teeny weeny potocznie , także: teeny-weeny
teensy weensy potocznie
teensy-weensy , także: tinsy-winsy

Truth to tell, I was always just a teeny weeny bit afraid of her!

Prawdę mówiąc, byłem zawsze właśnie ociupinka wystraszona jej!

The poor sweet is feeling just a teeny weeny bit left out of things.

Lichy cukierek czuje właśnie, że ociupinka pominęła z rzeczy.

He's got the one with the teeny weeny arms.

Dostał jeden z tycimi ramionami.

"Couldn't we calm down just a teeny weeny little bit?"

"Nie moglibyśmy uspokoić się właśnie tycia okruszyna?"

"One teeny weeny little beetle isn't going to hurt anyone."

"Jeden tyci mały chrząszcz nie zaszkodzi nikomu."

You sound just a teeny weeny bit defensive, Marina.

Brzmisz właśnie ociupinka obronny, Marina.

The tyrannosaurus has got teeny weeny front legs and big back legs.

Tyranozaur ma tycie kończyny przednie i duże nogi wykroczne.

Mrs. Quayle dismissed her contribution as nothing more than "a teeny weeny little talk."

Pani Quayle zlekceważyło swój artykuł jak tylko "tycie małe mówienie."

Makes me lots of bread from bored chicks married to straight citizens with teeny weenies.

Robi mi mnóstwo chleba z znudzonych piskląt poślubionych do uporządkowanych obywateli z tycimi mięczakami.

We're renovating it and we live above it in a teeny weeny apartment together.

Odnawiamy to i żyjemy ponad tym w tycim mieszkaniu razem.

Oh indeed she would, and Cathy would have been sensitive enough to appreciated the need of teeny weenies.

O rzeczywiście ona by, i Cathy byłaby wystarczająco wrażliwa aby wysoko sobie cenić potrzebę tycich mięczaków.

And by the way, did you know that nanotechnology fans are known as "teeny weenies?")

I mimochodem, wiedziałeś, że fani nanotechnologii są znani jak "tyci mięczaki?")

Might there be a teeny weeny riot?

Mogą być tycie zamieszki?

That's right, some teeny weeny ones?

Tak, zgadza się, jakiś tycie?

Nob'diz allowed to spill, not even a teeny weeny drop.

Nob'diz pozwolić rozlać, nie nawet tycia kropla.

Teeny Weeny Games closed a year later.

Tycie Igrzyska zakończyły rok później.

He left with a teeny weeny little habit and some not so teeny little bruises.

Zostawił u tyciego małego zwyczaju i jakiś nie tak tycie małe stłuczenia.

Teeny weeny magic beanie pointing towards the sky; give me muscle, power, strength - form a super guy!

Tycia magiczna wełniana czapka kierująca w kierunku nieba; dawać mi siłę mięśniową, siła - forma facet super!

Deep Roy as Teeny Weeny, a messenger riding on a racing snail.

Myślący poważnie Roy jak Tyci malutki, posłaniec jadący na ślimaku wyścigowym.

So we listened to them and had a laugh,, teeny weeny what's it, polka dot bikini they're quite funny here.

Więc słuchaliśmy ich i uśmialiśmy się,, tyci co to, bikini kropki oni są zabawni całkiem tu.

"Teeny Weeny at the Seashore"

"Tyci przy Brzegu morza"

"Teeny Weeny Goes to the Coffee Shop!"

"Tyci Goes do sklepu z kawą!"

"Teeny Weeny Buys a New Suit"

"Tyci kupuje Nowy Garnitur"

A newlywed, ecstatic over her new Corvair, sips a "teeny weeny polka dot martini."

Newlywed, zachwycony ponad jej nowym Corvair, sączy "tycie martini kropki."

"The door was open just a teensy weensy bit and I kind of shoved in.

"Drzwi były otwarte właśnie tyci kawałek i ja nawet popchnęliśmy w.

Some teensy weensy shred of educational value?

Jakiś tyci strzęp o edukacyjny wartości?

The original sentence I quote in italics was just a teensy weensy little bit thoughtlessly chauvinistic.

Oryginalny wyrok, który cytuję kursywą był właśnie tycią okruszyną bezmyślnie szowinistyczny.

And I rather think that you and the stalwart Garvin are putting on a teensy weensy bluff."

I raczej myślę, że ty i oddany Garvin kładziecie tyci blef. "

I would have thought that the World Wild Life Fund would be just a teensy weensy concerned about the slaughter of birds and bats?

Pomyślałbym, że Świat Dziki dożywotni Fundusz byłby właśnie tyci dotyczyć o uboju ptaków i nietoperzy?

Although since LJ is getting such an almighty universal kicking today, I'll give a teensy weensy little glimmer of mitigation:

Pomimo że od tej pory LJ dostaje takie potężne uniwersalne kopanie dziś, dam tycie małe migotanie złagodzenia:

At last, Charlotte concedes the cosy world of state-sponsored arts organisations might just be a teensy weensy bit biased in favour of middle class participation and benefit.

Nareszcie, Charlotte oddaje przytulny świat z sztuka sponsorowana przez stan organizacje właśnie mogą być tycim kawałkiem wpłynięto na korzyść udziału właściwego dla klasy średniej i korzyści.

You get the pleasure of watching them (rapidly) learn how to be free animals, you get the eggs, and you get a warm feeling from having made a teensy weensy bit of difference.

Dostajesz przyjemność patrzenia na nich (szybko) uczyć się jak być zwierzętami na wolności, masz jajka, i dostajesz ciepłe uczucie od zrobienia tyciego kawałka różnicy.

And then, if there are still more items than fit, let the combo scroll automatically as the mouse approaches the edge, rather than requiring the poor user to mess with a teensy weensy scrollbar.

A następnie, jeśli jest wciąż więcej rzeczy niż pasować, pozwalać zwojowi kapeli automatycznie jako mysz zbliża się do brzegu, a nie wymagając biednego użytkownika do bałaganu z tyci scrollbar.

Glad to have even this teensy weensy thread to follow-anything to stay occupied and out of her tomb of an office-Anna began searching through Wilcox's piles in search of Theresa's likeness.

Zadowolony mieć nawet ta tycia nić do pójść//iść-nic zostać zajęty i z niej grobowiec biurowy-Anna zaczął penetrować Wilcox's sterty w poszukiwaniach podobieństwa Theresy.

IF Baroness Thatcher is feeling just a teensy weensy bit smug at the news that the Tories are in such a mess that a high proportion of them want her back as leader, well who can blame her?

Jeśli Baronowa Rzemieślnik kryjący domy strzechą czuje właśnie tyci kawałek zadowolony z siebie przy wiadomości, że torysi są w takim bałaganie że ich wysoka proporcja chcieć ją z powrotem jako przywódca, dobrze kto może obwinić ją?

Oh, and by the way, the world has changed a little since the 1930's, dont you think that the rise of the east may have affected things a teensy weensy bit re the effectiveness of stimulus, after all, these days the money ultimately ends up in China doesn't it.

O, i a propos, świat zmienił trochę od tej pory 1930 's, dont myślisz, że wzrost wschodu mógł wpłynąć na sprawy tyci kawałek re skuteczność bodźca, przecież, obecnie pieniądze ostatecznie wylądują w Chinach nie to.