The last two days it had been tepid at best.

Ostatni dwa dni to było letnie w najlepszym wypadku.

After a few minutes, the water went tepid, then cold.

Po kilku minutach, woda poszła letni, wtedy zimny.

The week had been tepid until the long programs yesterday.

Tydzień był letni do długich programów wczoraj.

"Put it in tepid water and it'll last for a week to 10 days."

"Umieszczać to w letniej wodzie i to wytrzyma na przeciąg tygodnia do 10 dni."

The power had been off so long, the tank was tepid.

Moc odeszła tak długo, zbiornik był letni.

And the official response to that was tepid at best.

I oficjalna odpowiedź do tego była letnia w najlepszym wypadku.

I have not met anyone yet who had a tepid reaction.

Nie spotkałem nikogo już kto mieć chłodną reakcję.

But nothing would persuade the small boy to get into the tepid water.

Ale nic nie przekonałoby małego chłopca by dostać do letniej wody.

They should have had little chance of making the game competitive after a tepid first 24 minutes.

Powinni mieć małą szansę na czynienie gry ambitna potem letni pierwsze 24 minuty.

Both scenes could not be more tepid or less interesting.

Obie sceny nie mogły być bardziej letnie albo mniej interesujące.

A half a cup of tepid water was my reward.

Połowa filiżanka letniej wody była moją nagrodą.

In the end, Jewish groups offered tepid support for the decision.

W końcu, żydowskie grupy udzieliły letnie poparcie dla decyzji.

Here, too, Republicans have been surprised by the tepid public support.

Tu, też, republikanie zostali zaskoczeni przez letnie poparcie społeczne.

All she wanted to do was get out of the water, now growing tepid, and take a good, long look at her roots.

Wszystko chciała robić został wyjęty z wody, teraz stając się letni, i brać dobre, długie spojrzenie na jej korzenie.

But the applause was tepid through much of his address.

Ale brawa były letnie całkowicie dużo z jego adresu.

"That has got to be the most tepid assessment I've ever heard."

"To stało się najbardziej letnią oceną kiedykolwiek słyszałem."

Like every place else in Singapore, even the sea was tepid.

Jak każde miejsce jeszcze w Singapurze, nawet morze było letnie.

But the second time around, alas, your experience is tepid.

Ale drugi czas wokół, niestety, twoje doświadczenie jest letnie.

After the fact, Japan's tepid economic performance seems no great surprise.

Po fakcie, letnie wyniki gospodarcze Japonii wyglądają na nie wielkie niespodzianka.

Then, if you would, give him a nice bath in tepid water.

Wtedy, jeśli by, dawać mu ładną wannę w letniej wodzie.

But after five years of tepid performance, it is so far not a promising one.

Ale po pięcioleciu letniego wykonania, to jest do tej pory nie obiecujący.

One more tepid marriage in the world hardly made a difference to anyone.

Jeszcze jeden letnie małżeństwo na świecie ledwie nie zmieniać nikogo.

I had to ask myself if this rather tepid species of fun was worth the risk.

Musiałem zastanowić się czy ten raczej letni gatunek zabawy był warty ryzyko.

Analysts said that the Government's measures came across as tepid.

Analitycy powiedzieli, że wskaźniki Rządu uzewnętrzniają się jak letni.

Few of them, however, expect much more than a tepid rebound.

Niewielu z nich, jednakże, oczekują dużo bardziej niż letnie odbicie.