All we ever did was answer the call of nature.

Wszystko, co kiedykolwiek zrobiliśmy było iść za potrzebą.

"At night no one must venture from his quarters, except to answer the call of nature."

"Wieczorem nikt nie może ryzykować od swoich kwartałów, poza pójściem za potrzebą."

What if he'd gone to answer the call of nature and been bitten by a snake?

Co gdyby poszedł pójść za potrzebą i być pogryziony przez węża?

"The man of God never has to answer the call of nature?"

"Człowiek boży nigdy nie musi pójść za potrzebą?"

Another report said he had received permission to answer the call of nature and had just kept on walking.

Inny raport wskazał, że otrzymał pozwolenie na pójście za potrzebą i miał właśnie kontynuować chodzenie.

At first she thought he must have gone to answer the call of nature, but as time passed without his returning, she became worried.

Początkowo pomyślała, że musi iść pójść za potrzebą, ale ponieważ czas minął bez jego wracania, została martwić.

I will always answer the call of nature.

Zawsze będę iść za potrzebą.

Old Rottweilers may need to be let out more frequently to answer the call of nature, but for shorter periods.

Stare Rottweilery mogą potrzebować zostać wypuszczonym częściej pójść za potrzebą, gdyby nie krótsze okresy.

Rascal Rick had chosen that unfortunate moment to go answer the call of nature.

Łobuziak Rick wybrał ten niefortunny moment pójść iść za potrzebą.

The 3d Platoon soldier crawls away to answer the call of nature.

3 d Pluton żołnierz podlizuje się daleko iść za potrzebą.

He swung his legs out of the bed, heading for the bathroom to answer the call of nature.

Zadyndał swoimi nogami z łóżka, zmierzając do łazienki pójść za potrzebą.

The line of march was disrupted fairly often by dogs answering the call of nature.

Asortyment marsza został zakłócony uczciwie często przez idące za potrzebą psy.

For now, these fastidious females emerge only when the temperature surpasses 40 to answer the call of nature.

Na teraz, te drobiazgowe kobiety pojawiają się dopiero gdy temperatura przekracza 40 pójść za potrzebą.

There were no latrines and everybody answered the call of nature wherever they happened to be when they received it.

Nie było żadnych latryn i każdy poszedł za potrzebą gdzie znaleźli się przypadkiem gdy otrzymali to.

The English coach argued that these substitutions were either legitimate injuries or players "answering the call of nature".

Angielski trener utrzymywał, że te zastępowania są albo uzasadnionymi urazami albo graczami "idąc za potrzebą".

He didn't like that, having to kill some poor soldier whose only crime was answering the call of nature, but it was too risky.

On nie w ten sposób, musząc zabić jakiegoś kiepskiego żołnierza czyje jedyne przestępstwo szło za potrzebą ale to było zbyt ryzykowne.

Do answer the call of nature, even if there are only two burning drops, so that the acid contents of the bladder is emptied.

Iść za potrzebą, nawet jeśli są tylko dwie palące się krople, aby zawartości kwasu pęcherza jest opróżniony.

Everything else-eating, bathing, answering the calls of nature, and above all training and exercising-was done communally.

Wszystko jeszcze-jedzenie, kąpiel, odpowiadanie na rozmowy telefoniczne natury, i nade wszystko szkolenie i ćwiczyć-być zrobiony wspólnie.

Hainuwele had a remarkable talent: when she answered the call of nature she excreted valuable items.

Hainuwele miało niezwykły talent: gdy poszła za potrzebą wydaliła cenne rzeczy.

They used dirt-filled candle boxes to answer the calls of nature and relied on a dust-dulled sense of smell to signal danger.

Użyli wypełnionych brud pudeł świecy by odpowiedzieć na rozmowy telefoniczne natury i polegali na kurz-przytępić/przytępiać zmysł węchu do niebezpieczeństwa sygnału.

A judge agreed to shorten thief Keith Hutton's night-time curfew after hearing that his dog could last only eight hours without answering the call of nature.

Sędzia zgodził się skrócić złodzieja Keith Hutton's godzina policyjna nocna po słuchu, którego jego pies mógł wytrzymać tyle że ośmiu godzinach bez pójścia za potrzebą.

Felix answered the call of nature, then shaved and showered, in the well-equipped multiple-person head belonging to SEAL country on the Ohio.

Felix poszedł za potrzebą, wtedy ogolić i umyć pod prysznicem, w dobrze wyposażonej wielokrotny-osoba główne należenie pieczętować kraj na Ohio.

In an email to Tanzania's Citizen newspaper, Mr Galloudec said he spotted the dog when he went to answer the call of nature.

W e-mailu do Obywatela Tanzanii gazeta, Mr Galloudec powiedział, że dostrzega psa gdy poszedł pójść za potrzebą.

Chuan-chi had stepped away from the game momentarily to "rearrange my robes," which Riker had discovered to be a common euphemism for answering the call of nature.

Chuan-chi podejść z dala od gry na chwilę "poprawiać moje szaty," który Riker odkrył być pospolitym eufemizmem dla pójścia za potrzebą.

Before settling he answered the call of nature behind a crumbling mound of rubble some little way apart, and returning to his place saw that he wasn't entirely alone here.

Przed ustalaniem, że poszedł za potrzebą za kruszejącą stertą gruzu jakaś mała droga osobno, i wracanie do jego miejsca zobaczyło, że nie jest całkowicie sam tu.