In fact, most of his pranks were on the toffs.

Tak naprawdę, większość z jego figlów była na osoby z wyższych sfer.

It has come down to this, the yobs against the toffs.

To zeszło do tego, prymitywi przeciwko osobom z wyższych sfer.

More like a bit of sport for the toffs.

Więcej jak trochę sportu dla osób z wyższych sfer.

Perhaps he thought that my allegiance in the last event would not necessarily be to the toffs.

Może pomyślał, że moja lojalność w ostatnim wydarzeniu koniecznie nie będzie do osób z wyższych sfer.

Put her in a fancy room for the toffs, I imagine."

Umieszczać ją w fantazyjnym miejscu na osoby z wyższych sfer, wyobrażam sobie. "

Why had he talked to me so openly about the toffs and the tarts?

Dlaczego rozmawiał ze mną tak otwarcie o osobach z wyższych sfer i tartych?

The toffs are no longer willing to crawl about all day in the wilds.

Osoby z wyższych sfer nie chcą już czołgać się około cały dzień w środowiskach naturalnych.

I divide the world into two parts - the toffs and the tarts.

Dzielę świat na dwie części - osoby z wyższych sfer i tarte.

Then one of the toffs straightened up and victoriously waved a program.

W takim razie jedna z osób z wyższych sfer wyprostowanych w górę i zwycięsko machnęła programem.

I'm always interested in more business from the toffs."

Interesuję się zawsze więcej biznesu od osób z wyższych sfer. "

Wasn't it all lovely when we were lorded over by the toffs?

To nie było wszystko śliczny gdy byliśmy lorded ponad przez osoby z wyższych sfer?

'The toffs have a settled job or a good income.

'Osoby z wyższych sfer mają załatwioną pracę albo dobry dochód.

It's our ancient national sport - peering at the toffs, with longing and disgust.

To jest nasz starożytny krajowy sport - spoglądając na osoby z wyższych sfer, z tęsknotą i wstrętem.

There's the Parade, where the toffs take on their plonk."

Jest Parada gdzie osoby z wyższych sfer przyjmują swój buch. "

All in it together, cor luv a duck even the toffs are doing their bit.

Wszystko w tym razem, o kurczę kochaniutki kaczka nawet osoby z wyższych sfer robią swój kawałek.

The toffs in the main office programmed the computer with a long list of things that would be considered questionable or downright illegal.

Osoby z wyższych sfer w centrali nastawiły komputer z długą listą rzeczy, które byłyby uważane za wątpliwy albo wręcz nielegalny.

Huntsmen or not, the toffs are human too.

Myśliwi albo i nie, osoby z wyższych sfer są ludzkie też.

I'm looking forward to the day the toffs end up living in a small wing with the National Trust owning the rest.

Nie mogę się doczekać co do dnia osoby z wyższych sfer kończą mieszkaniem w nielicznym skrzydle z Narodowym Funduszem na rzecz Renowacji Zabytków posiadającym resztę.

These days, the proles are taking over, no longer even considering doffing their hats to the toffs.

Obecnie, prole przejmują obowiązki, już nawet zastanawiając się nad zdejmowaniem ich kapeluszy do osób z wyższych sfer.

True, he typifies the triumph of the toffs.

Prawdziwy, on jest uosobieniem tryumfu osób z wyższych sfer.

The toffs are just jumping on that bandwagon.

Osoby z wyższych sfer są w trakcie wskakiwania na tę platformę dla orkiestry.

The nectar of the toffs will be banned.

Nektar osób z wyższych sfer zostanie zabroniony.

"We've really gone back to the toffs."

"Naprawdę wróciliśmy do osób z wyższych sfer."

Well after a year of the toffs being in power, I think we can see what a bunch of conment they are!

Bardzo potem rok będących u władzy osób z wyższych sfer, myślę, że możemy widzieć co pęk z conment oni są!

"The toffs are waitin' for their carriages out front.

"Osoby z wyższych sfer czekają' dla ich powozów na zewnątrz wychodzić.

And we both know how to put on the toff a bit.

I obydwa potrafimy kpić sobie z osoby z wyższych sfer trochę.

He thought of what it must be like being a toff.

Zastanowił się z czego to musi być jak bycie osobą z wyższych sfer.

Perhaps I'll have to play a toff to put them off their guard.

Może będę musieć grać osobie z wyższych sfer wysłać ich od ich strażnika.

Toff was up and had already seen to the horses.

Osoba z wyższych sfer nie spała i już zobaczyć do koni.

But when he turned back Toff was nowhere to be seen.

Gdy jednak zawrócił Osobę z wyższych sfer miał nigdzie zostać zobaczonym.

The Toff series would continue for 59 novels from 1938 to 1978.

Osoba z wyższych sfer seria trwałaby dla 59 powieści od 1938 do 1978.

Without a word Toff began the long climb of the hill.

Bez słowa Osoba z wyższych sfer zaczęła długie wejście na wzgórze.

But the intellectual toffs are also thin on the ground.

Ale osoby z wyższych sfer odznaczające się wysoką kulturą umysłową są rzadkością również.

Too much news about toffs enjoying there jobs and money.

Zbyt dużo wiadomości o osobach z wyższych sfer lubiących tam prace i pieniądze.

He jerked his head for Toff to follow him inside.

Szarpnął swoją głowę dla Osoby z wyższych sfer jechać za nim do środka.

Toff appeared at the doorway just as they made to leave, so the three started off together.

Osoba z wyższych sfer pojawiła się przy otworze drzwiowym właśnie kiedy zrobili wyjść, tak trzy zaczęty razem.

In fact, most of his pranks were on the toffs.

Tak naprawdę, większość z jego figlów była na osoby z wyższych sfer.

Why else would every toff party degenerate into a food fight?

Dlaczego jeszcze chciał każdego degenerata osoby z wyższych sfer partyjnego do walki spożywczej?

Hear him tell the toff where he come from?

Słyszeć, jak powiedział osobie z wyższych sfer gdzie on pochodzić?

He brought his eyes back to Toff, who wore a look of quiet wonder.

Przywiózł swoje oczy Osobie z wyższych sfer, która zniosła wygląd skromnego cudu.

A lot of toffs stand to get their fingers burnt over this.

Wiele osób z wyższych sfer znosi mieć swoje palce spalone ponad tym.

He resolved to mention it to Toff at first opportunity.

Postanowił wspomnieć o tym Osobie z wyższych sfer początkowo okazja.

Then Toff was beside him again, and a second later the first soldier appeared on the road.

W takim razie Osoba z wyższych sfer była przy nim jeszcze raz, i drugi później pierwszy żołnierz pojawił się w drodze.

Toff says they have set up camp on the beach."

Osoba z wyższych sfer mówi, że rozbili obóz na plaży. "

Here comes Toff with someone who would meet the hero of the day."

Tu przychodzi Osoba z wyższych sfer z kimś, kto spotkałby bohatera dnia. "

It has come down to this, the yobs against the toffs.

To zeszło do tego, prymitywi przeciwko osobom z wyższych sfer.

But Toff knew the land like his own skin.

Ale Osoba z wyższych sfer znała ziemię jak jego własna skóra.

Toff agreed that until they crossed the Wall there would be no safety.

Osoba z wyższych sfer zgodziła się, że do czasu gdy nie przekroczyli Ścianę tam nie być żadnym bezpieczeństwem.

Toff said nothing, but the quick shake of his head acknowledged the fact.

Osoba z wyższych sfer powiedziała tylko, że szybki koktajl mleczny jego głowy uznaje fakt.