Multiple taxes are the reason for these big tax bites.

Wielokrotne podatki są powodem tych dużych kwot podatku do zapłacenia.

By that measure, only seven states had a smaller tax bite.

Przez ten środek, tylko siedem stanów miało mniejszą kwotę podatku do zapłacenia.

For these taxpayers, selling this year will provide a lower tax bite.

Dla tych podatników, przekonywając bieżący rok do woli dostarczać niższą kwotę podatku do zapłacenia.

The tax bite will also reach a bit lower on the wealth scale.

Kwota podatku do zapłacenia również dojdzie trochę spuszczać na skali bogactwa.

IS there any way to lessen the tax bite on the award?

Ma tam swoją drogą zmniejszyć kwotę podatku do zapłacenia na nagrodzie?

But it found few takers and was worried about a huge tax bite.

Ale to znalazło niewielu chętnych i martwił się o olbrzymią kwotę podatku do zapłacenia.

Selling them then would defer the tax bite an extra year.

Sprzedawanie ich wtedy odroczyłyby kwotę podatku do zapłacenia dodatkowy rok.

Q. But a dollar and a quarter out of that tax bite will hit the middle class.

Q. ale dolar i ćwierć z tej kwoty podatku do zapłacenia uderzą w klasę średnią.

The Democrats are determined that the wealthy bear most of the new tax bite.

Demokraci postanowią, że bogaty niedźwiedź najbardziej z nowej kwoty podatku do zapłacenia.

The total tax bite on hotel rooms in Westchester is 14.95 percent.

Całkowita kwota podatku do zapłacenia na pokojach hotelowych w Westchester jest 14.95 procent.

Thus, the income on private activity bonds could possibly result in a larger tax bite.

Stąd, dochód na osobistych więziach działalności być może mógł spowodować większą kwotę podatku do zapłacenia.

Moves can be taken in the fourth quarter to soften the tax bite.

Ruchy mogą być zabrane w czwartej ćwierci zmiękczać kwotę podatku do zapłacenia.

But selling fund shares at the time would have meant a large tax bite this April.

Ale sprzedawanie akcji funduszu wtedy oznaczałoby dużą kwotę podatku do zapłacenia ten kwiecień.

As a result, this can mean a larger tax bite for those businesses purchasing trucks.

W efekcie, to może oznaczać większą kwotę podatku do zapłacenia dla tych biznesów kupujących samochody ciężarowe.

Athletes now are also allowed to retain an agent, although in that case, their tax bite is higher, 69 percent.

Sportowcom teraz wolno również zachować agenta, pomimo że w takim razie, ich kwota podatku do zapłacenia jest wyższa, 69 procent.

"And, in most cases, the negative impact will be in the form of a tax bite."

"I, w większości przypadków, ujemny wpływ będzie w formie kwoty podatku do zapłacenia."

"That was a pretty good way to recoup" the extra tax bite, he added.

"To był całkiem dobry sposób by odzyskiwać" dodatkowa kwota podatku do zapłacenia, dodał.

Analysts see a rising tax bite for insurance companies as among the negatives.

Analitycy widzą wzrastającą kwotę podatku do zapłacenia dla firm ubezpieczeniowych jak wśród przeczenia.

Sounded great although I wasn't wild about the taxes bit, or the judiciary.

Zabrzmieć wielki pomimo że nie miałem bzika na punkcie na punkcie podatków kawałek, albo wymiar sprawiedliwości.

But there are ways to mitigate the tax bite.

Ale są sposoby by złagodzić kwotę podatku do zapłacenia.

The rest of us saw our tax bites rise as our real income fell.

Nasza reszta zobaczyła, że nasz podatek gryzie wzrost ponieważ nasz dochód realny spadł.

But one of the biggest tax bites will be the $180 million in new property taxes.

Ale jedna z największych kwot podatku do zapłacenia będzie 180 milionów w nowych podatkach od nieruchomości.

The tax bite will be about 8 percent.

Kwota podatku do zapłacenia będzie około 8 procent.

Local taxes run about 45 percent of income for foreign investors, and the Kremlin's tax bite is almost as steep.

Podatki lokalne biegano 45 procent dochodu dla zagranicznych inwestorów, i kwota podatku do zapłacenia Kremla jest prawie jak stroma.

That makes dividend distribution, which takes a big tax bite, the primary way to return value to shareholders.

To robi dywidendzie dystrybucję, która bierze dużą kwotę podatku do zapłacenia główny sposób by zwrócić wartość dla udziałowców.