Get out the tote board: another local team has been sold.

Wyjmować tablicę wyników: inny lokalny zespół został sprzedany.

His success paid out a record 444/1 on the Tote.

Jego sukces wyłożył zapis 444 / 1 na Totalizatorze wyścigów konnych.

But if you really want the tote on them, come down to the Ship tonight.

Jeśli jednak naprawdę chcesz totalizatora wyścigów konnych na nich, sprowadzać się do Statku dziś wieczorem.

She started to run, her hand reaching into the tote.

Zaczęła biec, jej dochodzenia ręki do totalizatora wyścigów konnych.

She got the tote bag she'd brought with her and followed me into the room.

Zdobyła torbę na zakupy przyniosła z nią i pojechała za mną do pokoju.

They use the tote board figures for their daily number, I understand.

Oni używają liczb tablicy wyników do ich codziennej liczby, rozumiem.

He works down at the track where they are using the tote figures for their result.

On pracuje w dół przy utworze gdzie oni używają liczb totalizatora wyścigów konnych do ich wyniku.

And when the totes grow up, they can follow the kids to college.

A kiedy totalizatory wyścigów konnych urosną, oni mogą iść za dziećmi do college'u.

There are many shops in the Tote that we'd have, but not all of them.

Jest wiele sklepów w Totalizatorze wyścigów konnych, że mielibyśmy, ale nie wszyscy z nich.

And not because of the figures on the tote boards.

I nie z powodu liczb na tablicach wyników.

By 2003, the tote board was changed to a screen display.

Przed 2003, tablica wyników została zmieniona na wystawę ekranową.

Stacked within the tote were clothes for her as well.

Ułożony w stóg w totalizatorze wyścigów konnych były ubraniem dla niej też.

The tote was usual, the smile much more rarely seen.

Totalizator wyścigów konnych był zwykły, uśmiech dużo bardziej rzadko zobaczony.

"Get the tote full of water, then pull it under him and lift."

"Mieć totalizator wyścigów konnych pełny wody, wtedy ciągnąć za to pod nim i podnosić się."

She pulled the phone out of the tote bag and activated it.

Wyciągnęła telefon z torby na zakupy i uruchomiła to.

I worked on the Tote Road when we started two years back.

Pracowałem nad Totalizatorem wyścigów konnych Droga gdy zaczęliśmy dwa lata z powrotem.

The tote companies, too, have acknowledged that their systems are overwhelmed.

Spółki totalizatora wyścigów konnych, również, przyznać, że ich systemy są obezwładnione.

The tote board said two minutes to post time.

Tablica wyników powiedziała dwie minuty czasowi poczty.

You can tell from the tote board that these are not sharpies.

Możesz mówić z tablicy wyników, że te są nie sharpies.

The tote board is located in the center of the oval track.

Tablica wyników zostanie zlokalizowana pośrodku z owalnego śladu.

Frantically, she dove toward her bed and the tote on top of it.

Jak oszalały, zanurkowała w kierunku jej łóżka i totalizatora wyścigów konnych na tym.

The tote bags were full, and lined up in a row near the door.

Torby na zakupy były pełne, i ustawiony w rzędzie w rzędzie obok drzwi.

Moving more quickly than she, he scooped up the tote and stepped beyond her reach.

Ruszając się szybciej niż ona, zgarnął totalizator wyścigów konnych i przeszedł poza jej zasięgiem.

Casually opening the tote, she looked inside with an eye for a weapon.

Mimochodem otwierając totalizator wyścigów konnych, popatrzała do środka z okiem dla broni.

After a few minutes wait, the payoffs flashed on the tote board.

Po tym jak kilka minut czeka, zapłaty machnęły na tablicy wyników.

I even saw one family toting around a 3-year-old girl.

Nawet zobaczyłem, jak jeden ród taszczył około 3-rok - dawna uczennica.

