A tickling cough coming every few hours with increasing intensity.

Łaskotliwy kaszel nadchodzący co niewiele godzin ze zwiększaniem intensywności.

My tickling fingers showed no mercy as I playfully grabbed and poked at her tiny slit.

Moje łaskotliwe palce nie wykazały żadnej łaski jak ja swawolnie złapany i dziobany w jej maleńkiej szparze.

The young leader snarled terribly, but his snarl broke midmost into a tickling cough.

Młody przywódca warknął strasznie ale jego warknięcie skończyło się środkowy do łaskotliwego kaszlu.

The tickling pleasure which he experienced in his lower regions, had rendered him quite callous to any inconveniences he might feel in those remote quarters.

Łaskotliwa przyjemność, której doświadczył w swoich nisko bardziej położonych regionach, oddać go całkowicie nieczuły na jakiekolwiek niedogodności on może czuć za te zamierzchłe kwartały.

He went back over the incident in his mind: he could feel the deceleration of the pseudo-Shell as it was captured, remembered his fear, could see the coruscating brilliance rising behind him, the tickling effects like an nchoo infection... and then the memory petered out, like a stream running dry.

Wrócił ponad incydentem w swojej pamięci: mógł czuć, że zwalnianie pseudo--muszla jako to jest uchwycone, przypomniany sobie strach przed nim, móc zobaczyć, jak skrząca się błyskotliwość wzrastała za nim, łaskotliwe efekty tak jak nchoo zakażenie... a następnie pamięć petered na zewnątrz, jak wysychający strumień.

Then she went over his skin with some sort of cool tickly brush.

W takim razie przejrzała swoją skórę z jakimś rodzajem odjazdowej drażniącej szczotki.

So there were a lot of tickly, prickly choices to be made.

Więc było wiele drażniących, ciernistych wyborów być ustawionym.

I begin with a feather-light touch, almost more of a tickly than a rub.

Zaczynam od dotknięcia pióro-światła, prawie więcej z drażniący niż maść.

It's funny, but every move they make looks like a tickly kiss."

To jest zabawne, ale każdy ruch oni robią wygląda na drażniący pocałunek. "

The tickly feeling grew, until 1 let out a huge sigh and grumbled, "Not really."

Drażniące uczucie narosło, do czasu gdy 1 wydać olbrzymie westchnienie i narzekać, "niespecjalnie."

Her finger strokes a light, tickly line down the side of my right testicle.

Jej palec głaszcze lekką, drażniącą linię w dół boku mojego prawego jądra.

And I felt this kind of a tickly shiver that began you-know-where.

I poczułem ten rodzaj drażniącego drżenia, które zaczęło się you-know-where.

Now there were only tickly strands of pale straw.

Teraz były tylko drażniące kosmyki bladej słomy.

'If you get that tickly feeling, try to ignore it.

'Jeśli dostajesz to drażniące uczucie, próbować ignorować to.

"Most babies love a light, tickly touch; it soothes them.

"Większość dzieci kocha mało ważne, drażniące dotknięcie; to uspokaja ich.

The mosquitoes greeted us in a warm, tickly buzz.

Komary przywitały się z nami w melodyjnym, drażniącym brzęczeniu.

Hold a foot in each hand quite firmly (some people have tickly feet!) with your palms against the soles.

Utrzymywać stopę w każdej ręce całkowicie stanowczo (jacyś ludzie mają drażniące stopy!) z twoimi dłońmi o podeszwy.

Sneezing and a tickly cough are also common symptoms.

Kichanie i drażniący kaszel są wspólne również przejawy.

It gave her a tickly, excited feeling.

To dało jej drażniące, podekscytowane uczucie.

(Got there in the end, sorry for the tickly cough!)

(Dostać tam w końcu, żałosny na drażniący kaszel!)

She tried to move but had become paralyzed with the most exotic tickly sensations that raced over the skin of her body.

Spróbowała ruszyć się ale miała stawać się sparaliżowany przez najbardziej zmysłowe drażniące uczucia, które ścigały się ponad skórą jej ciała.

Jenny found the mouse very tickly indeed.

Jenny uważała mysz za bardzo drażniącą rzeczywiście.

He's a tickly boy today.

On jest drażniącym chłopcem dziś.

Kwan was quiet for the longest time, and the inside of my chest began to feel tickly and uncomfortable.

