"You two can thwack away at each other all night."

"Ty dwa trzaśnięcie puszki daleko u siebie przez całą noc."

The boy with the stick came up behind the man and thwacked him across the back.

Chłopiec z patyk stanął przed sądem za człowiekiem i trzasnął go przez tył.

Now there's nothing left but to thwack away at each other until the bitter end.

Skoro nie ma niczego w lewo ale aby trzaskać daleko u siebie do gorzkiego celu.

Almost with the shot, Clyde's head thwacked the wall of the room.

Prawie ze strzałem, głowa Clyde'a trzasnęła ścianę pokoju.

Fans may not be used to poke or thwack anyone.

Fanów nie mogą wykorzystywać do szturchnięcia albo trzasnąć każdego.

I heard what must have been its tail thwacking against a wall so hard the house shook.

Dowiedziałem się co musiało być jego trzaskaniem ogona o ścianę więc mocno dom zadrżał.

He was thwacking hard, as they reeled out into the hall.

Trzaskał mocno ponieważ rozwinęli do sali.

The dog sat in front of them, thwacking the stone with his tail.

Pies siedział przed nimi, trzaskając kamień z jego ogonem.

I do not say 'thwack our general,' but he was always good enough for him.

Nie mówię 'trzaśnięcie nasz ogólny,' ale był dobry zawsze dość dla niego.

He thwacked the bludgeon into the palm of his left hand.

Trzasnął pałkę do dłoni jego lewa ręka.

Park shoots near post and it thwacks into the outside of the upright.

Park wystrzeliwuje z bliskiej poczty i to trzaska do zewnętrzna część wspornika pionowego.

Steele only used to win by thwacking at me with the flat of the blade.

Steele tylko użyło by wygrać trzaskaniem u mnie z mieszkaniem ostrza.

As Herb started to open the door of the limousine, someone thwacked him on the shoulder.

Ponieważ Ziele zaczęło otworzyć drzwi limuzyny, ktoś trzasnął go na ramieniu.

Impatiently, he picked up a newspaper and thwacked the front page.

Niecierpliwie, kupił gazetę i trzasnął pierwszą stronę.

This time, a bullet thwacked just above the door.

Tym razem, kula trzasnęła właśnie nad drzwiami.

Commodore thwacked his big hand on the table, to emphasize the opinion.

Komodor trzasnął swoją wskazówkę minutową na stole, podkreślić opinię.

It thwacked across Mack's back as he knelt beside his victim.

To trzasnęło przez tył Mack ponieważ uklęknął obok swojej ofiary.

Sweeping above his sprawling form, the screened frame thwacked the house wall.

Zamiatając ponad jego zamaszystym formularzem, osłonięta rama trzasnęła dom ściana.

Then a helicopter thwacked out of the dawn sky.

W takim razie helikopter trzasnął z nieba świtu.

You get the impression that the person doing the reading keeps thwacking his own Adam's apple.

Odniesiesz wrażenie, że osoba robiąca czytanie kontynuuje trzaskanie jego własnego jabłka Adama.

The rubber-backed welcome mat thwacked into the street where he had been standing.

Mata pokryta przez guma powitalna trzasnęła do ulicy gdzie stał.

Rudy laid down his glass and thwacked the table.

Rudy położyli jego szkło i trzasnęli stół.

He thwacked the floor and rolled over twice before he came to a stop against the wall.

Trzasnął podłogę i przewrócił się dwa razy zanim zatrzymał się o ścianę.

Tam thwacked one hand upon the papers and reached for the telephone with the other.

Tam trzasnął jedną rękę na papierach i sięgnął telefon z drugim.

The back of my head hit the house with a hard thwack.

Tył mojej głowy uderzył dom z twardym trzaśnięciem.

He felt himself roll over, to land on his back with a hard thwack.

Poczuł, jak siebie przewrócił się, do ziemi na jego tył z twardym trzaśnięciem.

He took the hit with a dull thwack and went down.

Wziął cios z nudnym trzaśnięciem i zszedł.

Sarah brought the knife down into the bread with a thwack.

Sarah zniosła nóż do chleba z trzaśnięciem.

Just inside the door, he received a hearty thwack on the shoulder.

Dokładnie w drzwiach, otrzymał serdeczne trzaśnięcie na ramieniu.

"Mouth," he called, and another dart hit its mark with a thwack.

"Usta," zawołał, i inna strzałka uderzyła w swój znak z trzaśnięciem.

Instead, he's off to Florida, and the classic thwack of wooden bats.

Za to, on odejdzie na Florydę, i klasyczne trzaśnięcie drewnianych nietoperzy.

I slapped a hand against my chest with a meaty thwack.

Trzepnąłem rękę przeciwko swojej klatce piersiowej z trzaśnięciem z dużą ilością mięsa.

They peppered the walls of the house behind his with a single loud thwack.

Popieprzyli ściany domu z tyłu jego z jednym głośnym trzaśnięciem.

The kitchen echoed with the thwack of steel against hardwood.

Kuchnia rozbrzmiewała echem z trzaśnięciem stali przeciwko twardemu drewnu.

Trish struck her several times more, each time a loud thwack!

Trish uderzył ją kilkakrotnie więcej, za każdym razem ogłuszające trzaśnięcie!

Every beat hit the speakers with a thwack and then bounced back sharply.

Każde bicie uderzyło mówiących z trzaśnięciem a następnie pozbierało się ostro.

A few seconds later, he heard the sharp thwack of bullets hitting the ground near him.

Kilka sekund później, słyszał, jak nagłe trzaśnięcie kul pacnęło na ziemię obok niego.

Taking careful aim she brought it down with a resounding thwack.

Precyzyjnie celując zniosła to ze spektakularnym trzaśnięciem.

I felt the sudden thwack of fingers against the side of my head.

Poczułem nagłe trzaśnięcie palców wbrew punktowi widzenia mojej głowy.

The thwack of balls was continual on the high school's tennis courts.

Trzaśnięcie piłek było ciągłe na kortach tenisowych wysokiej szkoły.

But put your ear to the fairway, and you will hear more than the thwack of golf balls.

Ale kłaść twoje ucho do alei, i będziesz słyszeć więcej niż trzaśnięcie piłek golfowych.

The blade slanted into the meat with a wet thwack!

Ostrze przekrzywione do mięsa z mokrym trzaśnięciem!

The satchel dropped to the ground with a thwack.

Torba na ramię runęła na ziemię z trzaśnięciem.

Nor had he come up with satisfactory answers to the koans- Thwack.

Ani przyszedł w górę z adekwatnymi odpowiedziami koans- Trzaśnięcie.

The thwack of her ball was answered by a loud thunk from the other side.

Na trzaśnięcie jej piłki odpowiedziano u głośne opóźnione obliczenie z drugiego boku.

The rope lost its lifelike appearance as the end came down with a final thwack.

Lina straciła swój realistyczny wygląd ponieważ cel sprowadzał się z ostatnim trzaśnięciem.

It hit with a dull thwack and slid soundlessly to the floor.

To uderzyło z nudnym trzaśnięciem i pośliznęło się bezszelestnie do podłogi.

The blow landed with a meaty thwack and knocked the guy to the floor.

Uderzenie trafiło z trzaśnięciem z dużą ilością mięsa i uderzyło faceta do podłogi.

The dull thwack carried even above the Huey's engine noise.

Nudne trzaśnięcie pociągnęło za sobą nawet ponad hałasem Huey silnika.