dziś.

Kwan was quiet for the longest time, and the inside of my chest began to feel tickly and uncomfortable.

Kwan był cichy przez najdłuższy czas, i wewnątrz z mojej klatki piersiowej zaczął czuć się drażniącym i niewygodnym.

She has a tickly problem.

Ona ma drażniący problem.

Ear cleaning (wax taken out with delicate, tickly, blown-dandelion-shaped brushes).

Sprzątanie ucha (wyjęty wosk z delikatny, drażniący, blown-dandelion-shaped szczotki).

When it hit him, the Mouse felt the tickly thing happen in his throat which was another aspect of his speech defect.

Gdy to uderzyło go, Mysz poczuła, jak drażniąca rzecz zdarzyła się w swoim gardle, które było innym aspektem jego wady wymowy.

The fur lining of her parka hood was soft and tickly on her cheeks.

Błam jej kaptura parki był miękki i drażniący na swoich policzkach.

They lay on a bank now, the soft grass feeling cool and somewhat tickly on their bronzed skins.

Leżeli na banku teraz, miękka trawa czująca się chłodna i nieco drażniąca na ich zbrązowiałych skórach.