the call of nature
call of nature

All we ever did was answer the call of nature.

Wszystko, co kiedykolwiek zrobiliśmy było iść za potrzebą.

After a few moments she gave in to the call of nature.

Po kilku momentach uległa rozmowie telefonicznej natury.

To state it simply, they had been unable to block the call of nature.

Do stanu to prosto, nie byli w stanie blokować rozmowę telefoniczną natury.

If pressed, he could always offer the call of nature as an excuse.

Jeśli naciskany, zawsze mógł oferować rozmowę telefoniczną natury jako usprawiedliwienie.

"At night no one must venture from his quarters, except to answer the call of nature."

"Wieczorem nikt nie może ryzykować od swoich kwartałów, poza pójściem za potrzebą."

What if he'd gone to answer the call of nature and been bitten by a snake?

Co gdyby poszedł pójść za potrzebą i być pogryziony przez węża?

He who gives way to the call of nature at such places shall be burned.

On kto ustępuje pierwszeństwa rozmowie telefonicznej natury przy takich miejscach zostanie spalony.

"The man of God never has to answer the call of nature?"

"Człowiek boży nigdy nie musi pójść za potrzebą?"

Roughly two hours later, Barbara woke up, feeling the call of nature.

Z grubsza dwie godziny później, Barbara obudziła się, czując rozmowę telefoniczną natury.

Because I didn't need to heed the call of nature she said no.

Ponieważ nie musiałem zważyć na rozmowę telefoniczną natury powiedziała nie.

And there is nothing quite like heeding the call of nature at a spot with a river view.

I nie ma niczego całkowicie jak zważanie na rozmowę telefoniczną natury przy miejscu z widokiem rzeki.

The call of nature hit me then, and I quietly left thru the storm door.

Rozmowa telefoniczna natury daj mi kartę wtedy, i cicho wyszedłem przez dodatkowe drzwi.

Feeling the call of nature, Banks set his glass down on the sideboard and went upstairs.

Czując rozmowę telefoniczną natury, Banks postawił swoją szklankę na kredensie i szedł na górę.

Sometime later she'd awakened to the call of nature.

Kiedyś później zdała sobie sprawę z rozmowy telefonicznej natury.

Another report said he had received permission to answer the call of nature and had just kept on walking.

Inny raport wskazał, że otrzymał pozwolenie na pójście za potrzebą i miał właśnie kontynuować chodzenie.

At first she thought he must have gone to answer the call of nature, but as time passed without his returning, she became worried.

Początkowo pomyślała, że musi iść pójść za potrzebą, ale ponieważ czas minął bez jego wracania, została martwić.

I will always answer the call of nature.

Zawsze będę iść za potrzebą.

"We avoid it, except for the call of nature.

"Unikamy tego, oprócz rozmowy telefonicznej natury.

Old Rottweilers may need to be let out more frequently to answer the call of nature, but for shorter periods.

Stare Rottweilery mogą potrzebować zostać wypuszczonym częściej pójść za potrzebą, gdyby nie krótsze okresy.

"As good a time as any to heed the call of nature.

"Jak dobry czas jako którykolwiek zważyć na rozmowę telefoniczną natury.

Rascal Rick had chosen that unfortunate moment to go answer the call of nature.

Łobuziak Rick wybrał ten niefortunny moment pójść iść za potrzebą.

Embarrassed, I took advantage of the call of nature to take a break from our conversation and headed for the rest room.

Speszony, wziąłem zaletę wezwania natury by zrobić sobie przerwę z naszej rozmowy i zmierzałem do toalety.

The 3d Platoon soldier crawls away to answer the call of nature.

3 d Pluton żołnierz podlizuje się daleko iść za potrzebą.

He swung his legs out of the bed, heading for the bathroom to answer the call of nature.

Zadyndał swoimi nogami z łóżka, zmierzając do łazienki pójść za potrzebą.

The calls of nature are as strong in me, perhaps stronger, than in many a hulking fellow.

Rozmowy telefoniczne natury są jak silne we mnie, może silniejszy, niż w wielu ciężki facet.