His tawdriness could work for you on an intellectual level.

Jego jarmarczność mogła pracować dla ciebie na intelektualnym poziomie.

They entered the shop, all of its tawdriness only too apparent by day.

Weszli do sklepu, wszystko z jego jarmarczności aż nadto pozorny w ciągu dnia.

But Galveston's tawdriness is often perceived as part of its charm.

Ale Galveston's jarmarczność często jest zauważona jako część swojego czaru.

The remarkable thing about the film is how the tawdriness generates richness.

Niezwykła rzecz o filmie jest jak jarmarczność wytwarza bogactwo.

Even in the show's brightest moments, wit gives way to tawdriness.

Nawet w najjaśniejszych momentach widowiska, poczucie humoru ustąpi miejsca jarmarczności.

But what she couldn't stand, it seems to me, was the tawdriness."

Ale co nie mogła postawić, najwyraźniej do mnie, był jarmarcznością. "

Put off by the bickering and tawdriness of politics?

Odłożony przez sprzeczki i jarmarczność z polityki?

But when television does portray casual Presidential infidelity, its tawdriness is unlimited.

Gdy jednak telewizja przedstawia pospolitą Prezydencką niewierność, jego jarmarczność jest nieograniczona.

The subject is incest, but the story's potential for tawdriness is never exploited.

Temat jest kazirodztwem ale możliwości historii jarmarczności nigdy nie są wykorzystane.

Instead, it swamps even its brightest moments in tawdriness (2:00).

Za to, to zalewa nawet jego najjaśniejsze momenty w jarmarczności (2:00).

The next big champion will make us quickly forget the tawdriness of Tyson's multiple requiems.

Następny duży mistrz sprawi szybko, że zapominamy jarmarczności z wielokrotnych requiem Tysona.

He bewailed the increasing tawdriness of crime in these newly degenerate days.

Opłakiwał wzrastającą jarmarczność z przestępstwa za te nowo zdegenerowane dni.

Though I'll admit it does revel in its own tawdriness, it's a little bleak masterpiece.

Chociaż przyznam, że to upaja się swoją własną jarmarcznością, to jest trochę ponurego arcydzieła.

The defining crisis of this President seems frail in comparison, because of its tawdriness.

Określający kryzys tego Prezydenta wygląda na słabowity w porównaniu, z powodu jego jarmarczności.

This latest tawdriness won't help the clueless Dole campaign.

Ta najnowsza jarmarczność nie pomoże ciemnemu Zasiłkowi dla bezrobotnych kampania.

To her credit, Torres doesn't take the easy path and exaggerate this decline into tawdriness.

Do jej kredytu, Torres nie idzie łatwą drogą i wyolbrzymia to popadnięcie w jarmarczność.

I had suddenly been reminded of the tawdriness of the little world I was about to defend with my life.

Mi nagle przypomniano, że z jarmarczności z małego świata właśnie miałem obronić ze swoim życiem.

A tawdry enchantment, or an enchanted tawdriness, spoke to him from the heart of this scene.

Jarmarczny czar, albo oczarowana jarmarczność, rozmawiał z nim od serca z tej sceny.

The tawdriness of it all-a mistress waiting alone while the man she loved bedded his wife for a child!

Jarmarczność z tego pani czekająca w pojedynkę podczas gdy człowiek, za którego kochała wysadził swoją żonę dla dziecka!

The very tawdriness of it stings them.

Sama jarmarczność z tego kłuje ich.

There was ostentation here, to be sure, but there was surely no tawdriness.

Była ostentacja tu, niewątpliwie ale nie było na pewno żadnej jarmarczności.

To be sure, there is merit in setting the calm majesty of the law against the violent tawdriness of evil.

Niewątpliwie, jest wartość w ustawianiu spokojnej majestatyczności prawa przeciwko agresywnej jarmarczności z zła.

Some people, no doubt, regret the passing of the tawdriness and sleaze, but even those elements survive in limited quantity.

Jacyś ludzie, bez wątpienia, żałują kresu jarmarczności i brudu moralnego ale nawet te elementy trwają w ograniczonej ilości.

Here is a top-10 list of novels for summer reading, chosen without regard to the length or tawdriness of their titles.

Tu jest najwyższy-10 lista powieści dla letniego czytania, wybrany bez względu do długości albo jarmarczności z ich tytułów.

The tawdriness is another detail that Mr. Aronofsky gets right.

Jarmarczność jest innym szczegółem że Mr. Aronofsky rozumie prawo.