The whole situation feels morally tenebrous, no matter what side you're on.

Cała sytuacja czuje się moralnie mroczna, choćby nie wiem co strona zgoda.

Back in her own bed once more, with the lights out, she stared at the tenebrous ceiling.

Z powrotem w jej własnym łóżku jeszcze raz, ze światłami na zewnątrz, wpatrywała się w mroczny sufit.

Then the cave was restored to its former state of tenebrous gloom.

W takim razie jaskinia została przywrócona w swoim dawnym stanie mrocznego mroku.

A huge, tenebrous squeaking that seemed to fill the earth.

Olbrzymie, mroczne piszczenie, które wydawało się napełnić się ziemia.

The tenebrous building reared against the stars like a great abandoned ship.

Mroczny budynek wznosił się przeciwko gwiazdom jak świetny opuszczony statek.

Above the tenebrous vault of the ceiling, sunshine must reign.

Nad mrocznym sklepieniem sufitu, słońce musi panować.

But there were tenebrous passages within it that seemed to keep the naked eye at bay.

Ale były mroczne przejścia w tym to wydawało się trzymać gołe oko na zatoce.

It was joined by a thin, tenebrous flutter of wings.

Do tego wąski, mroczny trzepot skrzydeł dołączył.

We must continue through the Tenebrous Cluster to reach normal space again.

Musimy kontynuować przez Mroczną Grupkę dojście do normalnej przestrzeni jeszcze raz.

The white hands of the tenebrous belle deal the hand of destiny.

Biała dłoń mrocznej piękności umowa ręka losu.

The black chasm stretched in both directions into the tenebrous distance.

Czarna rozpadlina ciągnęła się w obu kierunkach do mrocznej odległości.

And all around them, the bestiality of the night rises on tenebrous wings.

Wszystko razem wokół nich, sodomia nocy wzrasta na mrocznych skrzydłach.

In the tenebrous gloom, the lawyer was a faceless outline.

W mrocznym mroku, prawnik był anonimowym zarysem.

He looked around uneasily at the tenebrous forms of the carousel horses.

Obejrzał się z trudem przy mrocznych formach koni karuzeli.

The wino's voice dropped; it became a confidential, tenebrous whisper.

Głos pijaczka spadł; to stało się poufnym, mrocznym szeptem.

They reached out their tenebrous hands, first to touch Ki and then to take her.

Wyciągnęli swoje mroczne ręce, pierwszy do dotknięcia Ki a następnie zabrać ją.

Her husband, Harold, entered the spacious but tenebrous dining room and took up the lament.

Jej mąż, Harold, wejść do przestronnego ale mrocznego pokoju stołowego i podjął lament.

And at the altar there were other tenebrous objets d'art.

I przy ołtarzu było inny mroczny objets d'art.

Without this light, the library was oddly tenebrous.

Bez tego światła, biblioteka była dziwnie mroczna.

Tenebrous Tartaros, be not angry with me, who have always honored you.

Mroczny Tartaros, być nie zły na mnie, kto zawsze honorować cię.

He set his keen gaze across the countryside, which a thick cloud layer made tenebrous.

Ustalił swoje chętne spojrzenie przez wieś, którą gruba warstwa chmury uczyniła mroczny.

His gaze drifted through the canopy, out over somber fields and tenebrous heaven.

Jego spojrzenie zniesione przez baldachim, na zewnątrz ponad ponurymi polami i mrocznym niebem.

One dreads to trust the tenebrous tunnel of the bridge, yet there is no way to avoid it.

Jeden strachy ufać mrocznemu tunelowi mostu, już nie ma żadnego sposobu by uniknąć tego.

Come with me, a tenebrous, whispering voice answered.

Chodź ze mną, mroczny, szepcząc, że głos odpowiedział.

There was a tenebrous creaking sound as Pete's skull cracked in a dozen places.

Był mroczny skrzypiący dźwięk jako czaszka Pete'a spowodowana pęknięcie na tuzin miejsca.