In the process they threw a shadow over both banking and government.

Przy okazji rzucili cień przeszło zarówno bankowość jak i rząd.

Or will the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me?

Albo chcieć rzutu na odległość pełni cień ponad żwirem jazdy, która była jak ja?

A brilliant light above the sign threw a shadow on the sidewalk.

Olśniewające światło nad znakiem rzuciło cień na chodnik.

Harry threw a shadow as he crossed the living room at an angle.

Harry rzucił cień ponieważ przekroczył pokój dzienny skośnie.

She stood up and looked at him, but the shawl still threw a shadow over her features.

Wstała i patrzała na niego ale szal wciąż przerzucił cień przez swoje cechy.

The light threw a shadow on the opposite wall.

Światło rzuciło cień na przeciwległą ścianę.

They skirted it but its bulk threw a shadow over them.

Ominęli to ale jego wielki rozmiar przerzucił cień przez nich.

Something to lift your heart or to throw a shadow of gloom over the spirits?

Coś podnieść twoje serce albo rzucić cień przygnębienia z powodu duchów?

I don't think any surroundings could throw a shadow on you."

Nie myślę, że jakiekolwiek otoczenie mogło rzucić cień na ciebie. "

We reached a rock, one rock, but it threw a shadow.

Sięgnęliśmy po kamień, jeden kamień, ale to rzuciło cień.

A man; seated in the corner where the lantern threw a shadow, stood and came forward into the light.

Człowiek; mieć siedzibę w kącie gdzie latarnia rzuciła cień, postawiony i zgłoszony się do światła.

The light behind me threw a shadow across the bed, as if trying to do what I wouldn't let myself do.

Światło za mną rzuciło cień w poprzek łóżka, jakby próbując robić co nie pozwoliłbym siebie robić.

He wasn't about to let his bruised feelings throw a shadow over the future, not now that Dad had finally come looking for him.

Nie właśnie miał pozwolić swoim posiniaczonym uczuciom przerzucać cień przez przyszłość, nie teraz ten Tata w końcu przyszedł szukanie go.

Kirk moved slightly to block the sun and throw a shadow on Scotty's face.

Kirk zabrał się nieznacznie do blokowania słońca i rzucić cień na twarz Scottego.

A seagull flew overhead, throwing a shadow over the sun.

Mewa poleciała w górze, przerzucając cień przez słońce.

The light source itself is invisible and the system allows an object to be lit without its throwing a shadow.

Lekkie źródło samo jest niewidzialne i system pozwala przedmiotowi zostać zapalonym bez jego rzucania cień.

It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

To przerzuca cień nieszczerości przez ich uczucia najgłębiej poczuć.

What was that joke about a guy being so thin he had to stand in the same place twice to throw a shadow?"

Co był tym żartem o facecie będącym tak wąski musiał znieść w takim samym miejscu dwa razy rzucić cień? "

"That dreadful woman seems to throw a shadow on me," remarks Lucie.

"Ta okropna kobieta wydaje się rzucić cień na mnie" zauważa Lucie.

No sun threw a shadow, though there was shade where the trees were dense and encircling.

Żadne słońce nie rzuciło cienia chociaż był cień gdzie drzewa były gęste i otaczające.

It was bright enough to throw a shadow at Keyser's feet.

To było wystarczająco jasne, by rzucić cień stopom Keyser.

The sun had moved beyond the cottonwoods, throwing a shadow across the street and across our door.

Słońce ruszyło się dalej cottonwoods, rzucając cień po drugiej stronie ulicy i w poprzek naszych drzwi.

Because of this, a combination of low afternoon sun and high cliffs threw a shadow across the water.

Z powodu tego, połączenia niskiego popołudniowego słońca i wysokich klifów rzucił cień przez wodę.

His hand is like an awning that throws a shadow over his entire face and chest.

Jego ręka jest jak markiza, która przerzuca cień przez jego całą twarz i klatkę piersiową.

The plane comes in low, throwing a shadow in the shape of a giant cross, rushing over the ground.

Samolot przylatuje niski, rzucając cień w formie olbrzymiego krzyża, pędząc ponad ziemią.