We got to have a house when the rains come.

Namówiliśmy by mieć dom gdy deszcze nadchodzą.

Someone said more would not go in because of the rains.

Ktoś powiedział, że więcej nie wejdzie z powodu deszczów.

And we'll have only the one chance before the rains come.

I będziemy mieć tylko jedna szansa, że wcześniej deszcze nadchodzą.

When the rains came the area was clear of oil.

Gdy deszcze nadeszły obszar był wolnym od oleju.

And if the rains come, I will just have to wait.

A jeśli deszcze nadejdą, właśnie będę musieć czekać.

Across much of the West, it seemed the rains would never stop.

Przez znaczną część z Zachodu, to wydawało się deszcze nigdy nie ustałyby.

Can you not bring back the rains and the river?

Nie możesz przywracać deszczów i rzeki?

And the time of the rains was at hand, so that we should not want for water.

I czas deszczów był pod ręką, aby nie powinniśmy chcieć dla wody.

But he said that without the rains it would have been a different story.

Ale powiedział, że bez deszczów to będzie inna historia.

The rains, and then the heat, came at the wrong times.

Deszcze, a następnie gorąco, zaatakował złe czasy.

Perhaps there is even something to be learned from the rains.

Może jest nawet coś zostać nauczonym się od deszczów.

He says the rains will be heavy in a week or two weeks.

On mówi, że deszcze będą ciężkie za tydzień albo dwa tygodnie.

It was just like this at the start of the rains last year.

To było tak po prostu z początku z deszczów w zeszłym roku.

But the rains have been below average again this year.

Ale deszcze były poniżej przeciętnej jeszcze raz w tym roku.

The rains will start in June, he said, making any movement difficult for some months.

Deszcze zaczną się w czerwcu, powiedział, czyniąc jakikolwiek ruch trudny ładne kilka miesięcy.

One night to dry out from the rains, and then we will be on our way.

Jedna noc uschnąć z deszczów, a następnie będziemy na swojej drodze.

What would happen if I got caught south of the river when the rains came?

Co zdarzyć się gdybym przytrzasnął na południe od rzeki gdy deszcze nadeszły?

The rains would not come until close to the turn of the new year - and winter.

Deszcze nie nadeszłyby do czasu gdy blisko kolei nowego roku - i zima.

In October, when the rains come, they begin to move away.

W październiku, gdy deszcze nadchodzą, oni zaczynają odchodzić.

"When the rains come, are we going to lose the whole thing?"

"Gdy deszcze nadchodzą, zamierzamy gubić całą rzecz?"

They knew that when the rains came, it was a sign.

Wiedzieli, że gdy deszcze nadeszły, to był znak.

The road was still wet from the rains the night before.

Droga jeszcze nie wyschnąć z deszczów poprzednia noc.

There would be many sick now the rains had started.

Byłby wielu chory teraz deszcze zaczęły się.

He hoped the rains would come again, and make things green once more.

Miał nadzieję, że deszcze nadejdą jeszcze raz, i czynić rzeczy zielone jeszcze raz.

The rains had begun, and he might just as well go back to bed.

Deszcze zaczęły się, i on móc równie dobrze wracać do łóżka.

Without a word, he got up and went out into the rain.

Bez słowa, wstał i wyszedł do deszczu.

Got no reason for coming to me and the rain running down.

Nie zrozumieć żadnego powodu bycia przekazywanym mi i biegnięciu deszczowemu.

After a rain is a good time to go outside.

Potem deszcz jest odpowiednią chwilą na wyjście na dwór.

Rain is always possible at any time of the year.

Deszcz jest dopuszczalny zawsze na jakiejkolwiek porze roku.

The rain kept most of the people away, but not me.

Deszcz trzymał na odległość większość z ludzi, ale nie mnie.

But Rain was too far down the road now to back up.

Ale Deszcz miał też daleko w dół drogi teraz cofnąć się.

Rain found she did not know what else to tell him.

Deszcz stwierdził, że nie wie co jeszcze powiedzieć mu.

Do they think me a god, to control the rain?

Oni myślą mnie bóg, regulować deszcz?

But he still wanted to hear what Rain had to say.

Ale wciąż chciał dowiedzieć się jaki Deszcz musiał oznaczać.

She'll be right as rain in a couple of days.

Ona będzie zdrowa jak ryba za kilka dni.

But soon the rain set in and things began to go wrong.