Kwan był cichy przez najdłuższy czas, i wewnątrz z mojej klatki piersiowej zaczął czuć się drażniącym i niewygodnym.

She has a tickly problem.

Ona ma drażniący problem.

Ear cleaning (wax taken out with delicate, tickly, blown-dandelion-shaped brushes).

Sprzątanie ucha (wyjęty wosk z delikatny, drażniący, blown-dandelion-shaped szczotki).

When it hit him, the Mouse felt the tickly thing happen in his throat which was another aspect of his speech defect.

Gdy to uderzyło go, Mysz poczuła, jak drażniąca rzecz zdarzyła się w swoim gardle, które było innym aspektem jego wady wymowy.

The fur lining of her parka hood was soft and tickly on her cheeks.

Błam jej kaptura parki był miękki i drażniący na swoich policzkach.

They lay on a bank now, the soft grass feeling cool and somewhat tickly on their bronzed skins.

Leżeli na banku teraz, miękka trawa czująca się chłodna i nieco drażniąca na ich zbrązowiałych skórach.

There was a little tickling in the back of her mind.

Było trochę łaskotania w głębi ze swojego umysłu.

Who knows how long this tickling had been going on?

Kto wie jak dawno, że to łaskotanie nadawało?

We soon saw why; it was hardly more than a tickling.

Szybko zobaczyliśmy dlaczego; to było ledwie więcej niż łaskotanie.

I felt the sweet tickling of his hair on my legs.

Poczułem słodkie łaskotanie jego włosów na moich nogach.

"Try it again when you're in shape to do some serious tickling."

"Próbować tego jeszcze raz gdy masz w kształcie robić jakieś poważne łaskotanie."

In this way, the tickling can continue to the point where a certain reaction is revealed.

W taki oto sposób, łaskotanie może toczyć się dalej do punktu gdzie jakaś reakcja jest wyjawiona.

But I happened to notice a tickling in my thumbs.

Ale mi zdarzyło się zauważyć łaskotanie w moich kciukach.

A fly crawled on his hands but the small tickling did not come through the pain.

Mucha pełzała na swoich rękach ale małe łaskotanie nie przeszło przez ból.

The person doing the tickling is in effect taking hold of the child's body and treating it like an object.

Osoba robiąca łaskotanie faktycznie chwyta ciało dziecka i traktuje tego przedmiotowo.

The process leaves you with a tickling and scraping sensation.

Proces zostawia cię u łaskotania i szurania uczucie.

Even though 45 minutes of the infernal tickling had passed, it was to continue.

Chociaż 45 minut piekielnego łaskotania minęło, to miało kontynuować.

He felt a slight tickling as his old skin blistered.

Czuł, że niewielkie łaskotanie jako jego stara skóra pokrywa się pęcherzami.

There was a faint tickling he knew to be psychosomatic.

Było słabe łaskotanie, które znał być psychosomatycznym.

She told the other three to cease their tickling.

Powiedziała drugiego trzy przerwać ich łaskotanie.

We traded kisses, and I teased them with some tickling.

Wymieniliśmy pocałunki, i dokuczałem im z jakimś łaskotaniem.

The ball was shoved into my mouth again, and the tickling resumed.

Piłka została wrzucona do mojego wylotu jeszcze raz, i łaskotanie rozpoczęło się na nowo.

This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.

To może obejmować ale nie jest ograniczony do strojenia błazeńskie min i delikatnego łaskotania.

I rubbed them together under the table as if to erase the tickling of her touch.

Potarłem ich razem na mocy tabeli jakby zetrzeć łaskotanie jej dotknięcia.

The frog tried to move, to escape the tickling, but the weight seemed to bear down the more.

Żaba spróbowała iść, uniknąć łaskotania, ale waga wydawała się docisnąć im.

He put his hand in one more time, felt the tickling, tingling on it, then checked the door again.

Założył swoją rękę jeszcze raz, poczuć łaskotanie, drżąc na tym, wtedy sprawdzić drzwi jeszcze raz.

But there'll be some tickling, and some people say they have a feeling of something missing.

Ale będzie jakieś łaskotanie, i jacyś ludzie mówią, że oni odnoszą wrażenie z czegoś brakującego.

"I'm close," I gasped as the tickling in my groin said the same thing.

"Jestem bliski" wysapałem ponieważ łaskotanie w mojej pachwinie powiedziało to samo.

The resumed tickling of the mother's tongue was enough.