It was never an easy thing to tote a dead body through the woods in the middle of the night.

To nie była nigdy łatwa rzecz do taszczenia zwłok przez lasy w środku nocy.

In the past such toting up was done at the end of the fiscal year.

Dawniej takie taszczenie w górę został skończony pod koniec roku budżetowego.

As for the rest, you tote up your own accounts, I take it?

Co do reszty, taszczysz ze sobą w górę twoich własnych kont, biorę to?

"I'll just tote my work down from the fourth floor to the second," he said.

"Właśnie będę taszczyć swoją pracę w dół z czwartego piętra co do sekundy" powiedział.

Just not having to tote around naked men or drive helped a lot.

Właśnie nie musieć taszczyć około golców albo jazdy pomogło dużo.

But even before the year was out, the experts were toting up the results of so many warm days.

Ale nawet wcześniej rok został wyeliminowany, specjaliści taszczyli ze sobą w górę wyników tyle ciepłych dni.

But few were willing to tote them around, say, on vacation.

Ale niewielu chcieli taszczyć ich wokół, mówić, na wakacjach.

It did not look like a convenient thing to be toting around.

To nie popatrzało jak praktyczna rzecz by taszczyć wokół.

"We can manage to tote that many about with us."

"Nam może udawać się taszczyć to wielu około z nami."

For example, he often toted a baby along to his construction sites.

Na przykład, często taszczył dziecko wzdłuż do swoich placów budowy.

How many authors tote their own furniture to a book party?

Ilu autorów taszczy ich własne meble do książki przyjęcie?

"What kinds of books do you bring in those tote bags?"

"Co rodzaje książek robią przynosisz te torby na zakupy?"

It's also very easy to tote around while it is open and can be comfortably held in only one hand.

To jest również bardzo łatwe do taszczenia wokół podczas gdy to jest otwarte i wygodnie może być trzymany w ręce jedynego.

I'll tote you over by the wall away from the burners.

Będę taszczyć cię ponad pod ścianą z dala od palników.

So he totes them around in a small gym bag.

Więc on taszczy ich wokół w małej torbie gimnastycznej.

After a moment, the other men followed, toting their kits.

Po chwili, inni ludzie nastąpili, taszcząc ich komplety.

Family members in the back of a pickup, toting guns.

Członkowie rodziny w głębi z furgonetki, taszcząc bronie.

But none have toted up the cost of their programs or said exactly where the Pentagon would be cut.

Ale żaden taszczyć w górę kosztu ich programów albo powiedzieć dokładnie gdzie Pentagon zostałby pocięty.

Jim had already gotten my bags and tote out of the back.

Jim miał już gotten moje torby i taszczyć z tyłu.

The crime scene team came through then, toting their cases and cameras.

Miejsce popełnienia przestępstwa zespół przeszedł wtedy, taszcząc ich przypadki i kamery.

Toting one down the street should make anyone sexier in the city.

Taszczenie jednego ulicą powinny czynić każdego bardziej erotyczny w mieście.

The classics I've toted along all too often get left on the plane.

Klasyka taszczyłem ze sobą wzdłuż aż nazbyt często dostawać w lewo w samolocie.

But no education, because he didn't want me to learn anything, only how to tote and carry for him.

Ale żadna edukacja, ponieważ nie chciał bym uczył się czegoś, tylko jak taszczyć i nieść dla niego.

I remember them toting in more cases of beer than they had luggage.

Przypominam sobie, jak taszczyli w więcej przypadków piwa niż oni mieć bagaż.

I even saw one family toting around a 3-year-old girl.

Nawet zobaczyłem, jak jeden ród taszczył około 3-rok - dawna uczennica.

Just not having to tote around naked men or drive helped a lot.

Właśnie nie musieć taszczyć około golców albo jazdy pomogło dużo.

It did not look like a convenient thing to be toting around.

To nie popatrzało jak praktyczna rzecz by taszczyć wokół.

