Could any of us give up the Way for something so tawdry?"

Którykolwiek z nas mógłby oddać Drogę dla czegoś tak jarmarcznego? "

But just before we got there I realized how - tawdry it was going to be.

Ale właśnie wcześniej dostaliśmy tam zrealizowałem jak - jarmarczny miało zamiar to być.

Some were actually pretty, or at least would have been if they weren't so tawdry.

Jakiś były faktycznie ładne, albo przynajmniej być gdyby nie byli tak jarmarczni.

Only the European part of his costume seemed tawdry and wrong.

Tylko europejska część jego stroju wyglądała na jarmarczną i błędną.

Look, it's all so tawdry, and I feel embarrassed even talking about it.

Patrzeć, to jest wszystko tak jarmarczny, i jestem speszony nawet rozmawiając o tym.

We had not stumbled on a tawdry little fix or two.

Nie natknęliśmy się przypadkiem na jarmarczną małą działkę albo dwa.

Of course, such pure love cannot long flourish in a tawdry world.

Oczywiście, taka niczym niezmącona miłość długo nie może rozkwitać na jarmarcznym świecie.

Never had she felt her life so sordid and tawdry as now.

Nigdy nie mieć poczuła swoje życie tak wstrętny i jarmarczny jak teraz.

The name, like many here, stems from Haiti's tawdry history.

Imię, jak wielu tu, bierze się z jarmarcznej historii Haiti.

Beside him even the venerable head of the university looked tawdry and small.

Przy nim nawet czcigodny dyrektor uniwersytetu wyglądał jarmarczny i mały.

Do the sponsors feel that this tawdry display does them any good?

Sponsorzy czują, że ta jarmarczna wystawa robi ich którykolwiek dobry?

He was put off, however, by the tawdry atmosphere of the nightclub in which the class took place.

Został położony daleko, jakkolwiek, przez jarmarczną atmosferę nocnego klubu, w którym klasa miała miejsce.

Others worry that commercial development will inevitably create a tawdry public space.

Inni martwią się, że centrum handlowo-usługowe nieuchronnie będzie tworzyć jarmarczną publiczną przestrzeń.

Doctors come out of this article sounding like a very tawdry lot, indeed.

Lekarze są skutkiem tego dźwięku artykułu jak bardzo jarmarczny los, rzeczywiście.

Its one of the reasons its a tawdry old business.

Tego z powodów jego jarmarczny stary biznes.

There are some people, he thought, whose devotion makes everything else around them seem tawdry and irrelevant.

Są jacyś ludzie, pomyślał, czyje oddanie sprawia wokół nich, że wszystko inne wygląda na jarmarczne i niezwiązane z tematem.

Reality shows, with their often tawdry objectives, need this sentiment.

Rzeczywistość wykaże, z ich często jarmarcznymi celami, potrzebować tego sentymentu.

Republicans have always known in their hearts that liberals were a tawdry lot, after all.

Republikanie zawsze wiedzieli w swoich sercach, że liberałowie są jarmarcznym losem, przecież.

There could still be a happy ending to this tawdry mess after all.

Wciąż mogło być szczęśliwe zakończenie do tego jarmarcznego bałaganu przecież.

She had a few tawdry memories - and the constant presence of the woman who wanted to be his wife to deal with.

Miała kilka jarmarcznych wspomnień - i stała obecność kobiety, która chciała być jego żoną do umowy z.

And we want true love - not a tawdry affair."

I chcemy prawdziwej miłości - nie żałosna sprawa. "

It was furnished, in poor style, to serve as a tawdry living room.

To zostało umeblowane, w złym stylu, służyć jako jarmarczny pokój dzienny.

But the rest of the tawdry affair will proceed next month as planned.

Ale reszta żałosnej sprawy będzie kontynuować w przyszłym miesiącu zgodnie z planem.