Podjęte na nowo łaskotanie języka matki wystarczyło.

A faint tickling, unpleasant but not painful, was all he sensed.

Słabe łaskotanie, nieprzyjemny ale nie bolesny, był wszystkim, co wyczuł.

He's much more likely to do the tickling.

On jest znacznie bardziej mający duże szanse robić łaskotanie.

A tickling cough coming every few hours with increasing intensity.

Łaskotliwy kaszel nadchodzący co niewiele godzin ze zwiększaniem intensywności.

My tickling fingers showed no mercy as I playfully grabbed and poked at her tiny slit.

Moje łaskotliwe palce nie wykazały żadnej łaski jak ja swawolnie złapany i dziobany w jej maleńkiej szparze.

The young leader snarled terribly, but his snarl broke midmost into a tickling cough.

Młody przywódca warknął strasznie ale jego warknięcie skończyło się środkowy do łaskotliwego kaszlu.

The tickling pleasure which he experienced in his lower regions, had rendered him quite callous to any inconveniences he might feel in those remote quarters.

Łaskotliwa przyjemność, której doświadczył w swoich nisko bardziej położonych regionach, oddać go całkowicie nieczuły na jakiekolwiek niedogodności on może czuć za te zamierzchłe kwartały.

He went back over the incident in his mind: he could feel the deceleration of the pseudo-Shell as it was captured, remembered his fear, could see the coruscating brilliance rising behind him, the tickling effects like an nchoo infection... and then the memory petered out, like a stream running dry.

Wrócił ponad incydentem w swojej pamięci: mógł czuć, że zwalnianie pseudo--muszla jako to jest uchwycone, przypomniany sobie strach przed nim, móc zobaczyć, jak skrząca się błyskotliwość wzrastała za nim, łaskotliwe efekty tak jak nchoo zakażenie... a następnie pamięć petered na zewnątrz, jak wysychający strumień.

He was much tickled by the word, as coming from you.

Był dużo połaskotany przez słowo, jako pochodzenie z ciebie.

I want to tickle people enough so they'll play the game with us.

Chcę łaskotać ludzi dość więc oni będą grać fair z nami.

The other one is tickled to death because he wants to support me.

Ten drugi jest wniebowzięty ponieważ on chce wesprzeć mnie.

I said that I'd be tickled to death to stay.

Powiedziałem, że będę wniebowzięty zostać.

It tickled and again she had to tell me to keep still.

To połaskotało i co więcej musiała kazać mi nie ruszać się.

So I had to tickle her, and we were nearly late for the meeting.

Więc musiałem łaskotać ją, i spóźniliśmy się niemal dla spotkania.

The line tickled something in the back of his head, but he could not bring it up.

Linia połaskotała coś w głębi ze swojej głowy ale nie mógł podnieść tego.

An idea tickled her, the first positive one she'd had in a long time.

Pomysł połaskotał ją, pierwszy pozytywny miała za kawał czasu.

Her hair tickled my chest but I did not move again.

Jej włosy połaskotały moją klatkę piersiową ale nie ruszyłem się jeszcze raz.

I'd always considered tickling for women and children, not fish.

Zawsze uważałem za kandydata łaskotanie do kobiet i dzieci, nie ryba.

Unlike others, some people in the world know how to tickle themselves.

W przeciwieństwie do innych, jacyś ludzie na świecie potrafić łaskotać siebie.

But in reality, both times students were tickled by a person.

Ale w rzeczywistości, oba razy studenci zostali połaskotani przez osobę.

If Jim thought that he'd ever been tickled before, he was wrong.

Gdyby Jim pomyślał, że kiedykolwiek został połaskotany wcześniej, był w błędzie.

He reached over with his other hand and began to tickle her.

Doszedł ponad z jego inną ręką i zaczął łaskotać ją.

He held me close, his hair long enough now that it tickled along my face.

Objął mnie, jego włosy wystarczająco długo ponieważ to połaskotało wzdłuż mojej twarzy.

It was a sort of tickling feeling, different than anything he knew as a guy.

To był rodzaj uczucia łaskotania, inny niż nic, co znał jako facet.

He was also tickled by the response to his Web site.

Również został połaskotany przez odpowiedź na swoją witrynę internetową.

As she walked, something tickled the back of her brain.

Ponieważ chodziła, coś połaskotało tył swojego mózgu.

I tickled around a bit and then started to push.

Połaskotałem wokół trochę a następnie zacząłem popychać.