It's also very easy to tote around while it is open and can be comfortably held in only one hand.

To jest również bardzo łatwe do taszczenia wokół podczas gdy to jest otwarte i wygodnie może być trzymany w ręce jedynego.

They are meant to be toted around by hand or swung over the wrist.

Oni mają być taszczonym wokół ręcznie albo zakołysać ponad nadgarstkiem.

You don't have to tote around a fruit bowl to work to get health benefits.

Nie musisz taszczyć ze sobą około salaterki do pracy do zdobytych świadczeń zdrowotnych.

Their use also makes plants lighter to tote around.

Ich wykorzystanie również czyni rośliny lżejsze taszczyć wokół.

I could not jog and tote around that much firepower.

Nie mogłem uprawiać jogging i mogłem taszczyć wokół aż tyle firepower.

Poor woman has to tote around an oxygen trolley everywhere she goes.

Nieboraczka musi taszczyć wokół wózka tlenowego wszędzie ona idzie.

That's an awkward thing to tote around by bus.

Być niezgrabną rzeczą do taszczenia wokół autobusem.

And I was toting around an 8-by-10-inch view camera.

I taszczyłem ze sobą wokół 8 - przez-10 - kamera cala widoku.

Like all medical textbooks, the new Merck manual is far too heavy to tote around.

Jak wszystkie medyczne podręczniki, nowy Merck podręcznik jest zbyt ciężki by taszczyć wokół.

Its slight size and durability make it ideal for toting around campus or the city.

Jego drobna wielkość i wytrzymałość czynią to idealne na taszczenie wokół kampusu albo miasta.

The digest format was considered to be a convenient size for readers to tote around or to leave on the coffee table within easy reach.

Uważało się, że format przeglądu jest dogodną wielkością dla czytelników taszczyć wokół albo nie zdjąć niskiego stolika całkiem blisko.

ANY glamour associated with toting around laptop computers has long since vanished.

Jakakolwiek atrakcyjność powiązana z taszczeniem wokół laptopów ma dawno temu zniknąć.

But for those not toting around a palm-size conduit to the rest of the world, it may seem like a drawback.

Gdyby nie te nie taszczące ze sobą wokół wielkości dłoń kanału do reszty świata, to może wyglądać jak wada.

"Because you toting around that sword will draw all sorts of attention, regardless of your color."

"Ponieważ ty taszczenia wokół tego miecza przyciągną wszystkie rodzaje uwagi, niezależnie od twojego koloru."

Without the cardboard sign to tote around.

Bez sztucznego znaku taszczyć wokół.

In the process, I came across the Quorum phone book that I'd been toting around for days.

Przy okazji, wpadłem na Quorum książka telefoniczna, że taszczyłam ze sobą wokół przez dni.

But he did not believe in toting around a hand-crafted crucifix when any old hunk of junk would do.

Ale nie dowierzał w taszczeniu wokół lepionego krucyfiksu gdy byle jaki byczek tandety zrobić.

They have a special affinity for the purses, shiny cameras and plastic shopping bags that people tote around.

Oni mają specjalną sympatię do portfeli, błyszczących kamer i plastiku torby na zakupy, które ludzie taszczą wokół.

People don't recognize that it's hard because I'm not toting around an oxygen tank, and I appear to be fine.

Ludzie nie zdają sobie sprawę to, że jest twarde ponieważ nie taszczę ze sobą wokół zbiornika tlenowego, i wydaję się mieć się dobrze.

Most of them had baggage, and she didn't think she could tote around any more than she was already carrying.

Większość z nich miała bagaż, i nie pomyślała, że może taszczyć ze sobą wokół już niż ona już nieść.

Even with this bay window I tote around with me, I'll run like a ole deer.

Nawet z tym oknem wykuszowym taszczę ze sobą wokół ze mną, pobiegnę tak jak ludzie starzy jeleń.

