After four years, the government still did not know how much money had been moved to the tax haven.

Po czterech latach, rząd wciąż nie wiedział, że ile pieniędzy zostało przeniesionych do raju podatkowego.

To be sure, the country has more going for it than simply being a legal and tax haven.

Niewątpliwie, kraj ma więcej pójścia dla tego niż po prostu będąc prawny i raj podatkowy.

There are several reasons for a nation to become a tax haven.

Jest kilka powodów narodu stać się rajem podatkowym.

Tax havens need to cut down, in fact, pretty much closed.

Raje podatkowe potrzebują ciąć w dół, faktycznie, całkiem dużo zamknięty.

It's an international tax haven and a lot of our trips are written off.

To są międzynarodowy raj podatkowy i dużo z naszych podróży są umorzone.

Various countries claim to be the oldest tax haven in the world.

Różne kraje uważają się za najstarszy raj podatkowy na świecie.

He could lock the door and read a book on international tax havens.

Mógł zamknąć na klucz drzwi i mógł czytać książkę na temat międzynarodowych rajów podatkowych.

That also brings us to the subject of tax havens.

To również przynosi nas tematowi rajów podatkowych.

First get rid of the tax havens with international agreement.

Najpierw pozbywać się rajów podatkowych z umową międzynarodową.

It would also be necessary to have the courage to close tax havens.

Również trzeba byłoby mieć odwagę do bliskich rajów podatkowych.

"Tax havens have become a tremendous business in a lot of countries," he said.

"Raje podatkowe stały się wspaniałym biznesem w wielu krajach" powiedział.

These measures should be correlated with action to end tax havens.

Te środki powinny być skorelowane z działaniem do rajów podatkowych z brzegu.

In addition, they have called for effective sanctions against tax havens.

W dodatku, wezwali o skuteczne sankcje przeciwko rajom podatkowym.

Good job in finding out so many use tax havens, Guardian.

Dobrze wykonana robota w odkrywaniu tyle schronień podatku z tytułu użytkowania, Strażnik.

A tax haven or banking secrecy country is involved without any sound commercial reason.

Raj podatkowy albo tajemnica bankowa kraj bierze udział bez jakiegokolwiek mocnego handlowego powodu.

The Bill would make it illegal to carry on business with tax havens.

Bill uczyniłby to nielegalne nieść służbowo z rajami podatkowymi.

There is no standard definition of what constitutes a tax haven.

Nie ma żadnej typowej definicji z co stanowi raj podatkowy.

He did not register that business in Bermuda or any other tax haven.

Nie zauważył tego biznesu na Bermudach albo jakikolwiek inny raj podatkowy.

You'll still have to pay local taxes, but that is where tax havens can come in handy.

Wciąż będziesz musieć płacić podatki lokalne ale to jest gdzie raje podatkowe mogą przydawać się.

I want to talk about tax havens like Gibraltar as well.

Chcę rozmawiać o rajach podatkowych jak Gibraltar też.

The debate is on about stopping further tax havens from developing.

Debata jest nadawana o powstrzymywaniu dalszych rajów podatkowych od rozwijania.

However, they are a main component of the underground economy, especially those based in tax havens.

Jednakże, oni są głównym składnikiem podziemia gospodarczego, szczególnie te umiejscowione w rajach podatkowych.

Talking to anybody they meet about hedge funds or tax havens.

Rozmawiając z każdym, kogo oni spotykają o funduszach hedgingowych albo rajach podatkowych.

"We've been associated with this stigma for a long time and we now aim to get away from being a tax haven."

"Mieliśmy powiązania z tym piętnem od dłuższego czasu i teraz dążymy do wyrwania się z bycia rajem podatkowym."

The world's largest tax haven (by value) is much nearer home!

Największy raj podatkowy świata (przez wartość) jest znacznie bliższym domem!

And, as in the last several years, tax shelters remain at the top of the list.

I, jak za zeszłych kilka lat, raje podatkowe pozostają na szczycie listy.

"If someone has a real problem, they can go directly to the tax shelter center."

"Jeśli ktoś będzie mieć prawdziwy problem, oni mogą iść bezpośrednio do centrum raju podatkowego."

At issue were tax shelters the firm sold from 1997 to 2001.

Sporny raje podatkowe były firmą sprzedaną od 1997 do 2001.

Consider only the effect of tax shelters on the overall economy.

Rozważać tylko konsekwencje rajów podatkowych dla ogólnej gospodarki.

"What do you really think about Christmas trees as a tax shelter?"

"O co naprawdę myślisz choinki jako raj podatkowy?"

Parents will find their children are not the ideal tax shelters they once were.

Rodzice stwierdzą, że ich dzieci nie są idealnymi rajami podatkowymi kiedyś byli.

But, as with most things, tax shelters can be used for wrongdoing.

Ale, jak większość rzeczy, raje podatkowe mogą służyć do wykroczenie.

Both firms have been at the heart of the government's investigation into tax shelters.

Obie firmy były przy sercu śledztwa rządu w sprawie rajów podatkowych.

The attack on tax shelters has begun to have some impact.

Atak na raje podatkowe zaczął mieć jakiś wpływ.

"Then the tax shelter specialists moved to the corporate side."

"W takim razie specjaliści raju podatkowego przeprowadzili się do dotyczącej spółki strony."

The 30-point difference was an invitation to create tax shelters.

30-Uwaga, że różnica była zaproszeniem stworzyć raje podatkowe.

For one thing, they are the only tax shelters left."

Po pierwsze, oni są jedynymi rajami podatkowymi w lewo. "

But the study also suggested that the use of tax shelters was a factor.

Ale nauka również zasugerowała, że wykorzystanie rajów podatkowych jest czynnikiem.

Now it would try to fight off any scrutiny of its tax shelter business.

Skoro to spróbowałoby odeprzeć jakąkolwiek analizę swojego raju podatkowego biznes.

"It would set into motion a return to pre-1986 tax shelters."

"To umieściłoby do ruchu powrót aby przed1986 raje podatkowe."

Any withdrawal not needed for spending has lost its tax shelter on future growth.

Jakiekolwiek wycofanie nie potrzebowany za wydatki zgubił jego raj podatkowy o przyszłym rozwoju.

Maybe a couple of risky tax shelters, but nothing illegal.

Może kilka ryzykownych rajów podatkowych, ale nic nielegalnego.

And it is increasingly likely to affect people who are not involved in tax shelters at all.

I to ma duże szanse wpłynąć na ludzi, którzy nie biorą udział w rajach podatkowych coraz bardziej wcale.

She said the committee would hold hearings within a month on corporate tax shelters.

Powiedziała, że komitet będzie prowadzić przesłuchania w przeciągu miesiąca na schronieniach podatku od osób prawnych.

The act made these purchases less attractive as a tax shelter.

Akt uczynił te zakupy mniej atrakcyjne jako raj podatkowy.

And that seems a modest rock on which to build new tax shelters.

I to wydaje się skromny kamień na który budować nowe raje podatkowe.

A lot of his clients are rich people with millions to put in tax shelters.

Dużo jego klienci są bogatymi ludźmi z milionami założyć raje podatkowe.

It is the second to examine the illicit tax shelter industry.

To jest drugie badać nielegalny przemysł raju podatkowego.

Providing additional tax shelter would not lead to new savings.

Dostarczanie dodatkowego raju podatkowego nie doprowadziłyby do nowych oszczędności.

Were it not for corporate tax shelters they would be higher."

Były tym nie dla dotyczących spółki rajów podatkowych byliby upojony. "