the thought that

Then she told him the thought that was in her mind.

W takim razie powiedziała mu, że myśl, że jest w swoim umyśle.

Always there was the thought that some day I would stop running.

Zawsze była myśl, że pewnego dnia przestałbym biec.

Then, as a quite different thing, came the thought that my father would be dead.

Wtedy, jak całkiem inna rzecz, przyszedł myśl, że mój ojciec nie żyłaby.

At the back of her mind was the thought that he might be with someone else.

Z tyłu z niej umysł był myślą, że on może być z kimś innym.

She could not very well put into words the thought that was in her mind.

Mogła niezbyt dobrze wysławiać myśl, że była w swoim umyśle.

Perhaps it was the thought that she might take them off.

Może to była myśl, że ona może naśladować ich.

But in his mind came the thought that it might be kind to do so.

Ale w jego umyśle przyszedł myśl, dla której to może być miłe robić tak.

The thought that she was coming on to him returned full force.

Myśl, że robiła postępy do niego zwróciła pełną siłę.

The thought that it's come to this is really hard to believe.

Myśl, że podeszło do tego jest naprawdę trudna do wierzenia.

I passed to the other side of life with the thought that there was nothing after death.

Podałem drugiemu aspekt życia z myślą że nie było niczego po śmierci.

The thought that the case held his money was not however, what then concerned him.

Myśl, że przypadek utrzymywał, że jego pieniądze są nie jakkolwiek, co wtedy dotyczyć go.

You could only see the physical part, never the thought that went into it.

Tylko mogłeś zobaczyć fizyczną część, nigdy myśl, że weszła do tego.

Which brought me back to the thought that this was a drug thing.

Który przywieźć mnie myśli, że to była rzecz narkotykowa.

Or perhaps it was the thought that this other woman might mean something to him.

Albo może to była myśl, że ta inna kobieta może mieć na myśli coś do niego.

He could not bear the thought that I might return to power.

Nie mógł wytrzymać myśli, że mogę wracać do władzy.

I kind of liked the thought that he might have told her.

Nawet lubiłem myśl, że mógł powiedzieć jej.

"The thought that many things are not what they appear."

"Myśl, że wiele spraw jest nie co oni pojawiają się."

I told her the thoughts that were in my mind.

Powiedziałem jej, że myśli, że są w moim umyśle.

The thought that he had in his mind was obvious.

Myśl, że miał w swoim umyśle była oczywista.

The thought that he might be the one had never occurred to her.

Myśl, że on może być jeden nigdy nie przyszedł do głowy jej.

Richard kept to himself the thought that this time they should.

Richard trzymał się siebie myśl, że tym razem oni powinien.

The thought that these, too, will be on the road is not encouraging.

Myśl, że te, również, będzie w trasie nie zachęca.

Then I faced the thought that by now he could be dead.

W takim razie stanąłem przed myślą, że już nie mógł żyć.

And: the thought that they may be wrong makes people very angry.

I: myśl, że oni mogą być w błędzie czyni ludzi bardzo źli.

He remembered the thought that had gone through his mind at the time.

Zapamiętał, że myśl, że przeżyła swój umysł wtedy.