A lot of people have tried to read the tea leaves.

Wielu ludzi spróbowało wróżyć z fusów.

We read the tea leaves, if you will, and started to move.

Wróżymy z fusów jeśli chcesz, i zacząć ruszać się.

Others say the tea leaves are there and waiting to be read.

Inni mówią, że fusy są tam i czekanie by być przeczytało.

But the economic tea leaves are more positive than they have been for a long time.

Ale gospodarcze liście herbaty są bardziej pozytywne niż oni być od dłuższego czasu.

"Everyone is reading the tea leaves to see what it means."

"Każdy wróży z fusów zobaczyć co to oznacza."

Apparently the president of the company could also read tea leaves.

Najwyraźniej prezes spółki również mógł wróżyć z fusów.

The only food they took along was rice and tea leaves.

Jedyne jedzenie, które zabrali ze sobą było ryżem i fusami.

They're reading the tea leaves after they got hit with a 2-by-4.

Oni wróżą z fusów po tym jak dostali cios z 2 - przez-4.

But let's move on to other cups of tea leaves.

Ale wyruszajmy do innych filiżanek liści herbaty.

That gives him some experience in reading the political tea leaves.

To daje mu jakieś doświadczenie w czytaniu politycznych liści herbaty.

A reader of tea leaves might have seen this coming.

Czytelnik fusów mógł zobaczyć, jak to przychodziło.

"And Mama used to read our tea leaves all the time!"

"And Mama użyła by przeczytać nasze fusy przez cały czas!"

Both had ground tea leaves and sugar waiting for the hot water.

Obydwa mieli ziemię fusy i czekanie cukrownicze dla ciepłej wody.

The tea leaves are very hard to read right now."

Fusy są bardzo trudne do przeczytania natychmiast. "

It is a possible scenario, but I am reading other tea leaves.

To jest możliwy scenariusz ale czytam inne fusy.

Besides, more than a few are tired of the tea leaves.

Ponadto, więcej niż paru są zmęczeni fusami.

The first term will be devoted to reading the tea leaves.

Pierwszy termin zostanie poświęcony wróżeniu z fusów.

He was better than anyone at reading the tea leaves and coming up with a plan."

Czuł się lepiej niż nikt przy wróżeniu z fusów i staranie się o plan. "

Their tea leaves had to be of high quality, and therefore costly.

Ich liście herbaty musiały stać na wysokim poziomie, i dlatego kosztowny.

Predicting how the court might rule is something like reading tea leaves.

Przewidywanie jak sąd może rządzić jest coś w rodzaju wróżenia z fusów.

Anyone who says they know what this means is just reading the tea leaves."

Nikt, kto mówi, że oni wiedzą co to sposób jest w trakcie wróżenia z fusów. "

The book also discusses where the best tea leaves were produced.

Książka również dyskutuje gdzie najlepsze fusy zostały wyprodukowane.

If he'd been able to read the future in tea leaves, he would have broken off with her sooner.

Gdyby mógł czytać przyszłość w fusach, zerwałby z nią prędzej.

"Everyone is going to be reading the tea leaves as a predictor of November."

"Każdy zamierza wróżyć z fusów jako prognozujący listopada."

"I don't know if you could read the tea leaves one way or the other," he said.

"Nie wiem gdyby mogłeś wróżyć z fusów tak czy inaczej" powiedział.

A lot of people have tried to read the tea leaves.

Wielu ludzi spróbowało wróżyć z fusów.

We read the tea leaves, if you will, and started to move.

Wróżymy z fusów jeśli chcesz, i zacząć ruszać się.

Others say the tea leaves are there and waiting to be read.

Inni mówią, że fusy są tam i czekanie by być przeczytało.

But the economic tea leaves are more positive than they have been for a long time.

Ale gospodarcze liście herbaty są bardziej pozytywne niż oni być od dłuższego czasu.

"Everyone is reading the tea leaves to see what it means."

"Każdy wróży z fusów zobaczyć co to oznacza."

Apparently the president of the company could also read tea leaves.

Najwyraźniej prezes spółki również mógł wróżyć z fusów.

The only food they took along was rice and tea leaves.

Jedyne jedzenie, które zabrali ze sobą było ryżem i fusami.

They're reading the tea leaves after they got hit with a 2-by-4.

Oni wróżą z fusów po tym jak dostali cios z 2 - przez-4.

But let's move on to other cups of tea leaves.

Ale wyruszajmy do innych filiżanek liści herbaty.

That gives him some experience in reading the political tea leaves.

To daje mu jakieś doświadczenie w czytaniu politycznych liści herbaty.

A reader of tea leaves might have seen this coming.

Czytelnik fusów mógł zobaczyć, jak to przychodziło.

"And Mama used to read our tea leaves all the time!"

"And Mama użyła by przeczytać nasze fusy przez cały czas!"

Both had ground tea leaves and sugar waiting for the hot water.

Obydwa mieli ziemię fusy i czekanie cukrownicze dla ciepłej wody.