Until now, the largest note had been the $20,000 bill, and consumers tote around bags filled with them for even the most mundane purchases.

Dotychczas, największa notatka była 20,000 rachunek, i konsumenci taszczą ze sobą wokół napełnionych się torb ich dla nawet najbardziej nieciekawe zakupy.

She hit the man with a tote bag and was able to break free, the police said.

Uderzyła człowieka z torbą na zakupy i mógł uwolnić się, policja powiedziała.

She got the tote bag she'd brought with her and followed me into the room.

Zdobyła torbę na zakupy przyniosła z nią i pojechała za mną do pokoju.

On the front of a brown paper tote bag, for instance.

Na prawej stronie z szarego papieru torba na zakupy, na przykład.

She turned toward the tree where she'd left her tote bag.

Obróciła się w kierunku drzewa gdzie zostawiła jej torbę na zakupy.

He held up a red, white, and blue tote bag.

Wytrzymał czerwony, biały, i niebieska torba na zakupy.

Now she put her tote bag on the floor and stood there looking at me again.

Skoro położyła swoją torbę na zakupy na podłodze i stanęła tam patrząc na mnie jeszcze raz.

She dropped it into her tote bag and looked him over.

Upuściła to do swojej torby na zakupy i obejrzała go.

She was dressed the same and still had her tote bag.

Została ubrana tak samo a mimo to miała jej torbę na zakupy.

"What kinds of books do you bring in those tote bags?"

"Co rodzaje książek robią przynosisz te torby na zakupy?"

Hey, hand me my tote bag over there by your chair.

Hej, podaj mi moją torbę na zakupy tam przez twojego przewodniczącego.

Some women came with the catalogue in their tote bags.

Jakieś kobiety przyszły z katalogiem w swoich torbach na zakupy.

That, in fact, was the other reason she had chosen her mother's tote bag.

To, tak naprawdę, był inny powód, który wybrała dla niej torba na zakupy matki.

She pulled the phone out of the tote bag and activated it.

Wyciągnęła telefon z torby na zakupy i uruchomiła to.

A woman pulls a cellular phone from her tote bag.

Kobieta wyciąga telefon komórkowy ze swojej torby na zakupy.

When Mom comes home from work, he noses right into her tote bag to see if she's brought him a present.

Gdy Mama przychodzi do domu z pracy, on węszy prawy do jej torby na zakupy zobaczyć ona czy dostaje go obecny.

Even so, free tote bags draw a crowd of more than 50,000.

Mimo wszystko, wolne torby na zakupy ściągają tłumy z więcej niż 50,000.

Even the most basic beauty products could eat up the space in a tote bag.

Nawet najskromniejsze produkty kosmetyczne mogły pochłonąć przestrzeń w torbie na zakupy.

She reached into her tote bag and handed him a stake.

Doszła do swojej torby na zakupy i podała mu słupek.

She grabbed her tote bag and began stuffing things into it.

Złapała swoją torbę na zakupy i zaczęła wpychać rzeczy do tego.

The tote bags were full, and lined up in a row near the door.

Torby na zakupy były pełne, i ustawiony w rzędzie w rzędzie obok drzwi.

Packing her things into a canvas tote bag, she walked out.

Pakując jej rzeczy do torby na zakupy płóciennej, wyszła.

Much of it is transported in a black cotton tote bag made by her mother.

Znaczna część z tego jest przewieziona w czarnej torbie na zakupy bawełnianej zrobionej przez jej matkę.

He displayed the stars and stripes on his tote bag.

Wyłożył gwiazdy i pasy na jego torbie na zakupy.

He had a black tote bag over one shoulder.

Miał czarną torbę na zakupy ponad jednym ramieniem.

A large tote bag is available, so a woman can pack it with four or five pieces for a weekend.

Duża torba na zakupy jest dostępna więc kobieta może pakować to z cztery albo pięć kawałków przez weekend.