Ale niedługo deszcz umieszczono i rzeczy zaczęły pójść nie tak.

And he wanted to be out of the rain for the night.

I chciał być ukrytym przed deszczem przez noc.

Should a little rain now keep him from his new life?

Trochę deszczu teraz powinno powstrzymywać go przed swoim nowym życiem?

He had been running through rain for the last three days.

Kandydował przez deszcz ostatni trzy dni.

Or they knew enough to keep in out of the rain.

Albo wiedzieli dość trzymać się lewej strony drogi z deszczu.

Outside the room the rain kept coming down in the dark.

Poza pokojem deszcz utrzymywał w nieświadomości schodzenie.

We've just got everything inside when the first rain comes down.

Właśnie dostaliśmy wszystko do środka gdy pierwszy deszcz pada.

I went in just as a light rain began to fall.

Wszedłem właśnie kiedy deszczyk zaczął padać.

As I was about to start around again, the rain started.

Ponieważ właśnie miałem zacząć wokół jeszcze raz, zaczęło padać.

From so far away in the rain she was a boy again.

Z więc daleko w deszczu była chłopcem jeszcze raz.

The next morning the rain was once more upon us.

Następnego ranka deszcz był jeszcze raz na nas.

Often years go by with no or very little rain.

Często lata upływają z nie albo bardzo mało deszczu.

Or she could go out in the rain and do her job.

Albo mogła wyjść w deszczu i mogła skończyć jej pracę.

The night was dark and very still after the rain.

Noc była ponura i bardzo wciąż po deszczu.

He held out a hand to me in the rain.

Podał mi rękę w deszczu.

Once he had been found out, they would rain down upon him.

Jak tylko został zdemaskowany, posypaliby się na niego.

Then it began to rain again in the top of the third.

W takim razie to zaczęło się aby padać jeszcze raz w szczycie tercjowy.

They said it was going to rain every day for another week.

Powiedzieli, że ma zamiar padać codziennie przez inny tydzień.

Does it rain all the time or only for a little while during the day?

Pada przez cały czas albo tylko dla trochę podczas gdy w ciągu dnia?

They say it will rain before the day is through.

Oni mówią, że będzie padać zanim dzień jest całkowicie.

And then it has to rain on top of everything.

A następnie to ma aby padać jako dodatek do wszystkiego.

It'll rain, though based on the last couple of years not that much.

To będzie padać, jednak oprzeć na ostatnim parę roku nie aż tyle.

And it had started to rain again, hard this time.

I to ruszyło do deszczu jeszcze raz, mocno tym razem.

How could anyone have known that it would rain at 8:30?

Jak nikt mógł wiedzieć, że będzie padać przy 8:30?

Nor does it rain all the time during the low season.

Ani pada przez cały czas w martwym sezonie.

But when we were in it was raining very hard.

Gdy jednak byliśmy w tym był padanie bardzo twardy.

It were raining last night at what time did we go?

To były padanie wczoraj wieczorem o której godzinie poszliśmy?

It had been raining on and off for most of the day.

Padało od czasu do czasu przez większą część dnia.

How did he know it was going to start raining?

Jak wiedział, że ma zamiar to zacząć padanie?

It had been raining a lot, so the level was high.

Padało dużo, więc poziom był wysoki.

It was still raining when she got up the next morning.

Wciąż padało gdy wstała następnego ranka.

By then it would be raining and he could make his move.

Do tego czasu padałoby i mógł zrobić swój ruch.

By morning it was raining, but not on the city.

Przed porankiem padało, ale nie na mieście.

Next day it was raining, and he asked for the book again.

Następnego dnia padało, i poprosił o książkę jeszcze raz.

It's supposed to rain off and on for the next two days.

To powinno odwołać z powodu deszczu i na przez następne dwa dni.

Then it started raining once more, and we went to the house.

W takim razie to zaczęło padanie jeszcze raz, i poszliśmy do domu.

The blood began to rain down the sides of the thing.

Krew zaczęła zrzucać boki rzeczy.

If it is raining, you will have to figure out a way to get here.

Jeśli będzie padać, będziesz mieć do liczby na zewnątrz sposób by znaleźć się w tym miejscu.

Maybe it was still raining down the way, where he'd just come from.

Może to wciąż zrzucało drogę gdzie właśnie pochodził.

How could the sun come out when it was raining?

Jak słońce mogłoby wyjrzeć gdy padało?