The tea leaves are very hard to read right now."

Fusy są bardzo trudne do przeczytania natychmiast. "

My tea leaf reader was a man who looked to be in his 40's.

Mój czytelnik liścia herbaty był człowiekiem, który popatrzał by być w jego 40 's.

It is a possible scenario, but I am reading other tea leaves.

To jest możliwy scenariusz ale czytam inne fusy.

Though I failed to see how a tea leaf could know it.

Chociaż mi nie udało się zobaczyć jak liść herbaty mógł znać to.

Besides, more than a few are tired of the tea leaves.

Ponadto, więcej niż paru są zmęczeni fusami.

The first term will be devoted to reading the tea leaves.

Pierwszy termin zostanie poświęcony wróżeniu z fusów.

He was better than anyone at reading the tea leaves and coming up with a plan."

Czuł się lepiej niż nikt przy wróżeniu z fusów i staranie się o plan. "

Their tea leaves had to be of high quality, and therefore costly.

Ich liście herbaty musiały stać na wysokim poziomie, i dlatego kosztowny.

There is a rich history to the search for the right economic tea leaf.

Jest bogata historia do poszukiwań prawego gospodarczego liścia herbaty.

Predicting how the court might rule is something like reading tea leaves.

Przewidywanie jak sąd może rządzić jest coś w rodzaju wróżenia z fusów.

Anyone who says they know what this means is just reading the tea leaves."

Nikt, kto mówi, że oni wiedzą co to sposób jest w trakcie wróżenia z fusów. "

The book also discusses where the best tea leaves were produced.

Książka również dyskutuje gdzie najlepsze fusy zostały wyprodukowane.

A lot of people have tried to read the tea leaves.

Wielu ludzi spróbowało wróżyć z fusów.

We read the tea leaves, if you will, and started to move.

Wróżymy z fusów jeśli chcesz, i zacząć ruszać się.

Others say the tea leaves are there and waiting to be read.

Inni mówią, że fusy są tam i czekanie by być przeczytało.

But the economic tea leaves are more positive than they have been for a long time.

Ale gospodarcze liście herbaty są bardziej pozytywne niż oni być od dłuższego czasu.

"Everyone is reading the tea leaves to see what it means."

"Każdy wróży z fusów zobaczyć co to oznacza."

Apparently the president of the company could also read tea leaves.

Najwyraźniej prezes spółki również mógł wróżyć z fusów.

The only food they took along was rice and tea leaves.

Jedyne jedzenie, które zabrali ze sobą było ryżem i fusami.

They're reading the tea leaves after they got hit with a 2-by-4.

Oni wróżą z fusów po tym jak dostali cios z 2 - przez-4.

But let's move on to other cups of tea leaves.

Ale wyruszajmy do innych filiżanek liści herbaty.

That gives him some experience in reading the political tea leaves.

To daje mu jakieś doświadczenie w czytaniu politycznych liści herbaty.

A reader of tea leaves might have seen this coming.

Czytelnik fusów mógł zobaczyć, jak to przychodziło.

"And Mama used to read our tea leaves all the time!"

"And Mama użyła by przeczytać nasze fusy przez cały czas!"

Both had ground tea leaves and sugar waiting for the hot water.

Obydwa mieli ziemię fusy i czekanie cukrownicze dla ciepłej wody.

The tea leaves are very hard to read right now."

Fusy są bardzo trudne do przeczytania natychmiast. "

My tea leaf reader was a man who looked to be in his 40's.

Mój czytelnik liścia herbaty był człowiekiem, który popatrzał by być w jego 40 's.

It is a possible scenario, but I am reading other tea leaves.

To jest możliwy scenariusz ale czytam inne fusy.

Though I failed to see how a tea leaf could know it.

Chociaż mi nie udało się zobaczyć jak liść herbaty mógł znać to.

Besides, more than a few are tired of the tea leaves.

Ponadto, więcej niż paru są zmęczeni fusami.

The first term will be devoted to reading the tea leaves.

Pierwszy termin zostanie poświęcony wróżeniu z fusów.

He was better than anyone at reading the tea leaves and coming up with a plan."

Czuł się lepiej niż nikt przy wróżeniu z fusów i staranie się o plan. "

Their tea leaves had to be of high quality, and therefore costly.

Ich liście herbaty musiały stać na wysokim poziomie, i dlatego kosztowny.

There is a rich history to the search for the right economic tea leaf.

Jest bogata historia do poszukiwań prawego gospodarczego liścia herbaty.

Predicting how the court might rule is something like reading tea leaves.

Przewidywanie jak sąd może rządzić jest coś w rodzaju wróżenia z fusów.

Anyone who says they know what this means is just reading the tea leaves."

Nikt, kto mówi, że oni wiedzą co to sposób jest w trakcie wróżenia z fusów. "

The book also discusses where the best tea leaves were produced.

Książka również dyskutuje gdzie najlepsze fusy zostały wyprodukowane.