She could not tell why her words bit him as they did.

Nie mogła powiedzieć dlaczego jej słowa pogryzły go ponieważ zrobili.

"But something just bit me where I wanted to work for myself."

"Ale coś właśnie pogryzło mnie gdzie chciałem pracować dla siebie."

But we would by God find out if he bit her.

Ale chcieliśmy na Boga dowiadywać się czy pogryzł ją.

I bit back my response, but the point was well taken.

Powstrzymałem się od swojej odpowiedzi ale punkt dobrze został wzięty.

Then he bit down on whatever he'd been about to say.

W takim razie ugryzł w dół o czymkolwiek, czym był około powiedzieć.

His voice was very cold, and he bit the words off.

Jego głos był bardzo zimny, i odgryzł słowa.

But in the end they bit him and he died.

Ale w końcu pogryźli go i umarł.

I was just going to call out to him when- he bit into it.

Zamierzałem krzyknąć do niego właśnie gdy- ugryzł to.

She began to speak, then bit it off in the middle.

Zaczęła mówić, wtedy odgryzł to pośrodku.

He bit one of the people trying to save him.

Pogryzł jednego z ludzi próbujących ratować go.

He bit out the words, making no move to open the box.

Ugryzł na zewnątrz słowa, nie zrobić nic by otworzyć pudło.

I think it already bit that guy we brought in.

Myślę, że to już pogryzło tego faceta przynieśliśmy.

Michael looked at the phone as if it had bit him.

Michael patrzał na telefon jakby to miało kawałek go.

When I reached inside to try and help him out, he bit my hand.

Gdy doszedłem do środka spróbować pomagać wyjść mu, pogryzł moją rękę.

He shook a lot of hands, but never bit one.

Potrząsnął wieloma rękami, ale nigdy nie pogryzł jednego.

Her mouth opened to say something, but she bit the words back.

Jej usta otworzyły się powiedzieć coś, ale powstrzymała się od słów.

She bit down hard on the cold material but for nothing.

Ugryzła w dół twardy na zimnym materiale gdyby nie nic.

He bit down hard enough for her to pull out.

Ugryzł w dół mocno dość dla niej odjechać.

A couple of men from the office asked her out, and she all but bit their heads off.

Kilku ludzi z biura umówiło się z jej, i prawie odgryzła ich głowy.

The market seems to have come back to bite them.

Rynek wydaje się wrócić by pogryźć ich.

You have to bite through things to make your way.

Musisz przegryźć rzeczy do robienia twojej drogi.

Kim bit off the rest of what he wanted to say.

Kim odgryzł resztę z co chciał powiedzieć.

At no point over the next several hours did he bite her.

W żadnym punkcie przez następnych kilka godzin pogryzł ją.

He bit down on his hand to keep from screaming.

Ugryzł w dół na swojej ręce trzymać z krzyku.

He started to ask some question, then bit it back and smiled at me.

Zaczął prosić o jakieś pytanie, wtedy powstrzymał się od tego i uśmiechnąć się do mnie.

The first bite is not the same as the last.

Pierwsze ugryzienie nie jest takie samo jak ostatni.

Oh we just take a bite or two out of them, say the parents.

O właśnie ugryziemy kawałek albo dwa z nich, mówić rodziców.

She looks as if she's going to take a bite out of the air.

Ona wygląda jakby ona zamierza ugryźć kawałek z powietrza.

The question would be, too big a bite of what?

Pytanie byłoby, zbyt duży ugryzienie z co?

You never put the bite on them for anything much.

Nigdy nie dodajesz kęsa do nich dla niczego dużo.

I took a bite and called him back before he got out the door.

Ugryzłem kawałek i oddzwoniłem do niego zanim wyjął drzwi.

I'll be down for a bite in a few minutes.

Będę przegrywać dla ugryzienia za parę minut.

And she was going to get her bite out of him, one way or another.

I zamierzała wyjąć jej ugryzienie z niego, tak czy inaczej.

I'd really like to get involved in something with a bit of bite.

Naprawdę lubiłbym angażować się w coś z trochę ugryzienia.

I think they should have a bit of bite, too.

Myślę, że oni powinni mieć trochę ugryzienia, również.

Two years was a long bite out of anyone's life.

Dwa lata duży kęs został wyeliminowany z anyone's życie.

He looked down at the bite on the back of his hand.

Spuścił wzrok przy ugryzieniu na odwrocie ze swojej ręki.

I did not want to be in his head for the next bite.

Nie chciałem być w jego głowie dla następnego ugryzienia.

He was either already dead or had one bite by now.

Był też już zmarły albo mieć jedno ugryzienie już.

"At least let your last bite get down before you start anything else."

"Chociażby pozwalać twojemu ostatniemu ugryzieniu schodzić wcześniej zaczynasz coś jeszcze."

He took a bite of one and gave it back.

Ugryzł kawałek jednego i oddał to.

Even one bite is going to be a long project.

Nawet jedno ugryzienie będzie długim projektem.

He turned my head to one side to see the bite mark better.

Obrócił moją głowę do jednej strony zobaczyć ślad po ugryzieniu lepiej.

It takes half a second or so in one bite.

To bierze na pół drugi lub coś w tym stylu w jednym kęsie.

Death usually results within two to three hours of the bite.

Śmierć zazwyczaj wynika wewnątrz dwa do trzech godzin ugryzienia.

She took her single bite and gave it back once more.

Zmierzyła swój jeden kęs i oddała to jeszcze raz.

I took another bite and it began all over again.

Zmierzyłem inny kęs i to zaczęło wszystko znowu.

But now he was asked to show the bite mark.

Ale teraz został poproszony by wykazać ślad po ugryzieniu.

He took another bite and looked down at his paper.

Zmierzył inny kęs i spuścił wzrok przy jego papierze.

She took another bite, though this one was not so large.

Zmierzyła inny kęs chociaż ten nie był tak duży.