He could see why she had the town in thrall.

Mógł zobaczyć dlaczego miała miasto w niewoli.

You've had me in thrall since you were about six years old.

Miałeś mnie w niewoli odkąd byłeś około sześciu lat stary.

You seem to have each other in some sort of thrall.

Wydajesz się mieć siebie w jakimś rodzaju niewoli.

I was held in thrall, and saw into its mind.

Zostałem zniewolony, i zobaczył do jego umysłu.

But they say he was once a thrall, like you.

Ale oni mówią, że był kiedyś niewolą, tak jak ty.

Even now, the rest of the world seems to be in his thrall.

Nawet teraz, reszta świata wydaje się być w swojej niewoli.

In all those months without him around, she never began to come out of his thrall.

Za wszystkie te miesiące bez niego wokół, nigdy nie zaczęła wychodzić ze swojej niewoli.

David Lines has spent 25 years in thrall to him.

Dawid Lines spędził 25 lat w niewoli do niego.

I was still in thrall to my father at that time.

Poddałem się wciąż swojemu ojcu wtedy.

But then I was only a nobody, little better than a thrall.

Ale potem byłem nikim tylko, niewiele lepszy niż niewola.

It held me in a kind of thrall that no other foreign country has.

To trzymało w ramionach mnie w pewnego rodzaju niewola, której żaden inny obcy kraj nie ma.

Many people here are still in thrall to his memory.

Wielu ludzi tu poddadzą się wciąż jego pamięci.

Soon the others were in the thrall of cold sleep.

Niedługo inni byli w niewoli zimnego snu.

I do think we are in thrall to the past, and, yes, it does matter.

Myślę, że poddamy się przeszłości, i, tak, to robi sprawę.

We must assume they have all our people in thrall.

Musimy przypuszczać, że oni mają wszystkich naszych ludzi w niewoli.

He was a thrall in the mountains south of here.

Był niewolą w górach na południe od tu.

That she had been held in thrall for seven long years by fear of this!

Że została zniewolona przez siedem długich lat przez strach przed tym!

I would never have permitted her to thrall to black.

Nigdy nie pozwoliłbym jej do niewoli aby czarny.

I guess Ed is the most likely to be in their thrall.

Zgaduję, że Ed jest najprawdopodobniej być w ich niewoli.

Does he really have such a personality that everyone will be in his thrall?

On naprawdę ma taką osobowość, którą każdy będzie w swojej niewoli?

For the next 16 months, Solidarity held the country and much of the world in thrall.

Przez następnych 16 miesięcy, Solidarność zniewoliła kraj i znaczną część ze świata.

Another thrall reached down and grabbed for her as well.

Inna niewola doszła w dół i złapała dla niej też.

He pointed at the boys in thrall to the film.

Wycelował w chłopców w niewoli na film.

The spell that had held her in thrall was gone.

Na zaklęcie, które zniewoliło ją weszli.

I am sure you will have him in your thrall before long."

Jestem pewny, że będziesz mieć go w swojej niewoli niedługo. "