The original version had four acts and was tepidly received.

Wersja oryginalna miała cztery akty i był chłodno otrzymany.

The play ends rather tepidly, but by then you're likely to have given up holding its faults against it.

Gra kończy raczej chłodno ale do tego czasu masz duże szanse przestać przyciskać jego winy do tego.

The international community, led by the United States, has responded tepidly at best.

Społeczność międzynarodowa, zaprowadzony przez Stany Zjednoczone, odpowiedział chłodno w najlepszym wypadku.

The hospital, tepidly humming I can remember it all.

Szpital, chłodno nucąc mogę pamiętać to wszystko.

He gripped Stern's hand tepidly and did not bother to look at him.

Chwycił rękę Rufy chłodno i zrobił nie martwić patrzeć na niego.

Grace Robert writes that the ballet was received "very tepidly".

Gracja Robert pisze, że balet został otrzymany "bardzo chłodno".

The orchestra supported her firmly, if somewhat tepidly at times.

Orkiestra wsparła ją stanowczo, jeśli nieco chłodno chwilami.

But whether as verb or noun, we use it pretty tepidly most of the time.

Ale czy jako czasownik albo rzeczownik, używamy tego całkiem chłodno większość czasu.

An important visitor from Europe arrives with tepidly civilized values.

Ważny gość z Europy przybywa z chłodno cywilizowane wartości.

The station continued to only consider the medium tepidly.

Stacja kontynuowała aby tylko brać pod uwagę medium chłodno.

He was almost unrecognizable as the same conductor we tepidly admired so long ago.

Był prawie nie do poznania jako taki sam dyrygent my chłodno podziwiany tak dawno temu.

Bill Clinton sent forth his press secretary to describe the ruling tepidly as "appropriate."

Bill Clinton wysłał swojego sekretarza prasowego opisać orzeczenie chłodno odpowiednio. "

Investors reacted tepidly to the plan yesterday, largely because it had been expected and the changes are so far off.

Inwestorzy przeciwstawiali się chłodno do wczoraj planu, w dużej mierze ponieważ to było oczekiwane i zmiany są odwołane do tej pory.

Never a good actor, he did so tepidly.

Nigdy dobry aktor, zrobił tak chłodno.

And the audience, which he cursorily acknowledged, responded tepidly in turn.

I publiczność, który on pobieżnie przyznany się, odpowiedzieć chłodno z kolei.

And his work is described tepidly and left largely unexplored.

I jego działalność jest opisywana chłodno i wyjdzie w dużej mierze niezbadany.

Today, some consumer groups, while tepidly welcoming the convictions, called on the commission to get tougher in the construction cases.

Dziś, jakieś stowarzyszenia konsumentów, podczas gdy chłodno przyjmując z zadowoleniem przekonania, poprosić komisję o stanie się bardziej nieustępliwy w przypadkach budowlanych.

He may be much more willing to let go of institutions he considers only tepidly Catholic than people expect.

On może być dużo bardziej skłonny do puszczenia instytucji on rozważa tylko chłodno katolicki niż ludzie oczekiwać.

But he was tepidly booed by a crowd that doesn't seem to know just how to react to an 0-8 team.

Ale był chłodno wygwizdany przez tłum, który nie wydaje się wiedzieć właśnie jak reagować aby 0-8 zespół.

Her early work, published as Amy Ward, though promising, was received only tepidly.

Jej wczesna praca, wydany jako Amy Ward, jednak obiecując, został otrzymany tylko chłodno.

What is left is, at best, no more than occasionally and tepidly amusing."

Co zostanie jest, w najlepszym wypadku, nie więcej niż od czasu do czasu i chłodno rozśmieszając. "

The film, which was tepidly received at the box office, traces the rise of the earliest female actors on the English stage.

Film, który był chłodno otrzymał przy kasie biletowej, odnajduje awans najwcześniejszych żeńskich aktorów podczas angielskiego etapu.

Citing fiscal constraints, members of Congress tended to react tepidly immediately after the speech.

Przytaczając fiskalne przymusy, członkowie Kongresu mieli skłoności do przeciwstawiania się chłodno zaraz po przemówieniu.

Fuller's nomination was tepidly received in the Senate.

Nominacja Fullera była chłodno otrzymany w senacie.

Nightlife is virtually nonexistent: there are three bars, which some residents tepidly endorsed.

Nocne życie jest praktycznie nonexistent: są trzy bary, który jacyś mieszkańcy chłodno udzielony poparcia.