He tried to tickle me a couple of more times, but quickly got the message that I needed a break.

Spróbował łaskotać mnie para więcej czasów, ale szybko dostać wiadomość, że potrzebowałem przerwy.

The man's eyes were not happy, but his mouth was tickled.

Oczy człowieka nie cieszyły się ale jego usta zostały połaskotane.

Some of her golden hair across his face, tickling a little.

Jakiś z jej złotych włosów przez jego twarz, łaskocząc trochę.

After a few hours, she could shoot while he tickled her.

Po kilku godzinach, mogła strzelić podczas gdy połaskotał ją.

Still, any show that tickles the mind with such questions is well worth a look.

Jeszcze, jakiekolwiek widowisko, które łechcze umysł z takimi pytaniami jest bardzo warte spojrzenie.

Of course, we were tickled that so many college students liked the show.

Oczywiście, zostaliśmy połaskotani że tyle studentów lubiło widowisko.

It was a tickle in the back of her mind.

To było łaskotanie w głębi ze swojego umysłu.

Five minutes later I felt a very small tickle at the back of my mind, and knew it was time to go.

Pięć minut później poczułem bardzo małe łaskotanie z tyłu ze swojego umysłu, i wiedział, że to jest czas pójść.

I felt the tickle in my head and paid it no attention.

Poczułem łaskotanie w swojej głowie i nie zapłaciłem temu żadnej uwagi.

Then, as he set himself, the wind died to a tickle on his face.

W takim razie, ponieważ postawił siebie, wiatr zgasnął do łaskotania na swojej twarzy.

There was a tickle behind the back of his neck.

Było łaskotanie za tyłem jego szyi.

It started as a tickle at the back of his throat.

To zaczęło jako łaskotanie z tyłu ze swojego gardła.

The tickle distracted her from the question for a moment.

Łaskotanie odrywało ją od pytania na moment.

This fresh pain made his back feel like a tickle.

Ten świeży ból sprawił, że jego tył czuje jak łaskotanie.

He's only a man, he thought, but the words were a tickle at his ear.

On jest tylko człowiekiem, pomyślał ale słowa były łaskotaniem przy jego uchu.

"Just a tickle, but it would give you a surprise in the wrong place."

"Właśnie łaskotanie, ale to dałoby ci niespodziankę w niewłaściwym miejscu."

Like a name not quite remembered, a tickle or pressure inside your mind.

Jak imię nie całkiem zapamiętany, łaskotanie albo ciśnienie wewnątrz twojego umysłu.

Something about the sound of ultimate truth gave her a tickle.

Coś o brzmieniu podstawowej prawdy połaskotał jej.

A little tickle, but he knew it would keep him awake all night.

Trochę łaskotania, ale wiedział, że to nie będzie dawać spać mu przez całą noc.

I had a tickle and I'm just bringing you your due.

Miałem łaskotanie i jestem w trakcie zabierania cię twój należyty.

She hadn't had so much as a tickle during the last few minutes.

Nie miała nawet łaskotanie podczas paru ostatnich minut.

She had felt already the tickle of insects around her legs.

Poczuła już łaskotanie owadów wokół jej nóg.

He knew what she meant: a tickle in her throat.

Wiedział co miała na myśli: łaskotanie w jej gardle.

Eddie tried to find that tickle, but it was gone.

Eddie spróbował stwierdzić, że łaskotanie ale na to weszli.

Through the report, Tickle illustrated how widespread the problem is.

Przez raport, Łaskotanie zilustrowało jak rozpowszechniony problem jest.

Still there was silence, and he felt the first tickle of alarm.

Jeszcze była cisza, i poczuł pierwsze łaskotanie alarmu.

Then I got this crazy feeling, like a tickle, inside my head that he understood.

W takim razie dostałem to szalone uczucie, jak łaskotanie, w mojej głowie, którą zrozumiał.

She squeezed her legs together to try and stop the tickles.

Ścisnęła swoje nogi razem spróbować powodować przerwę w łaskotanie.

Then one day he felt the first voluptuous tickle of it.

W takim razie pewnego dnia poczuł tego pierwsze ponętna łaskotanie.

First a soft touch, then a tickle at the back of my throat.

Najpierw naiwniak, wtedy łaskotanie z tyłu z mojego gardła.

Something about the scene sent a tickle through his groin.

Coś o scenie wysłać łaskotanie przez jego pachwinę.